“相聲博士”，授藝洋弟子是一種文化輸出

在北京，有一個“相聲藝術聯合國”，丁廣泉就是這個“聯合國”的總教頭。從1989年輔導加拿大來中國的留學生大山起，到現在他已經收了來自世界70多個國家80多位洋徒弟。十多年來，丁廣泉不僅堅持教外國學生說相聲，而且帶領他們登臺表演，做他們的綠葉，捧紅了他們，如大山、大牛、瑪麗娜、郝蓮露、李霽霞等徒弟。而作為師傅的他，知名度卻較他們遜色得多。很多人對他說：“你是捧紅了徒弟，虧了自己。”丁廣泉說：“當師傅最高興的就是看著徒弟超過自己，教外國學生，還傳播了中國文化，讓他們領略了中國文化的魅力，這多有意義啊！怎么說我虧了呢？”丁廣泉的徒弟們談起師傅，都蹺大拇指稱贊，說師傅具有高尚的人格魅力，像一位既慈祥又幽默的父親，在說學逗唱中讓他們領略了快樂的人生……

收徒弟人品標準第一，教藝先教做人

丁廣泉是中國煤礦文工團專業相聲演員，是相聲泰斗侯寶林先生的徒弟，以前一直活躍在相聲表演舞臺上，是一位深受觀眾喜愛的相聲演員。他不僅表演功底扎實，而且具備深厚的理論功底，他自編自演的相聲在歷屆的國內曲藝、相聲大賽中多次獲獎，被人稱為相聲界的“博士”。

1989年，加拿大來華留學生大山對中國相聲產生了濃厚的興趣，想學習說相聲，聽人說丁廣泉既有舞臺經驗，又有理論水平，專門找到了丁廣泉。丁廣泉見他漢語水平還可以，熱情又很高，就指點了他一番。大山的表演水平提高很快，在北京登臺演出幾場受到了熱烈歡迎，后來又上了中央電視臺，就火起來了。大山一火，有幾個在北京學習且對中國相聲特別感興趣的外國留學生，就向大山詢問他是在哪里學習的。在大山的指引下，他們就要拜丁廣泉為師。

看他們對相聲感興趣，想專門學習表演相聲，丁廣泉很高興，但要拜自己為師，他卻有些猶豫了。因為他覺得，要當師傅，就不能稀里糊涂地對付，要花心血傳授真功夫。而自己表演的任務很重，還要學習和創作。如果點頭答應當了他們的師傅，這些就要受影響啊！可看著這些外國學生對中國文化這樣感興趣、這樣熱情，又怎么能拒絕，讓他們失望呢？考慮過后，他收下了這些徒弟。

一開始，丁廣泉只是投入地教他們表演的技藝，可在 一次帶他們登臺表演后，丁廣泉覺得，最重要的是要先教會他們做人。那時他第一次帶徒弟們出山，參加在玉淵潭公園里的一場演出，排練時本來定好了誰主誰次的站位，可一到臺上，都搶著往中間擠，搶著表現自己，差一點把節目搞砸了。

有一個學生，總認為自己的國家是最霸氣的，自己也表現出一種盛氣凌人的面孔，甚至還講了些對非洲同學歧視的話，這使丁廣泉很氣憤，狠狠批評了他一頓，并將他開除了。丁廣泉說：大家雖是不同國家不同種族的，但人格是平等的，我們要和睦相處，要尊重別人。如果不尊重別人，那他就不配做我的學生!

這之后，丁廣泉收徒弟定了三條標準：第一人品要好；第二要平等待人，不能有種族歧視的心理傾向；第三，最低要求漢語中級以上水平。后來，他又定了一條規矩：徒弟要有演出，一定要經過丁廣泉的同意，如果不經同意獨自去演出，就不要提是丁廣泉的徒弟。

