駢四儷六，錦心繡口

駢文的歷史源遠流長，曾流行于中國文壇一千八百余年。它產生于魏晉時期，盛行于南北朝，衰落于唐宋，中興于清朝，五四以后才漸漸銷聲匿跡了。駢文異常華麗精致，曾有“麗辭”之稱。今天，就讓我們共同步入這座華美的文學圣殿，體會艷麗的文字之美。

（編 者）

【文體概說】

駢文是漢以后產生的一種特殊的文體，又稱駢儷文。“駢”是兩匹馬并駕一車的意思，“儷”是夫妻成雙成對的意思，“駢儷”引伸過來就是對偶的意思。駢文是種特別注意形式美的文體，它的文體特點正如它的名字，基本上是用對偶句組成文章，在句式上，追求形式整齊的四六句式。即：

四字句對四字句(即“四四”)，如:“下亭漂泊，高橋羈旅。”(庾信《哀江南賦序》)

六字句對六字句(即“六六”)，如:“蟬則千轉不窮，猿則百叫無絕。”(吳均《與朱元思書》)

上四下四和上四下四相對(即“四四四四”)，如:“泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。”(吳均《與朱元思書》)

上四下六和上四下六相對(即“四六四六”)，如:“鐘儀君子，入就南冠之囚；季孫行人，留守西河之館。”(庾信《哀江南賦序》)

上六下四和上六下四相對(即“六四六四”)，如:“申包胥之頓地，碎之以首；蔡威公之淚盡，加之以血。”(庾信《哀江南賦序》)

駢文在詞句上，講究對偶，要求詞語結構的對稱、嚴謹，如：“風煙俱凈， 天山共色。”（吳均《與朱元思書》)。在音韻上，運用平仄，韻律和諧。在修辭上，注重使用華麗的詞藻和大量的典故。駢文用的最多的詞語是顏色、金玉、靈禽、奇獸、香花、異草等。六朝有的駢文僅顏色一類詞就占全文字數的十分之一以上， 構成了色彩極濃、富麗典雅的風格。駢文用典的目的是援引古事或古人的話來證明自己的觀點是古已有之， 是正確的。其實文章用典， 除了起論據的作用， 增強說服力外， 還有啟人聯想、想象，發人幽思，抒發抱負、感情， 以及豐富內容和使文章委婉含蓄、語言簡潔、風格典雅等作用。因為駢文的形式美，柳宗元就評價駢文為——“駢四儷六，錦心繡口”。

雖然駢文因為過于注重形式技巧而往往束縛了內容的表達，但南北朝駢文中仍不乏內容深刻的。如，庾信的《哀江南賦》、鮑照的《蕪城賦》、孔稚的《北山移文》等通過對比廣陵昔盛今衰的興亡變化，揭露了統治階級的豪華奢侈，抒發了華屋丘山、人生無常的感慨；辛辣地嘲諷了身在江湖、心在魏闕的假隱士；描寫了自己的身世之悲，譴責了梁朝君臣的昏庸，表達了對故國的懷念之情。

【推薦文本】

南北朝時期，是駢文的全盛時期，留存下大量獨具風格的駢賦和駢文。名篇有庾信的《哀江南賦》、鮑照的《蕪城賦》、孔稚的《北山移文》等等。

庾信是南北朝駢賦、駢文成就最高的作家。《哀江南賦》是代表他的駢文最高成就的名作。這篇賦是他晚年在北周懷念故國、自悲身世的作品。其內容與他的《擬詠懷》詩是相為表里的。

鮑照的《蕪城賦》，是他憑吊廣陵(今江蘇揚州)的作品。廣陵在宋文帝元嘉二十七年、孝武帝大明三年，曾經兩次遭受戰禍，后一次災禍是竟陵王劉誕割據叛亂所引起的。鮑照在賦里借用了西漢時代曾在廣陵建都的吳王劉濞叛亂失敗的故事，諷刺竟陵王叛亂所帶來的災禍。

齊朝孔稚(448-501)的《北山移文》，用檄移的文體，假借“鐘山之英，草堂之靈”的口吻，對一個“纓情好爵”的虛偽隱士周颙加以口誅筆伐。文中寫周颙奉詔出山，給鐘山帶來了莫大的恥辱，引起了“南岳獻嘲，北隴騰笑”。所以當周颙秩滿入京，再經鐘山的時候，就引起了山靈無比的憤怒，“于是，叢條瞋膽，疊穎怒魄。或飛柯以折輪，乍低枝而掃跡”。整篇文章都用妙想天開的擬人手法，使山岳草木都充滿嬉笑怒罵的聲音和姿態。在習慣用于歌功頌德的駢文中，很少看到這種辛辣有力的諷刺雜文。

