探析網絡語言的生命力

隨著網絡的普及，網絡交流日益成為現代人生活的一部分，網絡交際被廣泛運用，漸漸地催生了語言的新語體——網絡語言。

“網絡語言”的定義可以從廣義和狹義兩方面來理解。廣義的網絡語言指的是網絡時代出現的所有與網絡和電子技術有關的語言，如：“撥號上網”“平臺”“接口”“個人主頁”“服務器”“附件”“訪問”“點擊”；狹義的網絡語言指的是在網上交際所用的新生語言，是僅用于網絡交際的非全民通用的語言。如：“伊妹兒”“霉女”“恐龍”“貓”笑臉“：－）”、生氣“（：－”、做鬼臉“：-p”等等。本文論述的網絡語言指的是后者。

一、特殊的土壤催生特殊的語言

網絡語言是借助于電腦來進行交際的語言，媒介的不同，使得網絡語言與傳統的交際語言有很大的不同。網絡是語言的一個新的載體，區別于書本、報紙和雜志等一般的載體。網絡比傳統的載體更加的快捷、自由和方便。載體的變化往往造成了語言風格或者語體的變化，可以說是網絡催生了網絡語言這樣一種新語體。同時網絡是個虛擬世界，受網費和網速的限制，為了提高交流的效率和信息含量，屬于它自己的“Q言Q語”便應運而生，給日常用語注入一股鮮活的血液。

同時，具有自主、開放、包容、多樣和創新特點的網民群落逐漸創造和形成了中國的網絡語言。網絡語言使用者群體大多具有高學歷和年輕化的社會文化特征，這些特征也決定了網絡語言的獨特性。網絡語言持有者大都是一些創造力和模仿力較強的年輕人，善于也樂于接受新鮮事物。他們多數出生在20世紀80年代以后，沒有經歷過太多的挫折，深受現代思想觀念的影響，追求時尚，標新立異，我行我素，不在乎別人的評說。表現在語言上，就形成了帶一點嬉皮風格，同時又稍微耍一點小聰明的特點。也正因如此，網絡語言才會不斷推陳出新，又總顯得個性十足。在網絡語言語體中，病句、數字、符號、拼音、漢字、英文字母等的雜糅表達式成了正宗語言，成為網民的習慣用法，規范漢語卻變成另類表達。在網絡這個推崇個性追求、走得有點極端的世界中，網語為網民們提供了充分發揮想象力和創造性的最自由的空間，這種空間因缺少了傳統社會生活中無所不在的“監督”而顯得更加自由、更加珍貴。網民們能夠在網絡上最大限度地發揮自己的想象力和創造性。同傳統的書面語言相比較，網絡語言由于減少了外來的束縛，發揮了網民的自由性，往往在構思上更為巧妙、語出驚人、令人瞠目。網絡語言是“網蟲”群體內部使用的形式，從本質上看是語言的社會變異，是一種語標。

符號性、匿名性、平等性、行為與責任相分離以及角色扮演的隨意性是網絡語境的幾個特點。這種語境為網民們了提供一個相對自由宣泄情緒的通路。網民的表現欲、想象力、自我意識和深層訴求都能夠在此得到淋漓盡致的表現和抒寫。他們的創作在某種程度上就是體驗“我言故我在”的生存快感。也正因為如此，網絡語言才形成不同于傳統語言的鮮明個性。

二、語言流行因素探討

網絡語言為什么會發展的如此迅速，為什么會被如此多的人，尤其是年輕的網民們廣泛接受甚至自覺創新呢？我們認為這是與網絡語言本身具備的流行因素分不開的。網絡語言具備的流行因素可以從下面幾個方面探討：

