淺析２００５年的新詞語：語言與社會生活的共變異

[摘要] 語言變異是語言交際中常見的言語現象，是社會語言學研究的重點。語言變異與社會生活及社會心理關系密切。2005年，我國的經濟、政治、科技、文化、教育等諸多方面發生了重大、深刻的變化，這促使語言發生了多種多樣的變異，其中，最為明顯的就是涌現出了大批的新詞語。主要表現為：一是從詞義上來說，涉及到社會生活的各個領域；二是從詞語的產生方式來看，采用縮略、仿造、創新等多種表現方式。文章就這一語言變異現象進行論述和分析。

[關鍵詞] 社會語言學；語言變異；社會心理；新詞語

一、引言

語言變異是指語言因各種社會因素影響而產生的種種差異，它既包括某個特定語言項目在共時分布上的差異，也包括該語言項目在歷時流程中的變化。語言變異理論是社會語言學研究的重要課題之一。社會語言學家把語言放到社會環境中去研究，具體分析語言的各種變異。語言研究者通過變異成分的分析來考察變異同社會因素之間的共變關系。

語言是由語音、詞匯和語法三要素構成，語言的變異通常會表現在語言的各個層面上。但是，由于語音和語法相對來說較穩定，所以語言變異較多地反映在詞匯層面上。詞匯最容易受到語言外部因素的影響而發生變異，新事物、新現象、新概念的出現，必然要反映到語言中來，而且首先是反映到詞匯中來，其中新詞新語的出現就是社會生活變化在語言中的最明顯表現。本文試從社會語言學的角度，聯系社會因素來剖析2005年的語言變異之新詞語，旨在從語言的變異中探究社會生活和心理的變化，從而進一步揭示語言演變的過程和方式，有助于我們全方位、多角度地認識語言和語言現象。

二、社會生活變化引起語言變異

社會生活的任何變化，哪怕是很微小的變化，都會或多或少地在語言上——主要在語匯—有所反映，因為語言是社會生活所賴以進行交際活動的最重要的交際手段。2005年是中國的改革年，改革不僅僅局限于政治、經濟領域，而是將重點轉向已具有多元利益主體的社會各個領域。社會生活發生了深刻的變化，語言變化發展也異常迅速，而尤以語匯變化最為顯著，大批新詞語也就應運而生。

1.反映國家政治局面上的新動向，體現國家轉型時期的大政方針及改革方向

從黨員先進性教育到大規模和諧社會的構建活動，從公共安全的應急處理到“十一五”規劃的制定，從審計反腐到官員問責制的實質性運作，新時期政治類新詞語已經不再像二三十年前“文革”時期那樣“滿天飛”， 而是適時、準確地反映著當前的政治形勢和國家制度的新動向。例如：“建設和諧社會”“十一五規劃”“節約型社會”“改革共識”“抗戰勝利60周年”《反國家分裂法》“反對日本入常”“紀念胡耀邦”“社會主義新農村”“社會公平”“馬克思主義工程”等。

2.反映國家經濟政策和人們經濟觀念的變化

2005年，中國經濟改革有序展開，取得重要進展，出現了“國八條”“國九條”“組合拳”“七部委”“股權分置改革”“新個稅法”“匯率改革”“建行上市”“第一次經濟普查”“養老保險新政”等新詞語。

3.反映民眾社會生活和社會矛盾問題

2005年是中國各類突發公共事件的高發期。“H5N1高致病性禽流感”“蘇丹紅”“孔雀石綠”“雀巢奶粉”“甲醛啤酒”“豬鏈球菌”“奶碘含量超標”“甲肝疫苗事件”“回奶事件”“早產奶事件”等一系列反映食品安全問題的新詞語在2005年層出不窮，引起全民關注。

4.反映科技的發展

高科技的發展可謂是日新月異。大量新事物不斷地在2005年出現，與之相對應的科技新名詞也大量涌入日常生活，人們也開始對這些專有名詞不再陌生：“神舟六號”“深度撞擊”“發現”號“物理照耀世界”“雞基因圖譜”“MP4播放器”“手機電視”“泰坦之旅”等。

