中國語文現代化學會第七次學術會議綜述

2006年10月28～29日，中國語文現代化學會在天津南開大學舉行第七次學術會議，隆重紀念國務院發布《關于推廣普通話的指示》和《漢字簡化方案》50周年。天津市語委副主任、市教委副主任王弘和南開大學副校長陳洪到會祝賀。會議由南開大學、天津市語言文字工作委員會、天津師范大學承辦。出席會議的有來自全國各地（包括中國香港）的語言學界、信息界、教育界的專家、學者及地方語委辦的負責人共101人，會議共收到論文52篇。

國家語委副主任、語言文字應用管理司司長王登峰發來賀信。賀信說，中國語文現代化學會已成為我國語言文字工作的一個重要的學術團體和一支得力的工作隊伍。他希望學會今后在教育部、國家語委的領導下，在新產生的學會理事會和新任會長馬慶株先生的帶領下，繼續高舉語文現代化的大旗，堅定不移地宣傳貫徹《國家通用語言文字法》，團結更廣泛的學術力量和積極分子，為推動國家語言文字工作和語言文字應用科研的深入開展做出新的貢獻。發來賀信的還有中國語言學會、中國社會科學院語言研究所所長沈家煊、天津市語委、山東省語言學會、北華大學語文現代化研究中心、北華大學學報、暨南大學郭熙、上海師大陸丙甫等。

開幕式上，全體代表為2006年8月2日因病去世的學會名譽會長王均先生默哀致悼。

學會第三屆理事會向會議報告了工作，全體與會代表選舉了第四屆理事會。選出曲阜師大桑哲、魯東大學張紹麒、山東師大高更生、山東語委辦尹建國等95名理事，山東師大王開揚等25名常務理事，南開大學馬慶株教授當選第四屆會長，陳光磊、馮志偉、盛玉麒、姚喜雙、袁鐘瑞任副會長，袁鐘瑞兼任秘書長。周有光、蘇培成為名譽會長。胡明揚、江藍生、李宇明、柳斌、沈家煊、邢福義、許寶華、詹伯慧、張斌等為顧問。

新任會長馬慶株講話指出：“語文現代化是面向世界、面向未來、面向現代化的，在科學發展觀指導下的，體現‘三個代表’重要思想的，與時俱進的中國語言規劃。語文現代化應該是語言共同化和語言多樣化的和諧統一，是拼寫工具與漢字的和諧共存，是《國家通用語言文字法》的徹底落實，是漢語言文字與國際的接軌。”他認為：“漢語規范化、信息化、國際化會增強漢語的活力，使漢語的地位大大提升，使漢語的傳播、推廣達到新的廣度，使漢語真正成為世界主要國際語言之一。”談到學會的工作時，他強調了學會的群眾性，認為應該大力發展學會會員而且發展范圍應該比較廣。另外，還要增強學會的學術性，提高學會的學術水平。同時，學會還要培養新生力量，解決后繼乏人的問題；擴大宣傳，擴大學會的社會影響。他提議2008年第八次學術會議紀念《漢語拼音方案》頒布50年，探討語文現代化理論。他強調用法律統一思想，實現語文理念的現代化，號召大家以《國家通用語言文字法》指導語文現代化研究工作。

開幕式后，大會播放了山東電視臺介紹我會名譽會長周有光先生的電視專題片《周有光》。與會代表為周先生經歷之坎坷、學識之淵博、成就之卓著、求知之不懈、品格之高尚、氣質之典雅而深深折服，紛紛表示一定要以周先生為榜樣，終生為中國語文現代化事業而奮斗。

學會副會長、山東大學盛玉麒，教育部語用所費錦昌，江蘇省語委辦主任孫征龍，武漢大學蕭國政，安徽師范大學陳慶祜，華東師范大學蔣冰冰，南京林業大學劉冬冰，香港高威軟件有限公司吳文超，商務印書館魏勵，南開大學石鋒，上海交通大學凌德祥，香港拼優化教學促進會熊懷苑等在大會發言。全體代表分“拼音和漢語”和“漢字和漢語”兩組就語文現代化的發展、推行規范漢字和《漢語拼音方案》、推廣普通話以及中文信息處理等問題進行了深入的討論，對當前的語言文字工作形勢和相關的學術問題進行了廣泛的學術交流。