1.經濟原則

由于網絡的特點，網友之間幾乎所有的交流都需要通過鍵盤輸入來完成。基于需要快速輸入的原因，網絡語言的特點就是要快速、便于理解、溝通。

凡是在網絡上聊過天的人，看到網絡上出現886字樣，不會不知道那是對方在對你說“拜拜了”。這種用諧音的數字符號代替漢字，在網絡上早已數見不鮮。比如：

9494——就是就是

746——氣死了

521——我愛你

2.新奇時尚原則

經濟原則如果同時又能新奇生動，那么這樣的詞語想不流行也難了。比如“蛋白質”，指的是“混蛋、白癡、神經質”，一個看起來中性的詞，卻暗暗把人罵了個夠。“白骨精”，不是被孫悟空打的那個妖精了，而是指“白領、骨干、精英”。這樣的省簡，除了語言的經濟性，更吸引人的是省簡后所帶來的異于常規的新奇感。

另一種形式的省簡，則是通過引進英語單詞字母實現的。外語的引入又帶來語言的現代感、時尚感。到網絡上下載叫“當”，一個音節代替雙音節的“下載”，來源于英語單詞DOWN；“給我打電話”，省簡成中西結合的兩個音節“CALL 我”。

3.沖破禁忌原則

禁忌和誘惑緊緊相連。亞當和夏娃偷食伊甸園的禁果，年輕的網民們也把語言的觸角伸向禁忌的角落。從痞子蔡的《第一次親密接觸》開始，把美國片（AMERICANFILM）叫做A片，立刻被網民廣泛接受，進而成為年輕一代的口頭禪。

4.歷史沉淀的潛在作用

“美眉”一詞很快被網民普遍接受，應該說和它的深層文化心理分不開。對女性眉毛的關注，自古皆然。古代有很多類似“畫眉深淺入時無”“一彎似蹙非蹙籠煙眉”這樣的詩句，還有“蛾眉”這樣的詞來形容女性容顏之美。現代愛美的女孩不會不關注眉毛的美麗。眉毛之美，是女性美的重要組成部分，所以“美眉”一詞廣泛流行也就不足為怪了。這個詞證明文化心理因素對于新生詞匯生命力的影響。

三、網絡語言的不合常規性的分析

1. 打破漢語文字音義結合體，引入阿拉伯數字，字母文字直接代替漢語文字。很多一次性消費的省略詞，如PFPF，LG等等，離開了具體語境便讓人不知所云。（部分已經進入生活實際交際，并被廣泛接受。）姚漢銘（1993）就曾經說過“縮略語在明確性這點上是肯定不如原詞語的，可是由于突出地符合效率原則，社會就樂于接受它們。”原來的縮略語的縮略原則大體上是把音節較長的詞或詞組縮簡為雙音節詞，這順應了漢語詞匯雙音節化的主流趨勢，也符合語言表達的經濟原則。但是網絡縮略語卻常常采用漢語字母首字替代原詞。漢語字的形象性被剝奪，其表意功能喪失，造成表意不清的現象。

這種顯然是不合語言規律的，但是卻滿足了交際者的某種交際消費的需要，是有意識地臨時創造的一次性語言消費行為。網絡縮略語縮略的無規則性，英語縮略、漢語拼音縮略、英語單詞讀音替代等等，各種方法交替甚至融合使用，使得這種縮略臨時性色彩濃厚。

2. 層出不窮的錯別字顯現。網絡是別字的天堂，網絡聊天就是別字的狂歡。由于在網絡上表達思想，打字是一個重要手段，而文字輸入過程中，尤其是拼音打字的廣泛使用，出于方便的需要，很多時候也是出于幽默的需要，形成很多用同音諧音字替代本字的現象。比如這樣的聊天內容：“你是那里人啊？”——“我是鬼州人。”

這種現象不同于古代的通假字。它在實際運用中的功用，常常是為了節省時間，在打字軟件顯示的眾多同音諧音字中隨便選擇一個，這種隨意的替用，在彼此能理解的前提下，往往又具有戲噱幽默的效果。在網絡上聊天如果你一本正經地給別人指出別字，大概就不會有人跟你搭腔了。別字已經成為被網絡認可的語言現象，如果能夠構成比較有效的幽默效果，那么這樣的新造詞往往會被網友廣泛接受。

