“哪一陣不為江山，不為黎民？”

[導板] 一句話惱得我火燃雙鬢。

[原板] 王大人且慎言，莫亂猜我忠良之心。自楊家火塘寨把大宋歸順，為江山稱得起忠烈一門。恨遼邦打戰表興兵犯境，楊家將請長纓慷慨出征。眾兒郎齊奮勇[流水]沖鋒陷陣，老令公（他）提金刀勇冠三軍。父子們忠心赤膽為國效命，金沙灘拼死戰鬼泣神驚。眾兒郎壯志未酬疆場飲恨，灑碧血，染黃沙，浩氣長存。兩狼山被遼兵層層圍困，李陵碑碰死了我的夫君。哪一陣不傷我楊家將，哪一陣不死我父子兵！可嘆我三代傷亡盡，單留宗保一條根。到如今宗保三關又喪命，才落得老老少少，冷冷清清，孤寡一門，我也未曾灰心。楊家報仇我報不盡，（白）大人[散板] 哪一陣不為江山，不為黎民？

京劇《楊門女將》是改編自揚劇《百歲掛帥》的新編歷史劇。劇情講楊門第三代楊宗保在抵抗西夏入侵時深入絕谷，不幸陣亡。朝廷震動，意欲求和。佘太君力抑悲痛，指斥主和派的謬論。當時楊門，文廣年幼，已乏青壯男將可以上陣。佘太君毅然以百歲老齡請命掛帥，率領合府女將出征御敵。

佘太君的這一段唱詞，正是針對主和派大臣王強所提出的“經國大事，非同兒戲，不能只為楊家報仇而不計國家利害”的議論，所作的義正詞嚴的申述和駁斥。劇作者以這段慷慨激昂的言辭（唱詞），抒發出人物滿懷忠烈的愛國熱情，表露百歲老人的忠肝義膽，從而刻畫佘太君及楊家一門精忠的愛國主義英雄形象。

京劇中的長篇唱詞，往往是敘事與抒情相結合的。這里，佘太君聲淚俱下所敘述的，正是楊門自歸順大宋之后，抗擊遼邦進犯，忠義報國、可歌可泣的英勇事跡。“楊家將請長纓慷慨出征，眾兒郎齊奮勇沖鋒陷陣”，凝練的描述，充滿了凜然正氣和堅定決心。作為全家之主的領軍人物，“老令公提金刀勇冠三軍”，而父子們身先士卒，奮勇抗戰，無不“忠心赤膽為國效命”。抗遼的主要戰役——金沙灘之戰，是楊家犧牲慘烈的一役，也是最足以顯示楊門一家精誠報國、赤膽忠心的一役。在傳統的楊家將劇目中，有多處對金沙灘之戰的敘述，除了“血流成河，尸骨堆山”的形容之外，總是列數楊家將壯烈殉難的事跡，如“如金沙灘雙龍會一陣敗了，只殺得血成河鬼哭神號。我的大郎兒替宋王把忠盡了，二郎兒短劍下命赴陰曹，楊三郎被馬踏尸首不曉。四八郎落番營無有下梢，楊五郎在五臺削發修道，七郎兒被潘洪箭射芭蕉”。（《托兆·碰碑》）這樣的敘述往往以渲染其悲壯慘烈為主。但在《楊門女將》中，佘太君請命出征，她強調的是“金沙灘拼死戰鬼泣神驚”，眾兒郎雖“壯志未酬，疆場飲恨”，但“灑碧血，染黃沙，浩氣長存”。唱詞突出佘太君和楊家將的凌云壯志和貫日豪氣。“李陵碑碰死了我的夫君”和“哪一陣不傷我楊家將，哪一陣不死我父子兵”的豪言，表露的不是凄愴，不是悲切，而是凜然的正氣，赫赫的壯氣，傲岸的豪氣！

縱然，這位百歲老人面臨的是“可嘆我三代傷亡盡，單留宗保一條根。到如今宗保三關又喪命”這樣的不幸遭際；縱然，楊家現在是“老老少少，冷冷清清，孤寡一門”；然而，堅強剛烈的佘太君“也未曾灰心”，報國豪情沒有稍挫，抗敵決心沒有稍餒。盡管“楊家報仇我報不盡”，但更成為其勇往直前，敵愾同仇的動力，乃是赤熱的愛國愛民之心。“哪一陣不為江山，不為黎民？”這是佘太君對王強及主和派讕言的駁斥，也是代表楊門全家的嚴正宣言，同時也是劇作家歌頌楊家將、塑造佘太君英雄形象，為全劇題旨所作的點睛之筆。唱句并不用肯定式的表述，而用提問式的反詰，更顯出其理直氣壯，堅韌自信。

京劇《楊門女將》編演于“樣板戲”出現之前。因此，在劇本、表演、唱腔等方面的傳統味較濃，不像后來有些新編京劇多少帶些“樣板腔”。傳統的老旦唱腔，都較高亢。佘太君的這段唱詞，更為演員發揮唱腔的高亢激越的特點提供了基礎。當年孫花滿唱來，聲情并茂，給觀眾留下了深刻印象。近世袁慧琴的演唱，激情充沛，恣肆奔放，使老旦角色顯出英雄氣概，剛勁氣魄，令聽者擊節動容。

書法/張大成