標題移行不應產生歧義

　　《人民日報》3月17日4版一條短消息的標題如下：
　　李肇星會見聯合國秘書長
　　黎巴嫩和敘利亞問題特使
　　這個標題的意思是：李肇星會見聯合國關于黎巴嫩和敘利亞問題的特使。這個標題的文字沒有錯，但是這樣移行容易讓人產生歧義。一般說來，如果是兩行標題，讀者在讀完第一行時總習慣停頓一下再讀第二行，因此標題移行斷句時不能只考慮上行與下行的字數相等相稱，而應考慮其內容的嚴謹。如果標題中的詞語環環相扣、不易斷開，那就不妨將其標成一行題。就在這個短消息下面還有一條短消息，其標題為：
　　李肇星會見拉脫維亞外交部國務秘書
　　盡管這個標題的文字排得長了些，但不會引起任何歧義。
　　標題移行應注意三種傾向：其一，不應把一個詞或關聯度很高的兩個詞拆開分在兩行；其二，不應把助詞“的”移在下一行行首；其三，不應因移行讓人產生歧義。
　　類似的標題在一些報紙上我們經常見到，比如《新京報》如下的四個標題移行就不太好：
　　韋德是制造
　　懸念的藝術家（3月18日）
　　阿萊克斯20萬
　　歐元賠償金到賬（3月18日）
　　馬凱開出擴大
　　內需“五劑藥方”（3月20日）
　　得分機器壞了
　　米勒大叔的好事(4月1日)
　　上面第一個標題中的“制造”與“懸念”不應斷開，第二個標題中的“20萬”與“歐元”不應斷開，第三個標題中的“擴大”與“內需”不應斷開，第四個標題中“壞了”與“米勒大叔的好事”不應斷開。
　　總之，新聞標題一定要標得準確、鮮明，不要讓讀者讀后反復琢磨或產生歧義。
　　 責任編輯 龐春燕