江淹也是南朝最優秀的駢文作家之一，向來與鮑照齊名。他的代表作《恨賦》和《別賦》是兩篇主題和題材都很新穎別致的駢賦。它們既非專事體物圖貌，也不完全是寫志抒情，而是把詩歌中詠史和代言的傳統引入辭賦之中。《恨賦》寫歷史上著名的帝王將相、英雄烈士“飲恨吞聲”的死亡，取材和漢魏以來詠史詩非常接近，在構思上和他的《雜體詩》也有接近之處。《別賦》寫從軍邊塞的壯士、感恩報主的劍客、服丹求仙的道士、桑中陌上的情人等不同身份的人們“黯然銷魂”的離別，取材構思又與樂府的代言體相似。這兩篇賦有很高的藝術成就。

【經典擷英】

蕪城賦（節選）

南朝·宋 鮑 照

【原文】澤葵依井，荒葛涂。^①壇羅虺蜮，階斗鼯。^②木魅山鬼，野鼠城狐。風嗥雨嘯，昏見晨趨。饑鷹厲吻，寒鴟嚇雛。^③伏藏虎，乳血飧膚。^④崩榛塞路，崢嶸古馗^⑤。白楊早落，塞草前衰。霜氣，蔌蔌風威。^⑥孤蓬自振^⑦，驚沙坐飛。灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。^⑧通池既已夷，峻隅又已頹。^⑨直視千里外，唯見起黃埃。凝思寂聽，心傷已摧。

【注釋】①澤葵：莓苔一類植物。葛：蔓草，善纏繞在其他植物上。（juàn）：掛繞。涂：即“途”。②壇：堂中。羅：羅列，布滿。虺（huǐ）：毒蛇。蜮（yǜ）：相傳能在水中含沙射人的動物，形似鱉。一名短狐。（jūn）：獐。似鹿而體形較小。鼯（wú），鼯鼠。長尾，前后肢間有薄膜，能飛，晝伏夜出。③木魅：木石所幻化的精怪。厲：磨。吻：嘴。鴟（chī）：鷂鷹。嚇：怒叫聲，恐嚇聲。④：猛獸。乳血：飲血。飧膚：食肉。⑤馗（kuí）：同“逵”，大路。⑥：嚴寒的樣子。蔌（sú）蔌：風聲勁疾貌。⑦振：拔；飛。⑧灌莽：草木叢生之地。杳（yǎo）：幽遠。叢薄：草木雜處。⑨通池：城濠，護城河。夷：填平。峻隅：城上的角樓。

【譯文】莓苔環井邊而生，蔓蔓野葛長滿道路。堂中毒蛇、短狐遍布，階前野獐、鼯鼠相斗。木石精靈、山中鬼怪，野鼠城狐，在風雨之中呼嘯，出沒于晨昏之際。饑餓的野鷹在磨礪尖嘴，寒冷的鷂子正怒嚇著小鳥。伏著的野獸、潛藏的猛虎，飲血食肉。崩折的榛莽塞滿道路，多么陰森可怕的古道。白楊樹葉早已凋落，離離荒草提前枯敗。勁銳嚴寒的霜氣，疾厲逞威的寒風，孤蓬忽自揚起，沙石因風驚飛。灌木林莽幽遠而無邊無際，草木雜處纏繞相依。護城河已經填平，高峻的角樓也已崩塌。極目千里之外，唯見黃塵飛揚。聚神凝聽而寂無所有，令人心中悲傷之極。

【簡析】這篇賦描寫了劉濞稱雄的氣焰和悲慘的結局，對比了廣陵昔盛今衰的面貌。這段是賦中描繪戰后荒涼景象，尤為動人。這的確是如姚鼐所說的“駁邁蒼涼之氣，驚心動魄之辭”。

