別致的聯(lián)綴

著名演員傅彪去世后，有人寫了這樣一副挽聯(lián)：

痛失大腕，眾人一聲嘆息；

忍看青衣，懷念沒完沒了。

作者將傅彪曾經(jīng)主演過的四部影視劇名字《大腕》《一聲嘆息》《青衣》《沒完沒了》巧妙聯(lián)綴，表達(dá)了觀眾對(duì)這位英年早逝的好演員的痛惜和懷念。這種利用同類概念或事物串連成文，以達(dá)到開拓意境、表達(dá)主題之目的的修辭方法，稱為聯(lián)綴。這種修辭手法的使用往往給人一種新穎別致、幽默風(fēng)趣的感覺。

聯(lián)綴的事物可以是影視劇名，也可以是國名、地名、書名、人名、藥名、煙名、歌名、飲料名等，可以直接聯(lián)綴，也可以稍微加以整飭，串聯(lián)成文。但選用的材料必須是同類事物，有時(shí)也可借助諧音、雙關(guān)等手法。

下面將筆者搜集到的部分例子整理如下：

1. 人名聯(lián)綴：

碧野田間牛得草

金山林里馬識(shí)途

上下聯(lián)各由三個(gè)當(dāng)代文藝界知名人士的名稱聯(lián)綴成句，描繪出一副碧水綠樹，牛馬悠閑的田園風(fēng)景圖。構(gòu)思奇特，妙手天成，幽默風(fēng)趣。

2．藥名聯(lián)綴

白頭翁牽牛耕熟地

紅娘子佛手上常山

這里用“白頭翁、牽牛、熟地”“ 紅娘子、佛手、常山”六種中藥名巧綴成對(duì)聯(lián)，和諧清新，生動(dòng)有趣。

3. 影片名聯(lián)綴：

巴山夜雨花枝俏

幽谷戀歌乳燕飛

聯(lián)中串出四部電影《巴山夜雨》、《花枝俏》、《幽谷戀歌》、《乳燕飛》，描繪出了一幅巴山夜雨之后百花綻放、百鳥爭鳴、乳燕翻飛的美麗畫卷。再如：

（1）馬蘭花苦菜花白蓮花蒙根花，五朵金花戰(zhàn)地黃花生活的浪花，繁花似錦

雁蕩山杜鵑山六盤山火焰山，雪海銀山萬水千山沸騰的群山，江山多嬌

（2）《吉鴻昌》《戰(zhàn)斗里成長》

《董存瑞》《烈火中永生》

（3）《毛澤東》《南征北戰(zhàn)》

《周恩來》《萬水千山》

（4）《金沙江畔》《花枝俏》

《云霧山中》《萬木春》

（5）《路漫漫》《挺進(jìn)中原》，《車輪滾滾》

《夜茫茫》《突破烏江》，《春雨瀟瀟》

這些全用電影名聯(lián)綴成的對(duì)聯(lián)，一般都合轍押韻，對(duì)仗工整，有意境，有畫面，有詩意，讀來令人感到饒有興趣。

4.飲料名聯(lián)綴

愿你“百事可樂”，“萬事芬達(dá)”，心情“雪碧”，天天“娃哈哈”，月月“樂百氏”，年年“高樂高”，永遠(yuǎn)都“醒目”！

這則短信想象豐富，巧妙地利用7種飲料名稱，串連成了對(duì)人們的美好祝福，給人耳目一新的感覺。

5.煙名聯(lián)綴

祝愿你致富踏上“萬寶路”，事業(yè)登上“紅塔山”，戀人賽過“阿詩瑪”，財(cái)源遍布“大中華”。

這是一則用四種香煙的牌子聯(lián)綴而成的短信，巧妙新穎的表達(dá)了美好祝愿。

6.書名聯(lián)綴

六種刊物名聯(lián)綴：

《中華少年》《探索》《大自然》

《風(fēng)流一代》《追求》《健與美》

瓊瑤5部小說名聯(lián)綴：

《匆匆太匆匆》，《幾度夕陽紅》

《心有千千結(jié)》，《窗外》《剪剪風(fēng)》

悼念巴金的一副對(duì)聯(lián)

寒夜中，斗志激揚(yáng)追覓繁星，誓除黑霧急呼雨電

憩園里，閑情難有再擎爝火，彰顯大家光照春秋

上聯(lián)中 “霧、雨、電”指巴金小說愛情三部曲《霧》《雨》《電》；下聯(lián)中 “家、春、秋”指巴金小說激流三部曲《家》《春》《秋》。“寒夜”“ 憩園”是巴金反映家庭題材的小說，“繁星”“ 爝火”是巴金著名的散文。這副挽聯(lián)將巴金的十部作品巧妙聯(lián)綴，表達(dá)了作者對(duì)巴金老人深深的緬懷和高度的評(píng)價(jià)。

7.地名聯(lián)綴：

中國捷克日本

南京重慶成都

這副對(duì)聯(lián)是一愛國人士為歡慶抗日戰(zhàn)爭勝利而寫的。乍一看這副對(duì)聯(lián)的上聯(lián)是三個(gè)國名，下聯(lián)則是中國的三個(gè)城市名。但其更深層的意思，上聯(lián)是中國勝利地打敗了日本（這里捷克轉(zhuǎn)義為克敵），下聯(lián)是南京重新慶祝成為首都。這樣，就用三個(gè)國名和三個(gè)城市名，巧妙地組合成一副慶祝抗日戰(zhàn)爭勝利的賀聯(lián)。

