關于“怪＋Ｘ＋的”結構等

“怪”是現代漢語中較常用的一個副詞，表示程度相當高，一般用于口語中，后面帶“的”構成“怪+X+的”的結構。例如：

(1)安白登教授，你不能不來看看毛立士吃醉了的神氣，怪可笑的! (張愛玲《沉香屑第一爐香》)

(2)這封信寫得怪有意思的。(朱德熙《語法講義》)

(3)求婚是這樣的，曹元朗見了面，一股怪可憐的樣子，忽然把一個絲絨盒子塞在蘇小姐的手里，神色倉皇地跑了。 (錢鐘書《圍城》)

單就上面的例句看，我們發現：“怪+x+的”結構比較復雜。這里的X具有多種性質，而整個結構在句中的語義指向也各不相同。

一、X的性質

“怪”作為程度副詞，可以修飾動詞或形容詞。在“怪+x+的”中，X受到“怪”的限制，具有以下幾種性質：

1．形容詞性詞語作X例如：

(1)本來不好意思跟你說的，怕你一個人找我怪著急的。 (畢淑敏《不宜重逢》)

(2) 他把嘴捂在沙子里吸呀吸呀，什么水分也吸不出，但是臉挨著濕沙子倒怪舒坦的! (杜鵬程《保衛延安》)

(3) 據說這怪好看的假毛葛和駝絨都是東洋來的。(茅盾《林家鋪子》)

(4)末了，他講：“當官的發財，你們當兵的賣命為什么來?你們在山頭上餓肚子淋雨怪可憐的。過來吧。兄弟們!過來放你們回家!” (杜鵬程《保衛延安》)

(5)廉楓在急掣的車上快鏡似的收著模糊的影片，同時頂頭風刮得他本來梳整齊的分邊的頭發直向后沖，有幾根沾著他的眼皮癢癢的舐，掠上了又下來，怪難受。 (徐志摩《“濃得化不開”》

通過分析上述例子，我們發現“怪”后的形容詞多表示人的生理感受或心理感受，如“著急、難受”等。尤其是單音節的形容詞更明顯地表示人的心理感受。比如：這些都是我玩膩了的地方，怪熱的，我不想去(冰心)／這么坐著怪悶的，咱們玩點什么／我不坐你們中間，怪擠的。

2．動詞性詞語或短語作X。例如：

(6)村南有兩棵老梨樹，葉子紅得耀眼，怪叫人喜歡的。 (《現代漢語常用虛詞詞典》)

(7)這孩子怪招人喜歡的。 (《語法講義》)

(8) 湖面閃著光，幾只白鵝悠閑地游著，怪有詩意的。 (《現代漢語八百詞》)

(9)您這么有福氣，大家怪羨慕的。 (《現代漢語虛詞詞典》)

這些例句中的動詞或動詞短語，多數表心理活動。動詞可分為動作動詞和狀態動詞。動作動詞如：吃、看、聽、說、表演等，不可與程度副詞搭配。所謂狀態動詞，即表示人或動物的精神、心理和生理狀態的動詞，其中心理動詞多為及物動詞，可與“怪”“很”“挺”等表程度的副詞搭配，部分生理狀態的動詞也可搭配，如：這魚不好洗，怪扎手的／閃開，這湯怪燙手的。

3．“不+形／動”短語作X。例如：

(10)一則是提醒自己別忘了飯后舔碗，叫人老百姓頓頓給咱舔，怪不好意思的。 (畢淑敏《不宜重逢》)

(11)說去又不去了，這樣怪不好的。 (《現代漢語八百詞》)

(12)劉師傅怪不是味兒的笑了。(《現代漢語虛詞詞典》)

(13)《別》的用字造句，那么扭扭捏捏的，像半身不遂的病人，讀著真怪不好受的。(同上)