丁廣泉收徒弟，教這些洋學生，完全是無償付出，從沒收過一分錢學費。有些徒弟給他送過錢，但都被他拒絕了。

徒弟們成名了，丁廣泉高興之余，還不忘告誡他們，要謙虛，不要擺架子、耍大牌。一次演出，因為堵車，大牛遲到了，丁廣泉狠狠批評了他。教育他說，不管什么原因，遲到了就是對觀眾最大的不尊重。他還對所有的徒弟們說：“從事演藝事業的人，心里要永遠想著觀眾，只有這樣，你才能演好戲，也才能做好人。”

藝術上的嚴師，生活中的慈父

有人以為，帶洋徒弟那還不容易？因為他們的洋面孔讓人感覺新鮮，只要他們登上舞臺逗觀眾一笑就結了，所以教他們幾句漢語幽默話，搞搞笑就可以了。但丁廣泉卻沒有選擇這樣輕松的方法，而是將說學逗唱的功夫分章分節地寫出了教案，認真傳授。對徒弟們從嚴要求，一絲不茍。

在教法國女弟子李霽霞在開始學繞口令時，有的音她發不出來，怎么教也改變不了。一連兩天，這位開朗愛笑的法國女孩臉上都擠不出笑容了。丁廣泉為了緩和她的緊張，就說你給大伙唱首法國歌吧，李霽霞唱了起來。聽著她的歌聲，丁廣泉想：繞口令讓她唱著說是不是能好些呢？于是讓她一試，效果果然很好，李霽霞的繞口令這一關很快就過了，漢語水平也有了很大的提高。開朗活潑的李霽霞一登臺就特別興奮，表演起來有些過。丁廣泉就教她掌握好分寸，表演時含蓄一些。在他嚴格的教育指導下，李霽霞成熟了，后來被特聘為中國煤礦文工團的外籍演員，跟著丁廣泉老師還下礦演出過呢。所以她對丁廣泉老師特別信任，新交了男朋友，還專門帶他去見老師，并說：“老師，這是我交的男朋友，您看中沒看中？您要是一點頭，我們就行了；搖頭，我們就吹。”丁廣泉故意先搖了搖頭，接著又點頭。李霽霞見他這樣，搖著他的胳膊問：“您這到底是什么意思啊？”丁廣泉笑了，說：“這意思就是你的事情你做主，我不當多嘴婆。”李霽霞和男朋友一聽樂得跳了起來。

大牛是英國男孩，來自倫敦都倫大學，是中國人民大學漢語言文化專業的學生，他慕名拜丁廣泉為師，學相聲和曲藝表演的知識。他對中國文化了解得比較多，悟性也高，所以進步得很快。丁廣泉對他要求得也就特別嚴，一次他學一段山東快書，口音總有問題。丁廣泉就說跟他勾了手指頭說練不準兩人誰也許不吃飯，一直練到晚上十點多，才算過了關。丁廣泉煮了一盆餃子，兩人一氣兒吃了個精光。嚴格的要求，使大牛受益良多，2004年，被中央電視臺國際頻道聘用，成為了《同樂五洲》欄目的主持人。大牛說：“丁老師像父親、像兄弟還像朋友，到中國我遇見了這樣一位老師，是我最大的幸運……”

亞美尼亞姑娘瑪麗娜是丁廣泉的洋閨女，她拜到丁老師的門下。根據她的特點，丁廣泉決定讓她學習京韻大鼓。經過一段時間的學習，她的進步讓人吃驚。如果只聽聲音，你根本不會相信是一個外國女孩唱出來的。瑪麗娜第一次演出，是參加第一屆北京國際曲藝節。丁廣泉給她設計了獨特的出場方式。她人未露面先傳出一陣鼓詞曲韻：“漫天的雪花啊紛飛在窗欞前哪，喜盈盈傳唱著春的歌聲舉國那個上下辭舊迎新正紅火哪……”那聲調如鶯聲燕語，悅耳動人。隨著大鼓的曲韻聲款款上場的，卻是一位高鼻深眼的外國姑娘。全場觀眾報以熱烈的掌聲，后面每唱一句下面的觀眾就叫好，氣氛熱烈極了。下了臺，激動萬分的瑪麗娜一下撲進了老師的懷里，淚流滿面，用中國話連連地叫他爸爸。從此以后，瑪麗娜就成了丁廣泉的洋閨女。