北京市附近有密云、三河、玉田、豐潤、懷柔、遵化、順義、良鄉(xiāng)等八個(gè)縣。有人緣此撰寫一聯(lián)，將八個(gè)縣名嵌入其中，構(gòu)思巧妙，妥帖自然。聯(lián)云：

密云不雨旱三河，雖玉田亦難豐潤

懷柔有道皆遵化，知順義便是良鄉(xiāng)

江蘇省鎮(zhèn)江市內(nèi)，有一些地名很有趣，如石婆婆巷、磨刀巷、竹竿巷、箍桶巷、范公橋、拖板橋、石浮橋、千秋橋、太平橋等。于是有人便將這些地名聯(lián)綴起來，組成了這樣一副對(duì)聯(lián)：

石婆婆磨刀劈竹竿萬家箍桶

范公公拖板搭浮橋千秋太平

這副對(duì)聯(lián)，是把地名中的“巷”字和“橋”字去掉，上聯(lián)中加了一個(gè)“劈”字，下聯(lián)中加了一個(gè)“搭”字而成。從內(nèi)容上看，歌頌了“石婆婆”和“范公公”（實(shí)質(zhì)上是勞動(dòng)人民理想的化身）為民造福的精神，格調(diào)健康；從形式上看，幾個(gè)地名信手拈來綴在一起，不雕琢，不牽強(qiáng)，對(duì)仗工穩(wěn)，渾然天成。因此，顯得別有一番意趣，令人稱妙叫好。

8.國名聯(lián)綴

從前“柬埔寨”有個(gè)老公公，大家叫他“阿拉伯”，有一天，他帶著“墨西哥”去爬山，當(dāng)爬到“新加坡”時(shí)，突然來了一只頭上長著“好望角”的“巴拿馬”，他嚇出一身“阿富汗”，拔腿跑進(jìn)“名古屋”，趕快關(guān)了“也門”，結(jié)果碰掉了一顆“葡萄牙”。

9.歌名聯(lián)綴：

這是一個(gè)《童話》故事，故事的主人公叫《揮著翅膀的女孩》，她長得就像《阿里山的姑娘》，美麗又大方。她扎著《美麗的麻花辮》，微笑著對(duì)《歐若拉》說：《我愛的就是你》。也許在《一千年以后》，我會(huì)遇見《傷心太平洋》，隨著《滄海一聲笑》，那里有《十面埋伏》……

10.麻將術(shù)語聯(lián)綴：

有個(gè)做父親的鏖戰(zhàn)麻將三天三夜，不幸“陣亡”，與他并肩戰(zhàn)斗的兒子痛哭流涕，說出以下專業(yè)的“悼詞”：“昨天你眼睛還瞪得像“兩餅”，今天你眼睛就閉上像“兩條”，不知是中了“東”“南”“西”“北”什么風(fēng)，還是那個(gè) “雞兒”(妖精)害了你？你不該死啊，你一輩子都想著“發(fā)財(cái)”，如今家里卻仍然像“白板”！睜開眼看看吧，你的賭朋牌友已經(jīng)到齊，全是“清一色”！到明天，把你投進(jìn)那火化爐，那才是你時(shí)刻盼望的──和（糊）了。”

11.手機(jī)術(shù)語聯(lián)綴：

你敢裝作不想我，我就把你耳朵打成“和弦”的，臉蛋打成“彩屏”的，腦袋打成“震動(dòng)”的，全身打成“直板”的，你再裝就打成“翻蓋”的，還裝，就把你打成“二手”的。

這則短信是用手機(jī)術(shù)語“和弦”、“彩屏”、“震動(dòng)”等手機(jī)術(shù)語聯(lián)綴，各自與句中其它部分配合得天衣無縫，使語言生動(dòng)有趣，意義豐富新穎，也顯示了創(chuàng)作者的才智與幽默。

感情已“欠費(fèi)”，愛情已“停機(jī)”，諾言是“空號(hào)”，信任已“關(guān)機(jī)”，關(guān)懷“無法接通”，美好“不在服務(wù)區(qū)”，一切“已與服務(wù)器斷開連接”，生活徹底“死機(jī)”！

不說感情已經(jīng)死亡，而用作為電信術(shù)語的“欠費(fèi)”“停機(jī)”“空號(hào)”“關(guān)機(jī)”“接通”“不在服務(wù)區(qū)”、“與服務(wù)器斷開連接”、“死機(jī)”等，巧妙地嵌入句中，文字亦莊亦諧，語言富有新奇感。

12.氣象術(shù)語聯(lián)綴

今天夜間到明天白天，你的手機(jī)將出現(xiàn)鵝毛般的祝福，你的心情將以晴為主，受氣氛影響，笑聲將席卷你周圍，預(yù)計(jì)未來52周將不斷刮順風(fēng)！

不直接說祝你快樂，萬事如意，而是用天氣預(yù)報(bào)的形式，用“今天夜間到明天白天”“ 以晴為主”“ 席卷”“ 刮順風(fēng)”等氣象術(shù)語，與句中其它部分巧妙聯(lián)綴，表達(dá)形式新穎，令人備覺趣味無窮。

以上所列舉的例子，從表面上看好像都是牽強(qiáng)附會(huì)，湊題成章。但由于聯(lián)綴用的恰到好處，所以反而顯得中心突出，清新活潑，幽默風(fēng)趣，別具一格，給人不盡的情思和韻味。

（張靈敏，河南師范大學(xué)文學(xué)院）