“怪+不+形／動+的”結構實質上是在前兩類的基礎上加了否定副詞“不”，動詞或形容詞的性質與前兩類并無差別，在此不再詳細說明了。

二、“怪+X+的”語義分析

在語義平面，X表示某種動作或心理的景象，或表示動作、行為的結果引起某人或某物產生某種景象。這就涉及“怪+x+的”的語義指向。為了方便敘述，我們用V表示動作，S表示動作或情狀的主體，即施事：動作的客體即受事，記作O，S的部分或全體記作S’，O的部分或全體記作O’“怪+X+的”的語義指向可以概括為以下幾種：

1．“怪+X+的”在語義上指向V，即表示V的某種情狀或程度。例如：

(1)媽媽哭得怪厲害的。

(2)再鬧下去就怪沒意思的。

(3)孩子們唱得怪好聽的。

例(1)中“怪厲害的”指向“哭”，例(2)中的“怪沒意思的”指向“鬧下去”，例(3)中“怪好聽的”指向“唱”。“怪+X+的”在語義指向V時，整個結構一般是作動詞的補語，如例(1)和例(3)，也可以充當謂語，如例(2)。

2．“怪+X+的”在語義上指向S，即表示S的某種情狀。例如：

(4)這群官太太也怪可憐的!

(5)據說這怪好看的假毛葛和駝絨都是東洋來的。(茅盾《林家鋪子》)

(6)這種想法怪新鮮的。

例(4)中的“怪可憐的”指向“官太太”，例(5)中的“怪好看的”指向“假毛葛和駝絨”，例(6)中的“怪新鮮的”指向“想法”。這里，“怪+x+的”在整個句子中，由于語義指向情狀的主體，故充當謂語或定語。

3．“怪+X+的”在語義上指向S’，即表示S’的某種情狀。例如：

(7)他身上怪難受的。

(8)二叔心里怪不高興的。

(9)鴻漸臉上的笑容怪不自在的。

例(7)中的“怪難受的”指向“身上”，例(8)中的“怪不高興的”指向“心里”，例(9)中的“怪不自在的”指向“笑容”。

4．“怪+x+的”在語義上指向O，即表示O的某種情狀。例如：

(10)圖書館工作人員把書排得怪有序的。

(11)喜霞被說得怪不好意思的。

(12)我怕你一個人找我怪著急的。

例(10)中的“怪有序的”指向“書”，例(11)中的“怪不好意思的”指向“喜霞”，例(1 2)中的“怪著急的”指向“你”。當“怪+X+的”在語義上指向O時，也是主要充當補語。

5．“怪+X+的”在語義上指向O’，即表示O’的某種情狀。例如：

(13)他把我的臉打得怪疼的。

(14)演員的造型被化妝師搞得怪糟的。

(15)藝術家的作品被改得怪不成型的。

例(13)中的“怪疼的”指向“臉”，例(14)中的“怪糟的”指向“造型”，例(15)中的“怪不成型的”指向“作品”。

6．“怪+X+的”在語義上指向S與0之外的第三者(相關的人或物等)的某種情狀，在這里記作M。

(16)他的話聽眾聽得怪模糊的。

(17)她的書寫老師看了怪不舒服的。

這些句子里的“怪+X+的”表示動作發生后致使M顯現某種情狀。例(16)可以變換成“他的話把聽眾說得怪模糊的?！薄肮帜：摹敝赶颉奥牨姟薄＠?17)中的“怪不舒服的”指向“老師”。

三、“怪+X+的”的語法作用

朱德熙先生在《說“的”》一文中指出，“的”字結構是名詞結構，能作主語、賓語或定語，不能作謂語、補語、狀語。“怪+X+的”同樣屬于“的”字結構，卻比較特殊。它除了充當定語外，主要充當謂語、補語。該結構在句中可作多種成分：

1．“怪+X+的”在句中充當定語

(1)三只毛茸茸模樣怪可愛的小虎，在一塊林間空地上互相追逐著、嬉戲著。 (《現代漢語常用虛詞詞典》)

(2)怪聰明的一個小姑娘，手也勤，嘴也巧。(《現代漢語八百詞》)

2．“怪+X+的”在句中充當謂語

(3)馬長勝偎到周大勇跟前。他看旁邊有幾個敵人尸體，橫三豎四怪礙眼的。(杜鵬程《保衛延安》)