5.反映文化、教育、藝術方面的發展

2005年，許多反映教育新探索、新實踐的詞語也紛紛從各地噴涌而出：“教育投入問責”“銅陵奇跡”“中考改革”“課程超市”“一元超市”“發泄室”“愛情課堂”“學生成長導師制”“義務教育全免費”“全民教育”、教育“人性化”“滿意學校”“無級別校長”“教學型教授”“學生評教”“教科書” 新“三好”等等。

2005年，一檔名為《超級女聲》的綜藝節目迅速席卷了全國，成為電視娛樂節目極具典型的代表。它的走紅，也帶來了一批新詞語：“超女”“PK”“海選”“零門檻”“想唱就唱”“草根制造”“笑料”“大眾評審”“粉絲”“玉米”“涼粉”“筆迷”“盒飯”。

從以上幾個方面不難看出，社會因素確實是推動詞匯發展的重要動力，因而要研究新時期漢語詞匯發展變化，密切結合新時期的社會生活是非常必要的。

三、新詞語的特點

2005年涌現出的大量新詞語， 從產生構詞都有其鮮明的特點：

（一）音節趨向多音節化。

過去我們一直認為， 從古代漢語到現代漢語， 詞匯呈現由單音節向雙音節發展的態勢。現在看來，這種說法是不完全的了， 因為原有的單音節或雙音節詞語，已經不能適應人們越來越復雜的思維和交際需要了。因而，三音節化、四音節化甚至多音節化的詞語就成了漢語造詞的新趨勢。例如：“高考移民”“千手觀音”“股份分置改革”“同一個世界，同一個夢想”“高溫橙色預警”“抗戰勝利60周年”“天價醫藥費”“個稅起征點”“反對日本入常”“司法人性化”“突發性公共事件”。

（二）簡縮造詞

雖然超長的詞語可以使表達的意義更為完整和精確，但是，詞語音節多了說起話來還是拗口，又難于記憶，再加上現代化的生活節奏，言語表達也要求簡練，因而越是使用頻率高的詞語就越容易產生簡縮形式。這一點看起來似乎與前面一點矛盾，可是正因為這種矛盾才促使新詞語取得了更大的發展，使大量的新縮略語應運而生。例如：

1.以漢語為書寫符號的：

超級女聲——超女 神舟六號——神六

連戰、宋楚瑜大陸行——連宋大陸行 人禽流行性感冒——人禽流感

2．以英文為書寫符號的：

PF——佩服 FRJJ——芙蓉姐姐 B4——鄙視 FB——腐敗 PK——player kill FF——Final fantasy

（三）仿造

即有了一個新形式出現，很快就會有許多仿造形式的詞語出現。這一方面是由于趨時的緣故，另一方面也是由于許多作者缺乏創造性，只能人云亦云的緣故。例如：

黑客——博客——沃客——維客——紅客——朋客——極客——奇客——飛客——搜客

炒房團——炒車團——炒煤團——炒網團——炒電團——炒油團

芙蓉姐姐——芙蓉哥哥——芙蓉姐夫——芙蓉教——芙蓉現象

（四）諧音詞語

諧音是音同、音近的現象。諧音詞語就是指以諧音為手段創造的詞語。趙金銘先生認為“諧音作為一種語言現象普遍存在于各種語言之中，而漢語中的諧音現象尤為多。”

1.以漢字為書寫符號的：

人參公雞——人身攻擊 好康——好看 醬紫——這樣子 稀飯——喜歡 奔四——笨死 筒子——同志

2.以英文字母為書寫符號的：

CU——See you FT——faint RUOK——Are you OK?

