你早

□翻譯/丁 魯

金色的群星沉入夢中，

平靜的河灣輕輕抖動，

晨光映照在回流的河上，

天穹的網幕斑駁嫣紅。

小白樺露出惺忪的笑臉，

披著絲線編成的發辮。

嫩綠的花串兒沙沙絮談，

露珠的銀光忽明忽暗。

蕁麻長在籬笆的旁邊，

周身掛滿耀眼的珠寶，

搖晃著，頑皮地低聲招呼：

“早啊，你早!”

[詩情畫意]

讀這首詩，好像在聽一曲優美的夢幻曲。晨光初露，天空泛著嫣紅的朝霞，彎彎的河水輕輕蕩漾，大地處在半夢半醒之間，寧靜而又充滿生命的活力。小白樺露出睡意蒙的笑臉，花串兒在沙沙交談，蕁麻身上掛著晶瑩剔透的露珠，在風中輕輕擺動。大自然是那么純潔、那么美好，新的一天又是那么可愛、那么迷人，難怪詩人忍不住喊道：“早啊，你早！”

“一年之計在于春，一日之計在于晨。”早晨是新的一天的開始，當你從床頭醒來，拉開窗簾，看到鮮紅的太陽正掛在天幕上，你是不是也會情不自禁地想說一聲：早晨，你好！

（小 語）