(4)秀娟道：“你去試試也好。這樣子好了，我去給你把條件全說好了，省得你當面去接洽，怪僵的!” (張愛玲《多少恨》)

(5)這挺好，本來他挺為這條事發愁，怕自己忍不住吐出來，怪煞風景的。(畢淑敏《不宜重逢》)

3．“怪+X+的”在句中充當補語

(6)這封信寫得怪有意思的。(《語法講義》)

(7)這孩子長得怪可愛的。(《現代漢語八百詞》)

(8)老孫早想和永生主動打招呼，又怕人家認不得他了，鬧得怪沒意思的。(《現代漢語常用虛詞詞典》)

朱德熙在《現代漢語語法研究》中指出，“怪、很、挺”與“的”構成的“的”字結構可以充當定語、謂語、補語，而“最、更、太、頂”等程度副詞與“的”構成的“的”字結構只能作主語、賓語或定語，而不能作謂語、補語或狀語。

“怪+X+的”結構在句中之所以可以充當定語、謂語、補語，主要是取決于X。朱德熙先生在《語法答問》中指出：“一個詞的語法功能指它所占據的語法位置的總和?！币虼?，形容詞的語法功能主要是：放在名詞前面作定語，放在其后作謂語，可受程度副詞修飾，還可作補語(如：看書看得累)。動詞同樣可受副詞修飾。動詞屬謂詞，故一定可作謂語，少數動賓結構還可作補語(如：講話講得怪有意思的)?！肮?X+的”結構中的“的”并無實在意義。朱先生在《語法講義》中稱“怪／很／挺+形+的”中的“的”為狀態形容詞后綴。正是由于動詞、形容詞的語法功能才決定了“怪+X+的”的語法功能。

四、“怪+X+的”與“很／挺+X+的”之異同

“很、挺”也是程度副詞，與“怪”的意義比較相近。如：

(1)這幾句簡短的話給了他一個很好的印象。(巴金《霧》)

(2)這幾句簡短的話給了他一個挺好的印象。

(3)這幾句簡短的話給了他一個怪好的印象。

單看這上面的例句，它們的意義非常相似，結構也相同，而且現代通行的字典、詞典上都用“很”來注釋“怪”(并且多數人認為“挺”與“怪”也無多大差別)，這樣就讓人覺得這三個副詞并無區別，可以相互替代使用，其實它們之間有著重要的區別。

1．“怪”“很”“挺”三個副詞都可以在后面加“的”構成“怪／很／挺+X+的”的結構。例如：

(4)“早起倒是很好的”，她再說一句，兩人便向前走了。 (巴金《霧》)

(5)“金燕西拿了一把很好的扇子來，叫你給他寫呢?！?(張恨水《金粉世家》)

(6)這幫敵人有的高，有的矮，有的黑粗，有的精瘦；個個都滿臉灰土；戴著葫蘆瓢似的棉帽子，穿著挺新的黃布軍衣。(杜鵬程《保衛延安》)

(7)河槽里吹過陣陣涼風，挺舒服的。(同上)

(8)寶玉笑道： “我怪悶的，來瞧瞧你作什么呢。”(《紅樓夢》第十九回)

分析上述例句，可以看出：

“怪、很、挺”可用于同一結構(即后面加“的”)中，但是它們所表示的程度并不完全相同。這三個副詞按其表示程度的輕重來說，可分為三級，即：“很”——甲級，“怪”——乙級，“挺”——丙級。(這是一種臨時說法)我們清晰地看出，三個詞不可以完全替換，如例(6)中“穿著挺新的黃布軍衣”，這件衣服并不非常新，說直了就是不舊而已，如果換成“很”“怪”，意思就發生了變化。

2．“怪”后一般來說必須加“的”，而“很”和“挺”沒有這一限制。例如：

(9)胡國光現在倒很心安，一路上他專心揣摩如何對方羅蘭談判，他自覺得很有把握的。(茅盾《蝕》)

