評《當(dāng)代漢語新詞詞典》

隨著社會政治經(jīng)濟(jì)的發(fā)展和科學(xué)文化的不斷進(jìn)步，新詞新義不斷出現(xiàn)，新語詞典也不斷涌現(xiàn)。曲偉、韓明安先生主編的《當(dāng)代漢語新詞詞典》已由中國大百科全書出版社于2004年4月出版。全書共收詞約15400條，釋文字約45萬條，詞典正文按標(biāo)引詞的漢語拼音音序排列，正文前有詞目漢語拼音音序索引，書后附錄詞目分期分類索引一套。張志公、胡裕樹和范止安先生分別為該詞典題簽、作序。讀完此書，深感它是一部具有較高實用性和學(xué)術(shù)性的新詞詞典，這部書有不少特點，現(xiàn)略述如下。

一、收詞豐富妥當(dāng)

編寫一部新詞詞典，確定收詞范圍是一件頗費斟酌的事，作者對報刊上出現(xiàn)的新詞語要進(jìn)行仔細(xì)的分析，收詞要有嚴(yán)密的體例，要做大量的平衡工作。《新詞詞典》的收詞原則是，“收選建國以來50余年間產(chǎn)生的新語新詞”，“收選那些雖然在建國之前就產(chǎn)生，而在當(dāng)代生活中別生新義的語詞”，“除主要收選普通語詞外，還酌收少量為各行各業(yè)所常見，通用的知識性語詞”，“既收現(xiàn)實生活中尚在使用的語詞，也收在我國當(dāng)代社會生活中曾有過廣泛影響，頻頻見之于各時期文獻(xiàn)、報刊、書畫、影視中的所謂曇花一現(xiàn)的詞和詞語”。這就充分體現(xiàn)出這本書詞典的收詞特色。該書收集了建國五十年來的15400條新詞釋義，不僅收入了廣泛通行的新詞語，也收入了新中國成立以來歷次政治運(yùn)動普遍使用而現(xiàn)在已經(jīng)不再通行的詞語，特別是“文化大革命”中的一些詞語。例如：大躍進(jìn)、人民公社、共產(chǎn)風(fēng)、紅衛(wèi)兵、走資派等。這些詞現(xiàn)在雖不通用，但還常出現(xiàn)在書面語和口語中，因而作者收錄了這些詞語。

收詞廣泛，收選政治、經(jīng)濟(jì)、文化教育衛(wèi)生、體育軍事、科學(xué)技術(shù)類新詞匯，盡可能滿足讀者的要求。隨著高新技術(shù)的發(fā)展，許多科技新術(shù)語也頻頻出現(xiàn)于我們的生活中，在科技發(fā)展和科研、生產(chǎn)中出現(xiàn)的新詞新義，凡已被公眾接受且相對穩(wěn)定的都有收錄。所收詞語都是反映了新時期特點的新事物、新思想、新觀點的詞語，如數(shù)碼影像、虛擬社會、網(wǎng)絡(luò)住宅、遙感時代、人工肌肉等，帶有濃厚的時代氣息。

二、內(nèi)容豐富，多種索檢方式共舉

詞典正文后附錄了歷代紀(jì)元表，建國以來大事記，世界各國和地區(qū)面積，人口首都（或首府）一覽表，中國少數(shù)民族簡表，計量單位表，標(biāo)點符號用法，出版物上數(shù)字用法的規(guī)定，第一部異形詞整理表，普通話異讀詞審音表，中華人民共和國國家通用語言文字法.，給讀者提供了豐富的信息。

在索引方面，有漢語拼音音序排列和詞目分期分類索引，滿足了讀者從時代和內(nèi)容兩方面查找新詞的要求，查檢方便。

三、釋義新穎、獨特、令人耳目一新

作為一部新語新詞詞典，它的詞目非常新穎，釋詞簡潔、生動、明快，緊跟現(xiàn)今社會的新變化，讓人眼前一亮。例如：

白骨精現(xiàn)戲稱白領(lǐng)、骨干和精英。

高級灰指身穿灰色行政套裝，出入于寫字樓、咖啡館、候機(jī)等場所的城市中產(chǎn)階級。

戲指有機(jī)會發(fā)展。

美眉喻指美女。

菜鳥網(wǎng)絡(luò)用語，指水平低的初級上網(wǎng)者。

東東網(wǎng)絡(luò)用語，東西的昵稱。

這些詞語的釋義都生動新鮮，不僅給我們提供了新的語言知識，反映社會的新變化，而且也為詞典閱讀者帶來了樂趣。

四、例證貼切、可靠

胡明揚(yáng)、謝自立等著的《詞典學(xué)概論》指出詞例的作用有三個方面：①證明詞義或義項，②證明源流或年代，③說明詞義和用法。例證能進(jìn)一步說明釋義，可補(bǔ)充說明詞目的詞義范圍和使用環(huán)境等。該詞典引例的范圍甚廣，但例證都經(jīng)過編者的精心挑選，書證和釋義一般都能密切吻合；且這些例證多引自名人專著或省級以上報刊，極少應(yīng)用地區(qū)性報刊及編撰者自撰。因為報刊雜志是可靠的第一手材料，且報刊雜志的讀者是廣大尋常百姓，最貼進(jìn)語言現(xiàn)實，最能反映語言的變化。例證豐富多彩，增加了語言的生動性和可讀性。例如：

