阿加莎·克里斯蒂作品重現(xiàn)等

本刊訊在“偵探推理女王” 阿加莎·克里斯蒂逝世30周年之際，32部經(jīng)典作品將由人民文學(xué)出版社陸續(xù)引進(jìn)中國。日前，由人民文學(xué)社出版的“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”第一批共6本剛出爐，即《東方快車謀殺案》、《人性記錄》、《尼羅河上的慘案》、《陽光下的罪惡》、《羅杰疑案》、《死亡約會》。

據(jù)人民文學(xué)出版社策劃室主任孫順林介紹，這套全新的“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”，有些按照以往大陸出版過的經(jīng)典譯本，又加以重新整理從而更貼近于現(xiàn)代讀者的閱讀習(xí)慣，有些如《人性記錄》、《空谷幽魂》、《羅杰疑案》等幾部作品則啟用了來自清華大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等更資深的翻譯力量重新翻譯，以保證這套新版譯文的權(quán)威性和精確、優(yōu)美。所有這些特點，必將使其成為推理小說謎們所追尋的珍藏版本。

被《紐約時報》稱為“神秘的第一夫人”的阿加莎·克里斯蒂是舉世公認(rèn)的偵探推理小說女王。包括法國已故總統(tǒng)戴高樂、英國瑪麗皇太后、金庸等都是克里斯蒂的“粉絲。”

金庸這么評價她的作品:“寫作功力一流，內(nèi)容寫實、邏輯性順暢，也很會運用語言的趣味，閱讀她的小說，在謎底沒有揭露前，我會與作者斗智，這種過程令人非常享受！她作品的高明精彩之處在于:布局的巧妙使人完全意想不到，而謎底揭穿時，又十分合理，讓人不得不信服?！?/p>

據(jù)悉，“阿加莎·克里斯蒂偵探推理系列”其余 26部作品將于今后一兩年內(nèi)出齊。其中2006年底將出版《ABC謀殺案》、《斯泰爾斯莊園奇案》等8部，最后18部預(yù)計于2007年左右出版。

新聞出版單位財務(wù)工作研計會

在烏魯木齊如開

席普

本刊訊隨著出版發(fā)行體制改革的深化、推進(jìn)，財務(wù)管理在新聞出版單位中的作用日益重要。為滿足廣大試點單位的改革要求，6月9日，全國書市開幕之前，中國出版科學(xué)研究所產(chǎn)業(yè)發(fā)展咨詢中心在烏魯木齊主辦了“新聞出版單位財務(wù)工作研討會”，有關(guān)新聞出版試點單位和出版集團(tuán)、發(fā)行集團(tuán)、出版社、報刊社的財務(wù)負(fù)責(zé)人近百人參加了此次會議。

研討會上，與會人員分別就文化體制改革進(jìn)展情況、企業(yè)財務(wù)會計制度改革、文化體制改革的財稅政策、出版發(fā)行集團(tuán)企業(yè)財務(wù)風(fēng)險防范、出版發(fā)行單位改制的實務(wù)操作、出版發(fā)行集團(tuán)財務(wù)報告報表等方面進(jìn)行了交流研討。

這次會議為期三天。此前，在今年的4月15～17日，該中心在昆明也召開了“新聞出版單位財務(wù)工作研討會”，收到了很好的反響。

中央編譯社讀者服務(wù)部開業(yè)

主營馬列主義書籍

賈向云

本刊訊6月28日，中央編譯出版社讀者服務(wù)部在一片鮮花掌聲中隆重開業(yè)了。這是國內(nèi)第一家以馬列理論、政黨學(xué)、政治學(xué)、社會科學(xué)類圖書為主的讀者服務(wù)部，它的成立既方便了局內(nèi)職工購書，又給廣大熱愛中央編譯版圖書的讀者提供了極大的便利，尤其給中央和北京各機(jī)關(guān)、企業(yè)團(tuán)體提供了極好的圖書團(tuán)購服務(wù)。

中央編譯出版社成立于1993年9月，是中央級社會科學(xué)專業(yè)出版機(jī)構(gòu)，主要翻譯介紹世界政治、經(jīng)濟(jì)、哲學(xué)和文化方面的最新作品。她以“讓中國了解世界，讓世界了解中國”為重要使命，以“思想文化的擺渡者——在東西方之間”為座右銘，與國內(nèi)外的出版機(jī)構(gòu)進(jìn)行了廣泛的合作，出版了一大批高品位、高質(zhì)量的精品圖書，享有“小三聯(lián)”的美譽。