(10 )根據有關情況分析，敵人很可能在今夜逃跑。(《現代漢語常用虛詞詞典》)

(11) “政委!沒有什么。我心里挺難受，挺慚愧!”(杜鵬程《保衛延安》)

(12)大伙都挺高興，只有第一連戰士寧金山，眉尖子擰起，擺起那么一副要死不活的樣子。(同上)

3．“怪”往往含有“親切、愛撫、夸贊”等意味。其后所接的形容詞一般表示正面的、好的、積極向上的意思，一般不修飾反面的、壞的、消極的詞語?！昂堋薄巴Α彼揎椀男稳菰~沒有這方面的限制。例如：

(13)他睜開眼一看：太陽多亮啊!沙地里萬點金光齊閃，怪耀眼的。(杜鵬程《保衛延安》)

(14)可是這位名叫老虎的班長，笑瞇瞇地噙著個小煙袋，怪和善的。(同上)

(15)這小伙子別看表面上粗手大腳，心里倒挺靈挺細的，辦事也認真。(《現代漢語常用虛詞詞典》)

(16)這個人在解放前挺壞，現在比過去老實多了。(同上)

(17)但是這些聲音馬上撞在平靜的水面上散開了，落在水里便再也浮不起來，送到樓房里來的只是那些得到微風的幫助偷偷地逃跑了的，卻已經是很低微、很稀薄的了。(巴金《家》)

4．“怪”字前不可加否定副詞“不”構成“不+怪+動／形+的”的結構，而存在“不+很+形／動+的”的結構。例如：

(18)受了這點挫折，心情不很愉快。(高曉聲《陳奐生上城》)

(19)從旅館里走出來兩個侍役，都帶著恭敬的笑容，一個從司機手里接了那兩件并不很重的行李，另一個引著青年走過微微濕潤的草地，向里面走去。(巴金《霧》)

(20)是一向不很關懷時事的李白也用了“戰城南”的樂府古題寫出反對侵略戰爭的詩歌。(馮至《杜甫傳》)

“挺”在這一點上與“怪”極為相似，不存在“不+挺+X+的”的結構。

5．“怪+X+的”中的X應屬于謂詞的范疇，而“很／挺+X+的”中X還可以是名詞。例如：(21)日本是同中國很兩樣的，我們應該如何準備呢?(魯迅《瑣記》)

(22)朵兒不愛花枝招展地打扮自己，可穿扮一向是很格局的。(鐵凝《喪事》)

副詞只能作修飾語修飾動詞和形容詞，一般不可以修飾名詞或代替名詞的代詞。上述例句中“很”卻修飾了名詞“兩樣、格局”，這種說法在過去是不符合語法規范的。但隨著社會語言的發展，這種說法越來越普遍，如“很個性”“非常男女”等等。邵敬敏在《現代漢語通論》中將這類詞(即既可修飾動詞、形容詞，又可修飾名詞的詞語)看作是區別詞和副詞的兼類。而“怪”不具備這種特征，所以副詞“很”“挺”在兼作區別詞時，不可以用“怪”替代。

五、結語

副詞“怪”是一個極其普通的程度副詞，作為一個修飾詞，并非可以修飾任何詞。它一般與“的”構成“的”字結構，這是一個非常特殊的結構，除了像一般的“的”字結構一樣可以充當定語外，它還可以充當謂語、補語。在語義指向上，該結構既可以指向施事，也可以指向受事。本文主要討論了“怪+X+的”結構中“X”的類別以及整個結構在語法作用、語義指向上的特殊性，并通過“怪”與“很”“挺”的比較，說明“怪”“很”“挺”三個詞雖然都是程度副詞，其意義用法有相似之處，但它們之間存在很大的差異。在某些句子中三者可以互相替換，但是更多時候是不可以的。只有弄清它們之間的異同，我們才能更準確地使用它們。

