金色的沙子

（英）莉莉·蓮安

我的女兒莫尼卡喜歡玩沙子，每天下午，她都要和小伙伴們去社區公園的沙池玩。近來我發現，她每次去玩時都要帶上家里的紅水桶。莫尼卡才7歲，用這樣的大桶提沙子肯定會很吃力，我曾好幾次建議她換只小一點的桶，她卻依然愿意提著大桶去玩。

那是個陽光和煦的日子，我打理好庭院里的花草，決定去公園看看莫尼卡。傍晚的公園顯得安謐寧靜，夕陽的柔光給一排排高大的櫸木籠上薄紗。遠遠地我就看到一群孩子正在沙池里嬉戲，他們銀鈴般的笑聲和彩色秋千一起蕩漾著，接著我便看到了那只鮮紅的桶，旁邊一個熟悉的身影正專心致志地往桶里裝著沙。我走過去說：“莫尼卡，你怎么不和小伙伴們一起玩呢？裝這么多沙子做什么呀？”莫尼卡仰起粘著沙粒的汗涔涔的小臉，有些吃驚地問：“媽媽，您怎么來啦？”我笑著說：“快別這么弄了，去和薩拉她們一塊玩吧！”“不行呀，”莫尼卡搖搖頭又繼續裝起沙子來，“雷德也很想玩沙子，我要和他一起玩。”“雷德是誰呀？”我饒有興致地問，“你讓他過來啊。”“喏，他在那兒！”

我順著莫尼卡指的方向望去，看到花壇那邊有個坐在輪椅上的小男孩。“媽媽，雷德真的好想玩沙子呢，可是他只有一只腳……”莫尼卡的聲音低了下去。我幫莫尼卡把沙桶提到雷德面前，這個有著淺棕卷發、蔚藍眼睛的孩子略顯羞澀地對我說：“阿姨，您的莫尼卡就像天使一樣，她每天都幫我造一個沙池呢！”說著他彎下身子去捧沙子，把自己惟一的蒼白瘦弱的腳探進沙子里。他的臉上有花朵綻放般的欣喜與興奮。

夕陽動人的光澤下，細細的沙子在兩個孩子天籟般的笑聲里，宛若跳躍的、金色的水花。

選自《環球時報》