淺析《永樂大典戲文三種校注》動量詞

歷來研究量詞大多是從靜態的立場，即主要就量詞本身來進行分類和描述；本文主要借鑒邵敬敏《漢語語法的立體研究》中關于量詞的研究以及陳穎《蘇軾作品量詞研究》中提出的思路，采用動態的觀點，即從動量詞與動詞的語義雙向選擇這一特定角度進行，以期有新的發現。而《永樂大典戲文三種校注》是現存最早的南戲劇本，收集了南宋和元代三種戲文，其中的賓白具有較高的口語化程度，所以運用封閉式、窮盡式的調查方法，對其中的動量詞進行描寫分析是很有價值的。為了行文方便，例句出處用簡寫形式，括號中的數字是引文頁碼，數字前是三種戲文的簡稱。如“（張，P148）”，即“《張協狀元》148頁”，余類推。

借鑒郭先珍《現代漢語量詞手冊》中對量詞的分類，我們也把文獻中稱量動作行為單位的叫動量詞。

一、動量詞的分類及描寫

動量詞和動詞具有語義選擇關系。根據邵敬敏的研究，我們把文獻中的動量詞分為四個層面：通用動量詞、自主動量詞、借助動量詞和情態動量詞。

（一）通用動量詞

1.計數量詞邵敬敏先生認為計數量詞“表示的是動作的重復性，不考慮時間因素，也沒有別的附加意義，語義最為單純”。在所考察的文獻中，出現了2個計數量詞。

（1） 回例如：《狀元張葉傳》，前回曾演，汝輩搬成。（張，P2）

莫教轉面一回顧，真個三十六宮無粉光。（張，P74）

稱量與“回”的本義“回轉”有聯系的“帶方向性”、“周期性變化”的動詞。

（2） 度例如：直待勞心千百度。（張，P204）

幾度沉吟彈粉淚，對人空滴悲多情。（小，P265）

稱量有形動作或精神活動的動詞。

⒉計時量詞邵敬敏先生認為計時量詞“是時段的計時，表示動作或狀態的持續性，任何動作進行，或者動作完成以后轉入狀態，都必須跟時間密切相關，因此，動作或狀態都離不開時間這一根本屬性”。呂叔湘（1982）《中國文法要略》中認為：“動作的次數，一方面和‘量’的觀念有關，一方面也和‘時’的觀念有關，也是一種‘動相’。”①文獻中有5個計時量詞。

（1） 夜例如：一夜睡不著。（張，P14）

（2） 宵例如：張丈，你胡亂去供床下睡一宵。（張，P56）

（3） 日例如：在這里安歇幾日，便入試院。（張，P125）

（4） 秋例如：寒窗苦志知幾秋，忽登桂籍魁鰲頭。（張，P159）

（5） 載例如：夫主姓孫，亡過數載。（小，P271）

由上面的例句可以看出，計數量詞和計時量詞在語義上側重點不同：計數量詞重在動作的完成性，而計時量詞則重在動作的可持續性上。

（二）自主動量詞和自主動量詞配合的是自主動詞，馬慶株在《自主動詞與非自主動詞》中談及“自主動詞從語義上說是能表示有意識的或有心的動作行為的。”⒅

⒈同形量詞在文獻中僅有2例同形量詞，它們構成Ｖ一Ｖ格式，表示動作的時間很短暫，并且稱量的都是有形動詞。例如：

且歇一歇了，去坐地。（張，P43）

一番腰緊，便噯一噯。（張，P124）

⒉短時量詞

和例如：好！你說一和，大開門都使不得！（張，P44）

合例如：下山去借一條棒，更相打一合。（張，P45）

這個動量詞在文獻中都只做補語，稱量動詞“說”“叫”“打”等。

⒊下其作動量詞是由稱量“打擊”義類的動詞開始的，所以往往含有“短時距”的意味，主要稱量與“扣擊”義有關的動詞。例如：

懦弱底與它幾下刀背。（張，P41）

（三）借助動量詞和借助動量詞配合的是有依動詞。邵敬敏認為“凡是必須借助于某種器官、工具或必須伴隨有某種結果的動作動詞，可以叫‘有依動詞’”。可見借助動量詞是從某些特殊名詞轉化而來的，它們與動作之間有一定的借助關系存在。