淺析“X不X”式中的X 趙紅

一、引言

反復問句，是指用疑問結構“X不X”來進行詢問的一種疑問句，又叫正反問類型。正反問句要求被詢問者從肯定和否定項之中進行選擇，但是中間沒有任何關聯詞語相聯接，因此，也可以認為是一種特殊的選擇問。丁聲樹等在《現代漢語語法講話》中認為，反復問句在形式上是一種選擇句，不過選擇的項目是一種事情的肯定和否定。

“X不X”是正反問句的基本形式之一，它有簡單形式和復雜形式，為了方便，本文一律用“X不X”代替。“X不X”既可作為謂語又可做獨立成分，邵敬敏先生(1996)把“X不X”作謂語的稱作正反問句，而“X不X”作獨立成分的叫附加問句，本文不詳細區分其作附加成分的情況。

本文主要是通過對現當代一些文學作品，包括老舍、曹禺的劇本，2005年的《小說月報》等雜志的檢索分析，介紹“X不X”式中X的詞類的性質、形式特點、句法分布情況，以及它的幾種刪略式。

二、“X不X”正反問句中的X為動詞V時，其性質、形式特點及其句法分布

(一)“V不V”中V可以是一般動詞，也可以是特殊動詞，如判斷動詞“是”、助動詞以及趨向動詞。

1．V是一般動詞的正反問句。例如：

(1)你的腿到底疼不疼?(《趙樹理文集》)

(2)“要是賣不下那么多錢，你喂不喂?” (《懶大嫂》西戎)

2．V是判斷動詞“是”。例如：

(3)是不是我來先叫他睡?(《曹禺戲劇集》)

(4)他們是不是還在追著你?(同上)

V可以是助動詞，即能用在動詞、形容詞前面表示可能、意愿和必要等動詞。例如：

(5)我兩個沒介紹信，能不能登記?(《趙樹理文集》)

(6)我可不可以告訴他?(《小說月報》)

(7)不知道該不該去?(同上)

(8)要不要先洗個澡?(同上)

3．V可以是趨向動詞，如上、下、上去、下去、來、去等。例如：

(9)你下不下車?

(10)陳姨太，你說今天錢家大姨媽，她還來不來?(《曹禺戲劇集》)

(二)以動詞V構成的正反問句，主要是作謂語，V可以是單個動詞，可以帶賓語，可以帶補語，也可在動詞前加狀語，并且有完整式和兩種刪略式。

1．V為單個動詞。例如：

完整式

(11)你餓不餓?

(12)我不知道你懂不懂?

刪略式

(13)打日本你害怕不?

V帶賓語構成的正反問句式，有完整式和兩種刪略式。

完整式

(14)你還認識我不認識我?(《曹禺代表作》 )

(15)不這樣，你還要命不要命?(《鴨綠江》)

(16)你吃飯不吃飯?

(17)你了解他不了解他?

前刪略式

(18)師傅，你收不收徒弟?(《老舍劇作選》)

(19)我不知道我適合不適合你?(《小說月報》)

(20)你還顧不顧影響?(《百合花》)

后刪略式

(21)你記得姐姐的一點特征不記得?(《老舍劇作選》)

3．V帶補語構成的正反問句式。例如：

(22)a．雨下的大不大?

(22)b．雨下的大不?

(23)a．你看他跑得快不快?

(23)b．你看他跑得快不?

4．V前加狀語構成的正反問句。例如：

(24)a．你經常去不經常去?

(24)b．你經不經常去?

(24)c．你經常去不?

動詞V充當“X不X”式中的X時，可以是一般動詞，如表示動作的“打、罵、吃、喝、玩”等，也可以是一些特殊的動詞，如判斷動詞“是”，可以是表可能、意愿等的助動詞。從上面的例子來看，“X不X”主要充當的是句子的謂語，有時即使出現在全句的賓語中，充當的也是賓語小句的謂語，例如：“你覺得這樣做對不對?”“這樣做對不對”是“覺得”的賓語，而“對不對”就充當的是賓語從句的謂語。單個動詞可以充當句子的“X不X”式中的X，如例(11)(12)，而且由動詞帶賓語構成的動賓短語，也可以進入正反問句， (14)～(20)就是動賓短語充當“X不X式”中的x的例子，也可以是動詞帶補語如(21)(22)，或者由動詞構成的狀中結構如(23)充當。動詞構成的各種正反問句都有完整式和刪略式，相比較而言，刪略式要比完整式表又清晰，語言簡練，如例(24)a為完整式，與(24)b、(24)c比較起來，明顯拗口，所以(24)b、(24)c這種形式更為常見，更符合人們日常交際的需求。

