湖北當陽方言中的“噠”

[·tA]是湖北省當陽話里一個使用頻繁的詞，這里暫借同音字“噠”來表示。當陽話里的“噠”與普通話中的多種詞匯、語法成分相對應。請看下面幾組句子：

a.走噠路上都在想問題

貓爬噠床上去了

他趴噠在桌子上睡覺

b.下雨噠

她又哭噠

天亮噠

四十歲噠

快月底噠

c.坐噠一上午

我在公園里玩噠一天

賣噠舊的再買新的

d.樹葉綠噠發亮

乖噠很

雨下噠好大

e.看噠清楚

聽噠懂

分噠清好壞

a組三句中，“噠”用在動詞之后，表示動作達到的處所，相當于普通話中的介詞“到”“在”等；b組中，“噠”用在賓語后邊，出現于句末，肯定事態有了變化，與普通話中的語氣詞“了”相對應；c組三句中，“噠”用于動詞之后，如果有賓語，用在賓語之前，表示動作的完成，相當于普通話中的動詞后綴“了”；d組三句中，“噠”用于動詞之后，表示其前后成分之間的述補關系，與普通話的補語標記詞“得”相當；e組三句中，“噠”用于述補結構中，與普通話中表示可能的助詞“得”相當。本文把a、b、c、d、e中這五個意義和作用不同的“噠”分別記為“噠1”“噠2”“噠3”“噠4”和“噠5”。

一、“噠1”

總的來說，“噠1”用于動詞之后，方位名詞之前，指動作達到的處所。例如：

I 他坐噠椅子上一動不動

II 你躺噠床上去

III 他靠噠在我的肩膀上

這三句從表面結構看，“噠”位于動詞之后，方位短語之前，實際上它們分別代表著三種不同的類型。

首先看與 I同類的例子：

躺噠床上看書不好

你站噠那兒別動

走噠街上要小心車

從以上例子可以看到，在“動詞+噠+名詞（表方位）”結構中，動詞一般是單音節動詞，而不用雙音節動詞，表示在某處所發生的動作、行為。在名詞之后有“看書不好”“別動”“要小心車”等短語。去掉這些短語后的句子在當陽方言里很少講。“噠”在這類句子中相當于普通話中的介詞“在”。

再看與II同類的例子：

我們坐噠前頭去

你們走噠屋里來

把小孩送噠幼兒園里去

這類句子中的“噠”同樣出現于“動詞+噠+名詞（表方位）”結構中，動詞大都是單音節動詞。但與I類不同的是，II類表示的是動作、行為所達到的處所，在方位名詞之后是“來”“去”這類動詞，與“噠”之前的動詞構成一個連謂結構。“噠”在II類中，相當于普通話中的“到”。

下面是與III同類的例子：

他坐噠在我的前頭

狗趴噠在地上

小鳥落噠在樹上

Ⅲ類句子中的“噠”同樣表示方位，與I類和II類不同的是，Ⅲ類句子中的“噠”出現于“在”之前，省去“噠”，句子就變成了普通話里的表達方式。在當陽方言里，I類和II類句子中的“噠”后不可再加上“在”，否則，句子講不通。與I類和II類句子相比，III類句子中的“噠”表示動作和狀態在某處所的持續，呈現出靜態，這類“噠”字句叫做靜態句。

以上三類，從語法結構上看，“噠”都出現于動詞之后，賓語之前。從句子功能看，它們都表示方位和方向。

二、“噠2”

“噠2”總是出現在句末，主要肯定事態出現了變化或即將出現變化，有成句的作用。如下例：

I 下雨噠

II 他哭噠

III 天亮噠

IV 四十歲噠

V 快月底噠

以上例句在當陽話里經常出現，“噠2”出現于句末，是句末語氣詞，“噠2”前面的成分可以是詞或者短語。

首先看與I同類的例子：

刮風噠

他同意我去噠

今天我上課噠

在I類句子中，“噠”出現于賓語之后，肯定事態出現了變化。

再看與II同類的例子：

休息噠

他笑噠

我已經說噠

與Ⅱ同類的例子中，“噠”前只有動詞而無賓語，“噠”直接跟在動詞之后，只表示事態有了變化，但不表示動作完成。例如，“休息噠”只表示“已經開始休息”，不表示“休息”這個動作完成而即將醒來。在當陽方言里，還有“來噠，來噠！”這樣的說法，這是“噠”用于動詞之后，表示事態將有變化，意思是“馬上就來了”。

然后看與III同類的句子：

這雙鞋太小噠

天氣熱噠

頭發白噠

從這三個例子可以看出，“噠”還可出現在形容詞后面。當“噠”用在形容詞后面時，不表示有過什么變化，只對已出現的情況表示肯定，作一般性的陳述。

下面看與IV同類的例子：

已經一百個噠

他已經一百斤噠

半個月噠

IV類句子表明“噠”可以出現于數量詞之后，表示已經出現的新情況，隱含著動詞“有”，如“半個月噠”就是“已經有半個月噠”的意思。

最后看與V同類的例子：

大人噠，做事還這么幼稚。

春天噠

由此可見，在當陽方言里，“噠”還可出現于名詞之后，表示已經或者將要出現某種新情況。

以上五類，如果著眼于語法結構，“噠”出現于句尾；從功能上看，“噠”有成句的功能。因此，本文在討論“噠”的用法時將它們放在一起討論。

三、“噠3”