⒈器官量詞這些動量詞主要是借用身體某些器官名詞。例如：

它打我一拳，被我閃過，踢了一腳。（張，P42）

⒉工具量詞這些動量詞主要來源于動作所使用的工具。例如：

到這五磯上，被賊打一鐵查。（張，P68）

怕知縣點追，才點著定吃十五大棒。（張，P132）

后例在數詞和量詞中間還有個形容詞“大”，起了修飾限制作用。

⒊伴隨量詞文獻中只出現“聲”一個伴隨量詞，用于稱量聲音發出的次數。例如：

且待男女叫一聲：先生在？（張，P26）

（四）情態動量詞伴隨著一定的情態，有持續、整體和空間量詞。

⒈持續量詞

番在文獻中，“番”是出現次數最多的動量詞。除了和數詞結合外，還可以和“前”、“今”等結合。例如：

演一番看。（張，P2）

我女今番嫁狀元。（張，P134）

陣在文獻中“陣”只用于自然現象，表示動作持續的時間比較長，含有持續性。例如：

怪風一陣，有如裂帛之聲。（張，P50）

⒉整體量詞

頓強調動作的累計量比較大，側重于動作的整體性，在文獻中和“打”義有關的動詞結合。例如：

頑猾底與它一頓鐵查。（張，P41）

遍強調動作從頭到尾進行了一次。文獻中僅有1例：

你算有何冤抑，各各從頭供狀一遍。（小，P322）

場（cháng）強調動作的整體性，是有頭有尾的一個事件，稱量較大，時間較長。例如：

辛苦須教醉一場。（張，P174）

夜來只為那賊人，險些不做出一場事來，這事只得自相滅。（小，P295）

⒊空間量詞

場（chǎng）依賴一定的空間場所，完整性地進行一次活動。例如：

嫁個張協，惹一場臭。（張，P156）

遭主要和動詞“走”“分付”“打旋”結合。例如：

我投家里去走一遭。（小，P287）

如今不免親去分付一遭，卻去坐衙。（錯，P226）

二、動量詞的組合功能

和數詞組合，這種形式在文獻中也是最多的，并且主要是與數詞“一”和“幾”組合，例如：

都說得一合。（張，P43）

幾度沉吟彈粉淚，對人空滴悲多情。（小，P265）

除此之外，還和數詞“十”“兩”“九”“千百”組合，但數目不多。

和指示代詞組合，指示代詞僅限“這”，有3例。例如：

這番書會，要奪魁名。（張，P2）

和時間名詞組合，主要是“前回”“前番”“今番”。例如：

我女今番嫁狀元。（張，P134）

三、動量詞的句法功能

動量詞作句法成分常和數詞結合在一起，最常見的是作狀語和補語。

（一）和數詞、指示代詞或時間名詞組合后作狀語。

⒈和數詞組合后作狀語。例如：

一夜睡不著。（張，P14）

若是說不肯，一頓打出屎。（錯，P222）

⒉和指示代詞組合后作狀語。例如：

這番書會，要奪魁名。（張，P2）

這回刬草不除根，惟恐萌芽春再發。（張，P174）

⒊和時間名詞組合后作狀語。例如：

《狀元張葉傳》，前回曾演，汝輩搬成。（張，P2）

我當初分付買鏡歸，今番十面也有。（張，P148）

（二）和數詞、指示代詞組合后作補語。

⒈和數詞組合后作補語。這種情況是文獻中動量詞句法功能中出現的最多的。例如：

它打我一拳，被我閃過，踢了一腳。（張，P42）

你帶得掌記來，敷演一番。（錯，P231）

在這里安歇幾日，便入試院。（張，P125）

⒉和指示代詞組合后作補語。例如：

奴家怎洗這場羞！（張，P162）

這例似乎量詞“場”成了物量詞，但是鑒于對文獻的考察，我們還是把它作為動量詞中的整體量詞，強調完整的一件事件，時間上存在延續性。從句法功能看，文獻中也僅這例是和指示代詞“這”組合后作補語成分的。可看作是“奴家［怎］洗〈這場〉羞！”中省略了補語的形式標記“得”。

經過對《永樂大典戲文三種校注》中的動量詞做了三方面的調查研究，我們對南宋、元初南方的量詞系統有了一定的了解，從中也發現了動量詞活躍、生動的動態系統，這不僅是對前一時期量詞系統的繼承和發展，也影響了元代及元以后時期的量詞系統。

附注：

呂叔湘.中國文法要略[M].商務印書館，1982.

馬慶株.自主動詞和非自主動詞[J].中國語言學報[A].商務印書館，1988.

參考文獻：

[1] 陳穎.蘇軾作品量詞研究[M].四川：巴蜀書社，2003.

[2] 郭先珍.現代漢語量詞手冊[M].北京：中國和平出版社，1987.

[3] 劉世儒.論魏晉南北朝的量詞[J].中國語文，1959.

[4] 錢南揚校注.永樂大典戲文三種校注[M]. 北京：中華書局，1979.

[5] 邵敬敏.漢語語法的立體研究[M].北京：商務印書館，2000.

[6] 許慎撰，徐鉉校定.說文解字[M]. 北京：中華書局，2005.

（林是非，西華師范大學文學院）