一、關于語文現代化。盛玉麒就信息時代社會的需要提出語言文字工作要由規范化走向標準化；桑哲從中文信息處理和詞匯的現代化兩個方面討論了我國語文現代化問題；蕭國政和張紹麒分別從小學語文教改實驗教材和高校漢語言專業建設工作討論了如何在教育實踐中貫徹語文現代化的理念，從而培養未來的語文現代化人才；凌德祥以大量數據冷靜分析了漢語的世界地位、目前漢語在世界推廣的困境及漢語必將走向世界的趨勢；王輝通過分析英語的全球擴散和英語與漢語的關系，提出我國語言規劃的目標是構建語言經濟效益和語言生態效益相結合的“語言友好型社會”，國家要對語言的發展進行宏觀的戰略管理；呂超男從雙文化、雙語言、雙文制及中文信息處理雙軌制等方面闡述了周有光先生的語文現代化思想。

二、關于拼音和漢語。林茂燦探討了漢語的邊界調問題，進而分析了趙元任的漢語語調思想；魏元石、李平、劉濤分別從宏觀形勢、小學語文教學和對外漢語教學討論了漢語拼音的教學方法等具體應用問題；熊懷苑（香港）提出要加強普粵拼音優化研究，從而促進漢語教育的現代化；陳永舜以對“兩個凡是”的全面認識為基礎，討論了在信息時代如何做好“拼音化”工作；朱春敬就外國人名地名轉寫提出“原拼形照寫，漢讀法讀音”的操作方法；羅萬、吳文超（香港）分別就漢語拼音的詞式書寫設計出相應的自動處理軟件和終極拼音輸入法，這為語文現代化工作走向信息化提供了新思路。

三、關于漢字和漢語。費錦昌指出要通過優化來提高“規范漢字”的科學性和可行性，引導人們深入學習并不斷提高學習和使用“規范漢字”的水平；張育泉和李海洋分別撰文批評所謂“漢字與中國傳統文化的關系”的言論；王澤鵬通過分析現代漢語詞匯語義韻律理論，批評了目前存在的混淆漢字和漢語關系進而將漢字功能凌駕于漢語之上的錯誤觀念；魏勵分析了存有爭議的簡繁對應字，指出《簡化字總表》的修訂策略；姜仁濤通過調查指出《人民日報》異形詞的使用問題，并提出《第一批異形詞整理表》的修訂建議；林仲湘就《新舊字形對照表》的研制討論了相關規范問題；郭曙綸針對《GB13000.1字符集》作了精密的數據統計，這為漢字整理、筆形編碼、漢字教學提供了一定參考；彭澤潤通過回顧漢語書寫方式的變革，指出要提倡并不斷實踐漢語漢字文本的“詞式書寫”。

四、關于普通話推廣。李海英回顧了推普工作的各個階段，吳潔敏以大量調查數據分析了學校推普的現狀，蔣冰冰對上海市民工子弟學校師生語言文字使用情況作了具體的調查分析。與會人員一致認為我國的推普工作已經取得了巨大成就。焦啟明認為，“普通話已經成為教育、有聲傳媒等多領域的主要用語，隨著普通話測試工作的開展，認真學說普通話，不斷提高普通話水平，已漸成時尚”，但同時我們的任務仍然十分艱巨，如何進一步深入這項工作我們還面臨著一定困難；張雪平分析了“重語音而輕詞匯和語法”等制約推普的因素；郭輝指出了目前普通話水平測試中存在的弊端，“由于各方面因素造成測試流于形式”“測試員水平亟待提高”“只考說話，不考會話”；陳蔚、韓述梅分別以江蘇通泰方言和山東方言區為例分析了PSC中出現的語音錯誤及相應表征；劉冬冰討論PSC復審中暴露出的問題，分析了涉及試卷構成與隊伍建設相關的主客觀原因；劉力堅從語體角度分析PSC語言，認為它是一種規范的口語變體；在推普工作走向信息化方面，姜嵐等人開發并建設了以大規模原始測試語音語料信息為基礎的PSC電子語音語料庫，這對今后的研究、教學、測試將產生重大影響。

此外，安華林、亢世勇、劉效武還分別撰文討論了詞典編纂中的語文現代化問題。

經過兩天的熱烈討論，中國語文現代化學會第七次學術會議取得圓滿成功。會議發出了《關于普及普通話、擴大推行規范漢字和漢語拼音的倡議書》。

（張全生，中國語文現代化學會秘書處）