3.以阿拉伯數字為書寫符號的：

14——意思（1414啦！） 98——酒吧 329958——神阿救救我吧

這些詞語廣泛應用于網絡聊天室、電子郵件和網絡論壇中，是社會語言變異中一個尤為值得關注的現象。

（五）舊詞新用

舊詞新用是指一些已經存在的詞語被賦予了新的含義，而以新詞語的姿態出現。如：“潛水”，本意是指在水面下活動，人們便利用“潛水”原有的意思，翻新再用，引申出新的意義，使它成為新的流行語。而作為流行語，則解釋為常不露面，鮮有出席公眾場合及活動。又如“換畫”一詞，原是指更換戲院外所懸掛的電影宣傳圖畫，現在則從中引申，解作換異性朋友。

(六) 夾用外文字母或全部使用外文的詞語

隨著英語學習的普及和人們英語水平的提高， 書報雜志等傳媒里夾用英文字母的現象越來越多。我們每天看到的中央電視臺的熒屏上就赫然寫著“CCTV”四個英文字母，新聞頻道也是中英文夾雜“新聞news 頻道”。又如:

MP4播放器 終極PK 頭文字D 反S曲線

全部使用外文的例子如:

PK PS VERY VERY VERY GOOD “cosplay”、“ms、pp”

可以斷言，這種現象會越來越多，應當引起我們足夠的重視。

（七）港臺和粵方言的漸進

近幾年來，由于受港臺影視娛樂文化的影響，香港的粵方言與臺灣的一些詞語進入普通話，開始為人們所熟悉和接受。如：“劈腿、空窗、抓狂、燜鍋、踢館、偷豆姑、莫宰羊、啥碗糕、豬頭、無厘頭、屈機、吹雞、跌渣”等等。

四、新詞語折射出的社會心態

目前我國正處于一個深化改革、擴大開放的攻堅時期，社會經濟、文化及生活方式發生了巨大變化， 也就給新詞語涌現提供了很好的契機。新詞的文化蘊含及其根本實質是人們對創造新詞所表現出來的社會觀念、文化心態、審美取向等的具體表現。

(1)創新心理。

大量新詞語的涌現，不僅說明了社會發展的日新月異，而且也說明了人們對語言的要求已經不滿足于已有的表達，而是追求新的表達方式。

(2)模擬仿造心理。

仿擬的方法具有極大的能產性，人們只需替換原詞的某個語素便可以造出大量的新詞語，因此可以較快地滿足人們社會生活發展的需要。

(3)尚簡心理。

漢民族在語言運用上主張“言貴于省文”“文約而事豐”的簡約之美（陳艷秋）。新詞新語在形式上都極為簡省，然而卻蘊含著極為豐富的內涵，用盡量少的語素來傳達復雜的原型短語所能表達的豐富信息，大大地提高了信息傳遞的速度和效率。體現了新時期社會變化的快節奏和人們簡約、實用的社會心態。

(4)求新求雅、講究品味的心理。

新的時代使人們的思想觀念更新，注重追求文明氣息，這種心理也體現于語言現象中。例如：源于日語“弁當”的“便當”，就在人們內心里把外賣套餐或者自帶的“私家飯”跟簡陋的盒飯區分開來。似乎人們跟著叫“便當”，就感覺顯得高級了許多;同樣，菜肴改名叫“料理”，跟盒飯改名叫“便當”一樣，不僅僅是為了趕時髦，更是一種心理暗示，標榜其高品質。再如，受風靡一時的幾米漫畫《地下鐵》的影響，再加上大陸擁有地鐵的城市有限，使“地下鐵”成為小資、唯美的代名詞，而大家熟知的“地鐵”也開始被另一個形象詞語——“地下鐵”所代替。

（5）追求更高文化層次的心理。

這種心理主要表現在專業詞匯通俗使用，特別是科技領域的專業詞匯在生活中的通用，反映了新時期崇尚科學和改革開放的時代印記。科技性與生活化的統一，充滿科技色彩的時尚生活方式已被社會各群體所了解與接受，反映了人們文化水平的提高以及社會上對科學與專業知識的尊崇。人們都希望自己能夠使用更準確、科學、專業性的詞語，顯示出一種追求更高文化層次的心理。

(6)盼統一，求和平的心理。

2005年是兩岸關系取得突破性進展的一年，這一年無論是島內的局勢還是兩岸的關系，都發生了非常深刻的變化。一年來，大陸方面本著為臺灣同胞做實實在在的事情的精神，積極促成了2005臺商春節包機，實現了兩岸航線第一次雙向對飛。胡總書記與連主席、宋主席會談達成的共同推動兩岸經濟文化交流的共識等舉措顯示出兩岸民眾期盼和平統一，謀求和平發展的共同心聲。