這洋閨女對中國干爹特別關懷，總忘不了打電話跟干爹溝通，一到了干爹家，脫去外衣，扎上圍裙就甩開膀子干活，做出的飯和菜雖然味道復雜，但干爹干媽還連說好吃好吃。她特別高興，就讓他們多吃。丁廣泉就笑著說：“傻閨女，吃不下了啊，你拿我們當填鴨哪……”

60歲生日那天，洋閨女張羅著給丁廣泉過，就和其他的徒弟們一起，做了飯，買了花，唱了生日祝福歌，瑪麗娜還送上了親手繡了三個月的一幅畫，讓丁廣泉特別感動。

讓優秀中華文化名揚世界

丁廣泉帶洋弟子演中國的相聲和小品，給相聲的表演帶來了許多新鮮的東西，他將愛爾蘭民歌、非洲民謠和激情的非洲舞蹈引進了相聲和小品的表演中來，增強了表演的活力。也使很多的外國人對中國的相聲產生了濃厚的興趣，對中國文化走向世界和與世界文化進行交流起到了有益的促進作用。在這一方面，丁廣泉考慮得很深很遠。他說：“我們幾代藝人都想把相聲推向世界，有的把相聲翻譯成英文，但效果并不理想。因為文化和語言方面的差異，很多我們漢語中的幽默翻譯成英語就一點不好笑了。我教外國徒弟，就是另辟蹊徑，尋找到和世界其他文化藝術交流的最佳契合點。”

一位朋友說他：“你想這些累不累啊？現在慕名找你拜師的老外很多，雪球越滾越大，每天都擠破門。你只管收下他們，當好師傅就得了。這多輕松，你何必找累呢？”丁廣泉說：“咱作為一個藝人，有責任把從咱老祖宗那流傳下來的藝術發揚光大。現在又有了這樣良好的契機，外國學生進來學了，咱們借著這個機會走出去，擴大相聲在世界的影響，讓更多的外國人聽懂咱們說學逗唱的藝術，那多好啊！”朋友聽了，感觸很深，說：“你這一說，我懂了你，跟你一比，我覺得慚愧啊！”丁廣泉這份要將中國相聲藝術發揚光大、和世界藝術進行交流的責任感，他的很多外國弟子們也都知道，因為他經常對他們講起過。他們很理解和尊重他。他的一位美國弟子莫大偉說：“我最敬佩的就是丁老師那以弘揚中國文化藝術為己任的做人品格，他的藝術良知讓我特別感動。”

那年，丁廣泉應邀攜洋弟子們到美國講學和表演。在美國的幾所大學，他詳細生動地講了中國相聲藝術的起源、發展和現狀，讓他們了解了中國相聲藝術的發展脈絡。他帶領洋弟子們在唐人街表演了相聲和一些的曲藝節目，取得了轟動效應。一次在舞臺后，一位老華僑拉住他的手，流著淚說：“50多年了，終于又親眼看到我小時候常看的相聲啦，我來美國50多年，也沒今天笑的次數多啊…… 咱中國話多好聽啊！可惜我的孫子孫女都不會說中國話，慚愧啊慚愧……”老華僑的一番話讓丁廣泉感觸良多，他握緊老人的手說：“老人家，過去咱們國家不開放，和咱們的交流少，人家都用不上中國話。現在咱們和世界各國的交流多了，都學咱們中國話了，還掀起了學漢語熱潮呢！你看，這不，連外國學生都學會說咱中國的相聲了。”老人聽完點點頭，呵呵笑了。

幾年來，丁廣泉帶著洋徒弟還到過加拿大、新加坡、馬來西亞等國家去表演。每次表演都讓海外的華人感到自豪和鼓勵，也讓外國的觀眾了解了中國的相聲藝術，領略了中國文化，促進了中國藝術和世界各國藝術的交流。現在，丁廣泉覺得自己身上的責任越來越重了，在教洋弟子學相聲的同時，他還去到大學為外國留學生開設了趣味漢語講座、還經常去外國講學和演出。他已不僅僅是一個教洋學生的教頭，而且成了一位藝術交流大使。