扎堆的“扎堆”

[摘要] “扎堆”一詞近年來頻頻見諸報端，有幾種不同的慣用格式，意義上由“湊在一塊兒”發(fā)展到“成堆”“集中”“集中于”“堆積于”，這是用已有的詞語來表達已有的現(xiàn)象和新出現(xiàn)的現(xiàn)象，也是語言簡潔性原則的必然結果。

[關鍵詞] 扎堆 動因

近年來，“扎堆”（來源于英語cluster）一詞頻頻見諸報端，《現(xiàn)代漢語詞典》的解釋是“湊在一塊兒”。我們于2005年11月2日通過百度搜索，相關網(wǎng)頁的文章就有798，000篇，可見其見報率較高，十分搶眼。

“扎堆”一詞源于何時，目前尚無從察考，從《漢語大詞典》的記載來看，“扎堆”見于《杭州日報》（1989年1月28日）（引自《經(jīng)濟學周報》）：

（1）“汽車司機可以半路撂下乘客去辦事，售票員可以扎堆聊天不理顧客，警察看見歹徒搶收西瓜也可以袖手旁觀說……是受不了資產(chǎn)階級思想的‘腐蝕’，資產(chǎn)階級也會屈。”

一、“扎堆”的幾種慣用格式

1.扎堆＋V作狀語

（2）中國留英學生扎堆念商科專家剖析專業(yè)選擇思路（中新網(wǎng)2005.10.21）

（3）卡拉OK一條街商戶很無奈 扎堆經(jīng)營如何不擾民（網(wǎng)易2005.09.1）

例（2）、（3）中的扎堆作狀語，修飾后面的動詞性成分，可解釋為“湊在一塊兒”，但例（2）的“扎堆”帶有主觀性，是有意識的結果，而例（3）的“扎堆”是一種無意識的結果。

2.N＋扎堆作為謂語

（4）昨天凌晨喜人的小雨洗滌了濟南的空氣，今天又迎來了秋高氣爽的好日子，參加了朋友喜宴的李小姐感慨道，今天結婚的扎堆了。（百度快照2002.9.23）

（5）考后填志愿謹防高分扎堆 信息溝通最為關鍵（《北京青年報》2003.05.12）

（6）音樂盛典明星扎堆 大腕小腕幕后態(tài)度冷暖不一（《申江服務導報》2003.09.17）

例（4）——（6）的“扎堆”在句中作謂語，意為“成堆”。“扎堆”光桿作謂語時還可受副詞“大”的修飾，如：

（7）“八月初八”錦城婚禮大扎堆（《遼西商報》2005.9.12）

3.扎堆＋N作謂語

（8）香港投資商“扎堆” 中關村（中新社2001.10.25）

（9）眼鏡店扎堆新街口（《現(xiàn)代快報》2005.10.20）

4.扎堆（的）＋N作定語

a 扎堆的人群扎堆的行李

b 扎堆模式扎堆習慣扎堆工程

以上兩組中的“扎堆”作定語，但意義的側重有所不同。a組的“扎堆”強調(diào)人或事物之多，b組的“扎堆”則側重“集中”。

我們注意到，“扎堆”的詞義也在發(fā)展變化，在本義的基礎上引申，用來表現(xiàn)新事物或新現(xiàn)象。如“扎堆”有時與“集中”同義并用。如：

（10）按照浙江省委政策研究室的統(tǒng)計標準，構成“塊狀經(jīng)濟”的企業(yè)個數(shù)至少要10家以上，且銷售總收入超過1億元。“集中”和“扎堆”，這也是集群生成發(fā)展的內(nèi)在要求所決定了的。（千龍網(wǎng)2002.11.25）（按：此例的“扎堆”與“集中”構成聯(lián)合短語，作主語）

5．V＋“扎堆”作賓語

（11）《在京老外愛扎堆》 久居中關村的韓先生近日到望京探望一位朋友。當他來到望京小區(qū)樓下時，幾乎有點不敢相信自己的眼睛：小區(qū)內(nèi)到處都是用韓國語做幌子、經(jīng)營韓國菜的餐館；幾個韓國婦女正帶著孩子在樓下散步，他們教育孩子的話也……（中國網(wǎng)2005.4.17）

例（11）中的“扎堆”作賓語，根據(jù)上下文提示，此“扎堆”指“集中在一塊兒居住”。

二、“扎堆”扎堆的動因

“扎堆”原本是個平常的詞語，現(xiàn)在之所以扎堆，變得不同尋常，有以三個方面的原因。

1．新事物新現(xiàn)象的出現(xiàn)

（12）32個世界500強項目“扎堆”青島開發(fā)區(qū)（《中國經(jīng)濟時報》2003.04.07）

（13）新車扎堆上市（百度快照2005.8.2）

社會不斷發(fā)展，新事物新現(xiàn)象層出不窮。以前的生產(chǎn)模式和經(jīng)營方式是分散的，隨著改革的進一步深化和對外開放的進一步加深，目前的生產(chǎn)和經(jīng)營都相對集中，因此，用“扎堆”來表現(xiàn)這種現(xiàn)象最合適不過了。

2．語言形式上的標新立異

（14）西安咸陽機場高速路尚未建成118塊非法廣告牌路旁“爭地盤“——視覺垃圾扎堆“省門第一路”（《華商報》2003.06.03）

如果把例（14）的“扎堆”換成“堆積”，則語言的表現(xiàn)力大打折扣。語言的表達在意義明確的基礎上若能標新立異，可大大增強表現(xiàn)力。

3．語言發(fā)展的趨勢所致

“扎堆”作謂語由光桿動詞發(fā)展到帶賓語，體現(xiàn)了現(xiàn)代漢語“動賓＋賓”格式（如登陸上海、落戶廣州、簽約唱片公司）發(fā)展的簡潔性趨勢。如：

（15）57家跨國公司地區(qū)總部扎堆浦東（《第一財經(jīng)日報》2005.9.7）

總之，“扎堆”由指“湊在一塊兒”發(fā)展到“成堆”“集中”“集中于”“堆積于”等意義，是社會發(fā)展的結果。語言在表義上不能無限制地擴大詞匯，而對已有的詞語賦予新義，用來表達已有的現(xiàn)象和新出現(xiàn)的現(xiàn)象，是語言簡潔性原則的必然結果。“扎堆”使用范圍的擴大正體現(xiàn)了這一原則。

參考文獻：

[1]現(xiàn)代漢語詞典[Z].北京：商務印書館，2002.

[2]漢語大詞典[Z].上海漢語大詞典出版社，2003.

（李紹群，廣東省東莞理工學院中文系）