溜liù指某些現(xiàn)成話掌握得熟，說得靈活自如。△這一類老師神通廣大，舉凡年輕人的口頭禪或流行語，全能說得溜。

大蝦大俠的諧音，指計算機(jī)高手，另喻一些長期沉迷于電腦因而彎腰駝背，形似大蝦的人。△大蝦們受到來自網(wǎng)上不安全因素的極大威脅。

五、可供商榷之處

（一）收詞方面。

收詞應(yīng)滿足社會交際的新需要是新詞詞典的基本宗旨，因而新詞詞典應(yīng)盡可能完備，但少量詞目的缺漏是任何一部詞典都不可避免的，筆者在使用中發(fā)現(xiàn)作者未能將一些應(yīng)收的新詞收錄進(jìn)詞典，漏收的如“摩絲、大頭貼、隆鼻”等近年來新出現(xiàn)的詞語。

收詞的另一問題是收立條目缺乏系統(tǒng)性和條理性，如收了“第一手材料”，卻未收“第二手材料”，收了“武打片”而未收“言情片”， 這兩個都是屬于同級的詞語。收了“筆友”而未收“網(wǎng)友”，從時間上說，“網(wǎng)友”比“筆友”更新。

（二）釋義上，筆者認(rèn)為有些詞語的釋義有可供商榷的地方，例如：

秀在某方面突出的引領(lǐng)時尚的人。△人體彩繪通常都有表演的性質(zhì)，時尚的說法“表演秀”，是以人體作秀。

釋義中的“秀”指的表演的是人，而例證中的“秀”理解為“表演”更合適，其它的例證如：

“世紀(jì)進(jìn)步博覽會演出‘現(xiàn)代美人魚’秀時，被加以推廣的。”

“所包含的費用為入場券及欣賞園內(nèi)免費的秀或游行等項目”。

“激烈的體能競技展開前，先由小朋友秀一段輕松活潑的舞蹈”（來源于中央研究院現(xiàn)代漢語語料庫）

從這幾個例證可看出“秀”多指“表演”，所以筆者認(rèn)為，“秀”可釋為“在某方面突出的引領(lǐng)時尚的表演”。

悲情心情悲涼。△猛龍隊哀兵必勝主場力克森結(jié)束了漫長連敗，太陽隊后生可畏力擒爵士，76人主場再扮悲情角色。

筆者認(rèn)為“悲情”不僅可以用來指心情，也可指其它，如：

“中國樓市悲情指數(shù)排行榜，2006年誰的眼淚在飛”（上海證券報2006年8月4日）

“整個眷村充滿著一種悲情，但又有一點悲壯。”

“忙，大概是現(xiàn)代人的普遍悲情。”

“從競選訴求來看，臺灣人要從悲情中跳出來。”（來源于中央研究院現(xiàn)代漢語語料庫）

從這幾個例子看，釋為“心情悲涼”，似有些不夠適當(dāng)，釋為“悲涼的情感”更合適。

可補(bǔ)義項的如：

觸電①人或動物觸及較高電壓，致使體內(nèi)電流超過限度，從而引起傷亡。②接觸或使用電腦。

現(xiàn)在經(jīng)常可說某人“觸電”即出演電影或電視劇，如：

“璇美人‘觸電’新《夜半歌聲》演繹經(jīng)典。”

“師洋將首次‘觸電’，加盟都市情景喜劇樣片拍攝。”（青年報2006年8月24日）

這里的“觸電”都指拍攝電視劇、電影。所以“觸電”還應(yīng)增加“出演電視劇、電影”之義。

爆笑能引人捧腹大笑的。

這里釋為名詞，但筆者認(rèn)為“爆笑”還可作動詞，如：

“讓你爆笑停不了”（人民網(wǎng)）

這里似乎還應(yīng)增加“大笑”一義。

（三）在專項標(biāo)注方面

少數(shù)詞專項標(biāo)注的不平衡，“豐富多彩”標(biāo)注了成語，而另一些成語則未標(biāo)明，例如“立竿見影”“安營扎寨”“蕓蕓眾生”“安家落戶”“安定團(tuán)結(jié)”“添磚加瓦”都未標(biāo)明。

同一色彩的標(biāo)彩的標(biāo)注不平衡，“侃爺”標(biāo)注貶義，“跟風(fēng)”“風(fēng)派”“拜年話”標(biāo)明“常含貶義”，而“半桶水”常用于貶義，作者卻未加以說明。

這些白璧微瑕無損于整部詞典的價值，它忠實記錄和描寫了新時期漢語新詞語的面貌，既是一部具有很強(qiáng)實用性的詞典，又是一部具有很高學(xué)術(shù)價值的工具性著作，對語言學(xué)、社會學(xué)、文化學(xué)的研究都有重要的意義，堪為新詞詞典的典范。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳慶祜.語文詞典選收新舊詞語的原則[J].辭書研究，1999，(4).

[2]彭澤潤.簡議《新詞新語詞典》[J].辭書研究，1990，(3).

[3]徐祖友.初創(chuàng)既成，更待提高——漢語新詞詞典綜述[J].辭書研究，1995，(1).

[4]黃建華.詞典論[M].上海：上海辭書出版社，1987.

[5]李建國.新詞新語研究與詞典編纂[J].辭書研究，1996 (3)

[6]胡明揚(yáng)等.詞典學(xué)概論[M].商務(wù)印書館，1983.

（魏凈，西華師范大學(xué)新區(qū)文學(xué)院）