量詞在漢語中充當的角色

[摘要] 量詞是“名不副實”的詞類，它除計量外，至少還有使表達形象化、修辭、使表達呈現不同的色彩等作用。

[關鍵詞] 量詞 計量 形象化 修辭 色彩

語言中的詞大致有四種表達功能：指稱、陳述、修飾、輔助，對應這四種功能的詞分別是：體詞、謂詞、飾詞、虛詞，四大類的分別中量詞屬于修飾一類。

量詞起什么修飾作用呢？僅像它的名稱所概括的那樣起計量修飾作用嗎？非也。我們知道，名詞、動詞、形容詞、數詞、量詞等實詞，是從意義的角度命名的。從量詞名稱的意義出發，可能會讓人感到量詞僅表示人、事物或動作行為的單位；而且《新華字典》《現代漢語詞典》等字典辭書和許多語言學家，對量詞也都是這樣界定的，如《新華字典》“量”（去聲）字條下對“量詞”所作的解釋是：“表示事物或行動單位的詞，如張、條、個、只、遍等”。但實際情況是，多數量詞不僅有量上的修飾作用，而且可以描摹事物和動作行為的形象。比如從量詞“根”和“條”可以看到，它們計量的東西都是長條形的，而且二者又存在區別，前者表現的事物一般具有一定的硬度，而后者則可以顯示東西的“軟”，如“一根鐵棒”和“一條絲帶”。再比較“一條被面”“一幅被面”和“一床被面”可以看到，“條”描繪出了“被面”的長條形狀，“幅”表現的是“被面”軟而可以卷疊的特點，“床”突出了“被面”所憑借的客觀事物。所以，漢語的量詞可以對所修飾的對象作性質、形態上的描繪，可對其作出一定程度上的分別。

漢語的量詞豐富而復雜，就是因為量詞與其搭配的對象之間有較強的選擇關系，受到雙方語義和表達需要上的種種制約，不同的名詞、動詞、形容詞和區分不同的情況，常常需要有不同的量詞配合。特別是那些具有專用性的量詞更是只適用于某種特定對象，例如：盞（燈）/封（信）/列（火車）/期（雜志）。之所以這樣，就是因為它們之間構成了形象特征上的適應關系。量詞如果僅用來作計量的單位，顯然無須很大的數量。所以，漢語的量詞是“名不副實”的詞類，它除計量外的特殊作用，可以從如下幾個方面來看：

一、使表達形象化

除度量衡量詞因為是人為規定的，單純作為計量單位起限制作用外，其他量詞一般或多或少地具有形象化的描述作用。那種消磨了形態特征的通用型量詞數量并不太多，具有封閉性，如“個”“只”“件”等，以“個”為最典型。

漢語的名量詞能顯示出名詞所表示的事物的形體特征。能表達外形特征的量詞最為豐富、也最為形象。表現點狀的如：點、粒、顆、滴、星、丸，表現線狀的如：線、條、帶、絲、支、枝、桿、竿、根、株、棵、段、股、道、縷、柱，表現面狀的如：面、片、幅、方、汪。此外，還有表現塊狀、團狀、環狀、圈狀、朵狀、泡狀、扇狀、輪狀、簇狀、叢狀、口狀、眼狀等各種形態的量詞。它們幾乎都是從名詞轉化而來，而且具有一定的開放性，可以不斷充實漢語的量詞，使漢語的表達生動形象而豐富多彩。作為量詞來源的名詞本來一般都是指稱具體的物的，例如“一葉扁舟”的“葉”“一輪明月”的“輪”“一針綠草”的“針”等。因此它們作量詞用后，往往都含有鮮明的形態特征。

反映動作特點的的量詞也非常豐富和形象，這樣的量詞強調了造成該事物外形的動作行為，以動作本身為參照物，利用的是事物與動作之間的相關性，但著眼點在于該動作行為所導致的結果狀態。例如：串、堆、疊、掛、擔、封、挑、截、堵、把、捆、排、抹、攤、包、束、張、摟、撮、捧、彎、卷、掬，從來源上講，它們幾乎都是從動詞轉化而來。轉化而來的量詞會逐漸擴大它的適用范圍，有些事物盡管并非由某個動作造就而成，但只要外形相近，就可使用這個量詞。如“一串葡萄”“一串海棠”“一抹殘云”“一束夕陽”“一攤水”等。這樣用當然也頗具形象性。