“噠3”是個動詞后綴，用在動詞之后，如果有賓語，用在賓語之前，表示動作的完成。

“噠3”用在動詞后邊，表示動作或者事件的完成，若有賓語，“噠3”則出現在動詞之后賓語之前，形成“動詞+噠3+賓語”的格式。“噠3”的這種用法與“噠2”完全不同。由于這種“噠”字句是表示動作已經完成，我們可以把它叫做完成句。

I我買噠三張票

會議通過噠你的申請

II 洗噠澡再睡覺

你道噠歉，我才原諒你。

III我睡噠一個鐘頭

這段路我們走噠半個小時

他才說噠一分鐘就說不下去了

我才到噠五分鐘你就來了

IV 我聽噠很高興

剩飯可以倒噠喂雞

V這本書我才看噠一半

這個月只晴噠三天

我才來了半個月就要走了

I類句型是“動詞+噠3+賓語”，并且獨立成句，一般表示動作完成。

II類句型是“動詞+噠3+賓語”格式，不獨立成句，有后續小句，表示前一動作完成后再發生后一情況，如“洗噠澡再睡覺”就表示“洗”這個動作完成后再發生“睡覺”這一動作。有時還表示前一情況是后一情況的假設條件，如“你道噠歉，我才原諒你”，“道歉”是“原諒”的假設條件。

III類句型是“噠”后出現時量詞語，這分兩種情況。一種情況是“動詞+噠+時量詞語”單獨成句，表示動作從開始到完成的時間長短。例如：“我睡噠一個鐘頭”，表示“從開始入睡到醒來一共一個鐘頭”。另一種情況是“動詞+噠+時量詞語”不獨立成句，表示前一動作經歷了若干時間之后開始了后一動作或形成某種狀態，例如，“他才說噠一分鐘就說不下去了”。

IV類句子是動詞后面沒有賓語的情況，如“我聽噠很高興”。在IV類中，“噠3”出現于“動詞+噠3”的格式中，不獨立成句，有后續小句，表示這個動作完成后出現另一動作或出現某一狀態。

V類句子是句中有數量詞，例如：

這本書我才看噠一半

這個月只晴噠三天

這類句子表示動作從開始到完成時的量，一般不聯系現在，動作不再繼續。

以上五類“噠”字句中出現的動詞都是表示變化的，如“買、通過、睡、說……”，另有一些動詞，如“姓、屬于、希望、需要……”，它們不表示變化，也就無所謂完成時，不能加“噠3”。“噠3”在以上五類句子中，都出現于動詞之后，表示動作的完成，這類“噠”字句可統稱為完成句。

四、“噠4”

“噠4”相當于普通話中的補語標記詞“得”，連接表示程度或結果的補語，表示狀態。例如：

I說噠快

雨下噠大

II 房子里亮噠跟白天一樣

墻上打噠都是洞

III樂噠我們哈哈笑

IV 他講話講噠不清楚

她唱歌唱噠蠻好聽

V乖噠很

那個人厲害噠很

VI 看你說噠喲

把你高興噠喲

以上幾類句子雖然有所不同，但它們的基本形式都是“動詞/形容詞+噠4+補語”，“噠4”用在動詞或形容詞之后，表示其前后成分之間的述補關系。由上面所舉的例子來看，“噠4”后可以直接跟形容詞（如I類）、動詞性詞組（如II類）、小句（如III類）等。值得注意的是，IV類句子中，“噠4”出現于動賓短語之后，但在“噠4”前要重復動詞。V類句子是“噠4”后加程度副詞“很”，如“乖噠很”，其語義大致相當于“很乖”，但“形容詞+噠4+很”所表示的程度比“很+形容詞”所表示的要高。VI類句子中，“噠4”后要加語氣詞“喲”，這一點不同于普通話中“得”的用法。在普通話中，“動詞/形容詞+得”句型中的“得”后面以不要“喲”為常，而在當陽方言里，同樣的句型，“噠”后一般加上“喲”，表達“無法形容”的意思。

五、“噠5”

“噠5” 相當于普通話中表示可能的“得”，是一個獨立的助詞。例如：

看噠到

睡噠著

在這兩句中，“噠5”用在述補結構中，是一個獨立的助詞，出現于述語和補語之間，表示某事能夠做到。在當陽方言里，若動詞之后沒有補語，而“噠”出現在動詞之后，那么，這個“噠”就不是“噠5”，而是“噠2”，如，“看噠”“睡噠”等。但是，在普通話里，可以說“看得”“睡得”“吃得”等，表示動詞所表示的動作是可行的，“得”后沒有補語仍然可以表示“可以、允許、可能”的意思。

以上我們分別考察了“噠1”“噠2”“噠3”“噠4”和“噠5”在當陽方言里的主要用法以及它們所表示的語義特征。通過以上總結，我們對“噠”在當陽方言里的運用和“噠”與普通話中的詞匯、語法成分的對應關系可以有一個大概的了解。

參考文獻：

[1]朱德熙.語法講義[M].商務印書館，2005.

[2]呂叔湘主編.現代漢語八百詞（增訂本）[M].2005.

[3]趙元任.鐘祥方言的助詞[J].方言，1992，(2).

[4]汪國勝.當陽方言的語法特點[J].華中師范大學學報（哲社版），1990，(5).

（鄭婧，華中師范大學文學院）