（7）怨憤時弊的心理。

近年來中國礦難頻繁。針對一次次礦難事故后浮出水面的官商勾結和腐敗現象，針砭時弊的新詞語“官煤勾結”“問責制”“撤股”等反映出人民大眾對那些為經濟利益所驅動漠視廣大煤礦工人性命的少數人的批判。因而，新詞語反映的怨憤時弊的心理值得注意，并且更應注意導致這種心理的深層次的社會原因。針對人民大眾對腐敗和貧富差距拉大等社會問題日益嚴重的呼聲，中國新一代領導集體提出了重視弱勢的民眾利益的“親民路線”，提出建設“和諧社會”的政治主張。

（8）表露個性、反偶像的心態。

經過二十多年的改革開放，政治環境越來越寬松，社會經濟也正處于大轉型時期，人們不再束縛于條條框框，個人主體性日益凸顯。所以當前文化的主流表現為以反映普通人生活及心理情感為內容，以大眾普遍參與為主要形式，以滿足人的感觀刺激為追求，以消遣、滑稽、嘲諷、夸張為特點的俗文化潮流。“芙蓉姐姐”“S”型照片、“自戀語錄”“想唱就唱”“草根造星”“秀出自我”“反智主義”等新詞語展現了現代人強烈的表現欲和高度的參與性。

五、結束語

新詞語伴隨著2005年大事件的發生而不斷涌現，它們是2005年社會變化和發展的直接產物；與此同時，它們又促使自身發生變化，以多種表現形式記錄2005年的事件，并折射出人們的社會心理。變化是語言的本質，社會語言學的基本出發點就是認為研究語言必須聯系社會實際。語言作為社會存在的必要條件，一方面，它作為特殊的社會現象，對社會有絕對的依附性，另一方面，它對社會的發展又有應變性。社會的發展創造和豐富了新詞語，而新詞語也是隨著新事物的出現而產生，并反映著這些新事物；與此同時，為了適應時代和新事物的發展，新詞語則以簡、混等靈活的方式來反映和服務社會，兩者是相互依存和促進的。從一個社會流行的新詞語可以清晰地洞悉當時社會發展的脈絡，這也就提示語言學家們在研究語言時不能凌駕于當時的事件和時代特點而單純地去談語言，而是要將兩者有機的結合起來才能吃透它們的內涵。

參考文獻：

[1] Fasold ，R. The Sociolinguistics of Language [M].Oxford :Basil Blackwell ，1990.

[2] Ronald，W. An Introduction to Sociolinguistics[M].Blackwell Publishers Ltd，2000.

[3]陳昌來，齊滬揚.應用語言學綱要[M].上海:復旦大學出版社，2004.P206

[4] 陳松岑. 語言變異研究[M].廣東:廣東教育出版社，1999.

[5] 陳原. 社會語言學 [M].北京:商務印書館，2000.P230.

[6] 李曉燕.新詞新語在現代漢語詞匯中的新貌[J ].巢湖學院學報，2005.(2).

[7] 劉念.網絡流行語的語言經濟學原則[J ].華中科技大學學報，2004.(3).

[8] 劉曉紅.新時期漢語詞匯的發展及其原因[J ].海南師院學報，1998. (4).

[9]羅玉娟.新時期漢語詞匯變異管窺[J ].大連教育學院學報，2002.(1)

[10]彭育波.論網絡語言的幾個特點[J ].修辭學習，2001. (4).

[11]任榮. 流行語背后的語言經濟學[J]. 重慶大學學報，2003.(9) .

[12]王德春等. 社會心理語言學[M].上海:上海外語教育出版社，1995.

[13]徐波.新詞新語的文化心理透視談[J].舟山師專學報，1997.(4).

[14]謝娟莉.論作為流行文化現象的新詞新語[J].固原師專學報，2005.(1).

[15]徐慧文.都市流行詞語淺析[J].哈爾濱學院學報， 2003.

[16]周序林.社會發展與新詞匯的涌現[J].西南民族大學學報，2004.(7).

(許之所 周 莉，武漢理工大學外國語學院)