漢語中的量詞如此豐富發達、如此鮮明生動，從中選擇來使用，當然能收到既恰當而又形象的表達效果。而人們運用量詞又比較注重在形象化方面下功夫，追求那些新穎獨特的量詞。如“江南無所有，聊贈一枝春。”（陸凱《贈范曄詩》）詩句中量詞“枝”的運用，使無形的“春”形象化，且給人以新鮮感。漢語量詞形象性的特點有利于文學性的表達。

二、有較顯著的修辭作用

量詞可以作為喻體構成比喻用法。量詞特別是名量詞往往具有一定的形態特征，所以靈活地加以運用可以收到生動的比喻效果。如“一線希望”是把抽象的“希望”比喻成有形的“線”來描繪的，“一滴翡翠”是把“翡翠”比作晶瑩欲滴的液體了。其他像“一葉扁舟”“一絲涼風”“一劍西風”“一顆露珠”“一鏡明月”“一串笑聲”等等，其中的量詞都含比喻。這也就是因為許多量詞本身就是由表達有形事物的名詞，通過比喻引申而來的，如“面”本為“頭的前部、臉”的意思，引申作量詞用時計量的是如“臉”一樣扁平狀的物件，像“鏡子”“鼓”“旗”等。由動詞而來的量詞常常也是從中可見狀態特征的，如“張”本義是“把弓張開”，通過比喻引申作量詞，計量的是平面展開狀的物件。當然，因為習用久了，有些量詞已不具有鮮明的形態特征。

量詞還有比擬、夸張等用法。如“一小撮別有用心的人”中的“撮”把人當作物來寫；“一噸笑話”中的“噸”是極度夸張的。

三、使表達呈現不同的色彩

比如漢語中有許多量詞可以同表示人的名詞搭配，像“個、位、名、口、條、員、伙、群、撥”等，但它們的用法是不相同的。其中“個”具有非正式、口語化的色彩，“位、名”表達的是尊敬的褒義色彩，“伙、群”含貶義色彩，“員”有文言色彩。再如，作動量詞用時，“番”與“通”語義相近，都表示費時費力地去做某事。但前者有褒義傾向，如“認真地研究了一番”；后者有貶義傾向，如“亂寫了一通”。動詞本身含貶義的傾向于與“通”搭配，如“嘀咕了一通”“挑剔了一通”；而本身帶褒義的動詞如果選用了“通”，則使這種表達具有貶義，如“表揚了一通”“贊美了一通”。

另外，有些“數量形”結構中的“量”沒有計量作用，只是在強調程度。如“善保一片天真地跟著笑。”（楊絳《洗澡》）可以說成 “善保很天真地跟著笑。”再如“等他一身清爽地帶著東西再進王琦瑤家，已是點燈時分了。”（王安憶《長恨歌》）可以說成“等他非常清爽地帶著東西再進王琦瑤家，已是點燈時分了。”

因此，我們說量詞除了計量之外，往往具有其他表達作用，即使是一些典型的量詞也概莫能外。“群”和“批”都用于表示多數，但倘若是活著的“鴨”一般說“一群鴨”，而已經宰殺加工的則應該說“一批鴨”。與“書”組合的量詞中，“本”是通用的、口語化的一個，而“冊”則有文言色彩、書面語色彩，用“部”時表現的是分量較重的書。所以，量詞之名并不能確切地概括其實。

量詞一般不能單獨使用，要附著在數詞后構成數量短語（從附著于數詞來看，量詞似乎又是明顯帶輔助性的詞類），才能成為自由形式。量詞之被稱為量詞，可能也與它們的這種結合形式有關。

參考文獻：

[1]曹煒.現代漢語詞匯研究[M].北京：北京大學出版社，2004年3月第1版.

[2]劉街生、蔡聞哲.現代漢語動量詞的借用[J].世界漢語教學，2004年第3期.

[3]文煉、胡附.詞類劃分中的幾個問題[J].中國語文，2000年第4期.

（沈玉保，江西景德鎮高等專科學校中文系）