3.符號——文字的另一種表情。由于網絡上的文字聊天，彼此看不見面部表情，聽不見對方的聲音語調，人的表情在這種聊天中缺席了。為了彌補這樣的不足，網絡符號應運而生，它們成了人們的另一種表情，賦予網絡語言以人情味。如：:-) 這是最普通的笑臉，通常加在句尾或文章結束的地方。表示開玩笑的意思，或表示微笑。:-D 非常高興地張嘴大笑。:->:> 嘿-嘿-瞧這張邪惡戲謔的嘴臉!:-< 難過時候的苦笑，等等。

事實上，網絡語言選擇文字作為媒介，選擇視覺感觀傳達信息，勢必將視覺符號融會到交流中來。所以現在的網絡文字常常和貼圖、動漫結合在一起，表情圖像也從原來的簡單符號，發展到現在的豐富的表情符號。比如流行很廣的QQ上的表情圖案，就是這種表情符號的進一步發展。

四、網絡語言的合理性因素

信息化時代，語言的發展隨之加快步伐。而規范卻必定是一個滯后的過程。王希杰對語言規范曾提出過經典的認識。他認為，一方面要人為規范，但更重要的是要發揮語言的自我調節功能，不能動不動就做語言警察，說別人不遵守規范，犯了語言錯誤等等。網絡語言中有垃圾也有真金。垃圾網絡語言的制造者只求一時的痛快，不顧及歷史積淀和詞義關聯，對詞語進行隨心所欲地無原則地聯想或縮寫（這并不是創新），所制造的一次性消費品，在某一次交談中實現了交流的價值，但是在下一次交流中又不再具有這樣的價值，這樣的網絡語言，我們認為是網絡語言的垃圾。而另外一部分現在已被廣泛接受的網絡語言可以說也是一種文化，有著獨特的魅力。比如“菜鳥”“恐龍”就很有修辭特點，比直截了當地說更有味道。再比如用“灌水”來形容在論壇上濫發帖子是最形象的說法。眾多語言專家對網絡語言的態度也從最初的“排斥打擊”轉為“研究”，不再認為網絡語言全是垃圾。更有些專家已經開始了“煉金”行動，要將部分網絡詞語編加入《新詞詞典》（美、英等國一些權威詞典已經收錄了部分網絡語言）。語言的發展是一個淘汰的過程，“真金之言”會被保留下來，“垃圾之語”會被淘汰出局，網絡語言要經歷一個自然選擇的過程，肯定會有一部分網絡語言將從網上走下來，成為人們的日常生活用語。這些走出網絡的網絡語言，一定有著頑強的生命力，為語言文字的創新和發展做出貢獻。

流行的力量可以賦予語言強勢，PK一詞就是很好的例證。隨著“超級女聲”這檔火爆的真人秀節目的流行，PK這個原本用于電腦游戲的詞匯——“PLAY KILLING”，漸漸被廣大媒體接受，甚至幾乎一夜之間，成為各大報刊、雜志、文章的寵兒。那么網絡語言的廣泛運用，很多詞匯所具備的流行性特點，也使得網絡語言具有一種強勢，越來越多的受眾，越來越廣的運用便是一個不可否認的現實。這也是網絡交際中個性展現訴求的必然要求。“語言是人的第二形象，它綜合反映人的各種信息：思想、情感、心理、氣質、素養、學識等。語言表現人的更內在，更真實。”①而當網絡語言化成文字的形式，不能直接直觀地反映出一個人的氣質、性格、面貌時，語言的訴說者必定要借助別種方式來塑造自我形象，這種要求訴諸網絡，便形成了大量故意為之充滿幽默感的別字、縮略語，以及描摹說話人特殊發音的語詞，描摹說話人表情的符號。