北山移文（節選）

南朝·齊 孔稚珪

【原文】世有周子^①，雋俗之士，既文既博，亦玄亦史。然而學遁東魯^②，習隱南郭，偶吹^③草堂，濫巾北岳。誘我松桂，欺我云壑^④。雖假容于江皋^⑤，乃纓情于好爵。

【注釋】①周子：周颙（yóng）。雋（jùn）俗：卓立世俗。亦玄亦史：《南齊書·周颙傳》稱周涉百家、長于佛理、兼善老易。玄，玄學，莊老之道。②東魯：指顏闔（hé）。《莊子·讓王》：“魯君聞顏闔得道人也，使人以先焉。顏闔守陋閭，使者至曰：‘此顏闔之家與？’顏闔對曰：‘此闔之家。’使者致。顏闔對曰：‘恐聽者謬而遺使者罪，不若審之。’使者反審之，復來求之，則不得已。”南郭：《莊子·齊物論》：“南郭子綦隱機而坐，仰天嗒然，似喪其偶。” ③偶吹：雜合眾人吹奏樂器。用《韓非子·內儲說》“濫竽充數”事。巾：隱士所戴頭巾。濫巾，即冒充隱士。北岳：北山。④壑（ｈè）：山谷。⑤江皋：江岸。這里指隱士所居的長江之濱鐘山。纓情：系情，忘不了。

【譯文】當今之世有一位姓周的人，是一個不同流俗的俊才，他既能為文，學問也淵博，既通玄學，亦長于史學。可是他偏學顏闔的遁世，仿效南郭的隱居，混在草堂里濫竽充數，住在北山中冒充隱士。哄誘我們山中的松桂，欺騙我們的云崖，雖然在長江邊假裝隱居，心里卻牽掛著高官厚祿。

【簡析】本文是一篇游戲文章，辛辣的諷刺貫穿全文，旨在揭露和諷刺像“周子”那樣的偽裝隱居以求利祿的文人。

別賦（節選）

南朝·梁 江 淹

【原文】下有芍藥之詩^①，佳人之歌^②。桑中衛女，上宮陳娥^③。春草碧色，春水綠波。送君南浦^④，傷如之何!至乃秋露如珠，秋月如^⑤。明月白露，光陰往來。與子之別，思心徘徊。

【注釋】①下：下土、下界。芍藥之詩：語出《詩經·鄭風·溱洧》：“維士與女，伊其相謔，贈以芍藥。” ②佳人之歌：指李延年歌：“北方有佳人，絕世而獨立。”③桑中：衛國地名。上宮：陳國地名。衛女、陳娥：均指戀愛中的少女。《詩經·鄘風·桑中》：“云誰之思？美孟姜矣。期我乎桑中，要我乎上宮。”④南浦：《楚辭·九歌·河伯》：“子交手兮東行，送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送別之地。⑤：一種潔白晶瑩的圓形美玉。

【譯文】下界有男女詠“芍藥”情詩，唱“佳人”戀歌。衛國桑中多情的少女，陳國上宮美貌的春娥。春草染成青翠的顏色，春水泛起碧綠的微波，送郎君送到南浦，令人如此哀愁情多！至于深秋的霜露像珍珠，秋夜的明月似玉，皎潔的月光珍珠般的霜露，時光逝去又復來，與您分別，使我相思徘徊。

【簡析】這一段寫情人離別的文字，文詞富麗高華，熔鑄詩經、楚辭、樂府、古詩的詞語句法，能做到渾成無跡，言約意豐。明轉天然的語言，珠圓玉潤的音調，使文字熠熠生輝。

答謝中書^①書

南朝·梁 陶宏景

【原文】山川之美，古來共談，高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝；青林翠竹，四時俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹^②，沈鱗^③競躍，實是欲界之仙都^④，自康樂^⑤以來，未復有能與^⑥其奇者。

【注釋】①謝中書:名謝微（或作徵），字元度，陽夏（今河南太康縣）人，豫章王記室，因曾任中書鴻臚，故稱“謝中書”。②頹：墜落。③沈鱗：潛游水中的魚。沈，同“沉”。④欲界：佛教中三界之一。即指人間。欲界之仙都，即人間仙境之意。⑤康樂：謝靈運。靈運襲封康樂公，性耽山水，故云。⑥與：參與其間。這里指欣賞。

【譯文】山水中包蘊的美，自古以來人們經常談論。高高的山峰直插云天，清清的流泉明凈見底。兩岸石壁上，五色繽紛交相輝映。那青翠的叢林，碧綠的修竹，一年四季都可以見到。曉霧將要消散的時候，猿猴和百鳥的啼叫聲交織成一片；夕陽即將墜落之際，潛游水中的魚競相騰躍。這實在是人世間的仙境，自從謝靈運以后，就再也沒有能欣賞這奇妙山水的人了。

【簡析】本文以山川之昏曉、四時之變化，描繪了江南自然山水之美。筆致清新雋永，宛如清麗的山水畫屏。