三、“X不X”式的X為形容詞時，“X不X”的句法分布及對形容詞的要求。形容詞構成“X不X”也有完整式和刪略式，在句中可以充當謂語、補語等成分

(一)充當謂語

(25)我再次把他推開：“你無聊不無聊?”(《小說月報》)

(26)你說這衣服我穿上漂亮不漂亮?(同上)

(27)那一瓶花是我捐獻的，漂亮不?(《幾度夕陽紅》)

(二)充當補語

(28)傷得重不重?(《紅豆》)

(三)作謂賓動詞的賓語

(29)你覺得冷不冷?

(30)你認為美不美?

由形容詞構成的正反問句也很常見，“X不X”在句中可以當謂語，如(25)～(27)，其中(25)(26)是完整式，(27)是刪略式；“X不X”也可以在句中充當補語等，但并不是所有的形容詞都可以進入這個結構。

朱德熙在《語法講義》中把形容詞分為性質形容詞和狀態形容詞兩類。性質形容詞包括單音節形容詞(大、紅、快、好)和一般的雙音節形容詞(大方、干凈、規矩、偉大)；狀態形容詞包括：

a．單音節形容詞重疊式：小小兒

b．雙音節形容詞重疊式：干干凈凈

c．煞白、冰涼、通紅等重疊式為ABAB式的

d．帶后綴的形容詞：黑乎乎的、綠油油的等

e．以及以形容詞為核心的短語，如：很大、挺長、又高又大、溫柔美麗等

從語法意義上看，性質形容詞單純表屬性，是簡單形式，而狀態形容詞帶有明顯的描述性，大多是性質形容詞派生出來的形式。單純的性質形容詞可以用“不”否定，可以構成“X不X”正反問。例如：

(31)你們生活困難不困難?

(32)教室干不干凈?

可以說“白不白”“紅不紅”“涼不涼”，其實就是針對其性質進行兩方面的詢問；而相反，狀態形容詞都表示一定量的程度，如“雪白”“通紅”，我們不能說“通紅不通紅”“雪白不雪白”，它們已經代表了一定程度的白、紅，所以再不能直接進入“X不X式”中進行程度的詢問。

四、一些介詞可以充當“X不X”式的X例如：

(33)你跟不跟我走?

(34)你在不在那吃飯了?

并不是所有介詞都可以進入這個格式的，例如“自”“于”就不能進入，“介不介”格式其實是由于介賓短語加動詞組成“X不X”式省略而造成的。例如：

(35)a．你到北京不到北京去?

(35)b．你到不到北京去?

(35)c．你到北京去不?

能夠進入這個格式的介詞都是由同形的動詞虛化而來的，現在都屬于動詞和介詞的兼類詞， 比如“在、到、跟、給、用、靠、比”等，而純粹的介詞“自、與”就不能進入。

五、結語

“X不X”式中的X可以是一般動詞、特殊動詞，可以是單純的性質形容詞，也可以是帶有動詞性質的一些介詞；當X是動詞時，可以是單個動詞也可以是動賓短語、動補短語等：“X不X”在句中主要作謂語，可以是全句的謂語，也可是賓語小句中的謂語；X是形容詞時，“X不X”不但可以做謂語，還可以做補語、做謂賓動詞的賓語；但只有單純的性質形容詞可以進入“X不X”格式，而狀態形容詞則不能。

“X不X式”有完整式和幾種刪略式，完整式中當x為復雜成分時，頭部顯得特別冗長，因此實際語言交際中很少用，而刪略式使疑問更加突出、表義清晰、語言簡練，被人們越來越多地廣泛使用。

(趙紅，西北師范大學文學院)

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文。