再結合語言潛顯理論來看網絡語言的發展。語言潛顯理論是近年來出現的一種新的語言學理論。顯，指的是顯示在表層的，現實的狀態；潛，指的是潛藏在深層的，可能出現的狀態。關于語言的潛和顯，王希杰（1995）的解釋是：“我們可以把語言的世界分為顯性的世界和潛在的世界兩個大部分。所謂顯性語言就是到目前為止人們已經在使用的并且得到社會公認的那個部分，是我們大家都很習慣了的東西。所謂潛在的語言世界指的是，按照語言的結構規則和組合規則所構造和組合起來的一切的可能的語言形式的總和，但是它們還沒有被這個語言社團所利用和開發。”②那么我們可以把網絡語言不同于現代漢語的部分認為是語言潛的一面。它們具有被利用和開發的可能，隨著時代的發展，其中有的部分會慢慢被接受成為顯的一面。

五、網絡語言發展現狀思索

1. 網絡文學披上紙質外衣

從第一部網絡小說《第一次親密接觸》開始，就有很多網絡文學中的優秀作品以傳統的書籍出版方式與世人見面。網絡文字走下網絡早已不是希罕的事情。正如方言因為寫成文學作品從而被社會接受并肯定下來一樣，一些網絡上的語言也因為這種方式而為大眾所接受。比如“美眉”這樣典型的網絡稱呼語，現在已經有了極高的大眾接受率。

2.網絡語言寫詩歌——不可能的任務？

網絡語言的痞子味道，讓人很難和詩歌這樣高雅的文學形式相聯系。但是事實的發展趨向卻是，幾年來，很多流行的網絡文學轉變為紙質文學，這在無形之中造成一種心里暗示，使得網絡語言漸漸獲得在現實生活中的合理地位。文學使得網絡語言逐漸合法化。網絡語言在其發展過程中，又逐漸與文學的高雅形式——詩歌相結合，一方面使得詩歌通俗化，同時也使網絡語言典雅化。正如“美眉”、“伊妹兒”等網絡詞匯，逐漸褪去戲噱的痞子味道，而漸漸顯現出真誠樸素意味。很多文學網站上有不少詩人，把 “網絡語言”帶進了中國當代詩歌，為新詩添上了一抹異彩。

3. 是封殺還是認可？

2006年初，一則題為《“美眉”將絕跡 上海封殺網絡語言》的新聞在幾大網站登載。新聞說的是據新華網報導，正在審議中的《上海市實施〈中華人民共和國國家通用語言文字法〉辦法（草案）》（修改稿）對日漸泛濫的網絡語言發出“封殺令”，規定國家機關公文、教科書和新聞報道中將不得使用不符合現代漢語詞匯和語法規范的網絡語言。如果這一“辦法（草案）”最終得以通過，將是國內首次將規范網絡語言行為寫入地方性法規草案。實際上這個規定并不是對網絡語言的封殺，只是規定了網絡語言不能進入一些嚴肅正規的場合而已。就如同一些很口語的詞匯同樣不允許出現在嚴肅的公文中一樣。與其說這是對網絡語言的封殺，倒不如說，人們已經承認了網絡語言的實際存在，并且為之劃歸所屬語域。而某一語域的語言走出其產生的語域，走向更廣闊的語域，在語言的發展中是屢見不鮮的，股市語言就是一個很好的例證。那么，我們是不是可以用同樣的期待展望網絡語言的未來呢？

六、結語

綜合上述各方面的考察，我們認為，網絡語言作為一種新興的社會語言，它有著自身特有的生活土壤，也有著適應這種土壤所特有的性狀，并且已經開始通過傳統的紙質文本被部分肯定下來，還通過與傳統文學樣式的結合逐漸登堂入室。我們有理由相信網絡語言是有其強大的生命力的，它不會曇花一現，而會在語言規律的調控下，繼續成長、發展、成熟。

附注：

①趙俐等著 《語言以人為本第三輪語言哲學對話》 中國經濟出版社 2003年2月第1版。

②王希杰《漢語的規范化問題和語言的自我調節功能》，《語言文字應用》1995年第3期。

參考文獻：

[1]夏中華.語言潛顯理論價值探索[J].教學與研究，2002.

[2]姚漢銘.新時期新語言研究述評[J].漢語學習，1993.

[3]邢欣主編.都市語言研究新視角[M].北京廣播學院出版社，2003.

（沈曉娟，廣東省汕頭大學）