休斯敦火箭隊的主場比賽馬上就要開始了,可是,有一名主力球員在賽前規定的時間里卻沒有來,原因是塞車。當球員飛奔進訓練場的時候,他已經遲到了30分鐘。在美國人的眼里,這是很嚴重的一個過失。火箭隊的主教練范甘迪把這位球員叫到自己的辦公室,對他說:“我知道你為什么晚到,但一切過去了,從現在開始,我要你百分之百地去思考比賽,好嗎?”在范甘迪的面前,球員像個孩子般地點著頭。緊接著在最后的賽前會議上,范甘迪面對本隊球員說:“大家都知道,他今天遲到了,所以他欠大家一場很好的比賽。”然后他轉向這位遲到的球員,說:“你明白嗎?你要打出一場很好的比賽還給大家。”
在隊友們的注視下,球員的心中此時只有一個念頭:在賽場上拼吧!結局是這樣的:這場比賽,這位遲到的球員共獲得22分20個籃板,率領休斯敦火箭隊主場86∶80戰勝了NBA豪強底特律活塞隊。正如主教練希望的那樣,他把一場精彩的球賽奉獻給了所有的人,換來了隊友們對他過失的諒解。這位球員,就是我們非常熱愛的“小巨人”姚明。
(史潤民摘自《開心世界》)