“高調(diào)”“低調(diào)”新用新解

“高調(diào)”和“低調(diào)”這兩個詞在現(xiàn)今媒體語言中出現(xiàn)的頻率非常高，它們在《現(xiàn)代漢語詞典》中的釋義分別為：“高調(diào)：高的調(diào)門兒，比喻脫離實際的議論或說了而不去實踐的漂亮話：唱高調(diào)?！薄暗驼{(diào)：低的調(diào)門兒，比喻緩和的或比較消沉的論調(diào)。”很顯然，“高調(diào)”和“低調(diào)”是兩個含有貶義色彩的名詞。但是，實際應(yīng)用中，兩個詞多作為形容詞充當(dāng)句法成分，意義不再指“一種論調(diào)”“一種話語”，更多的表示為人辦事的態(tài)度、方式。“高調(diào)”表示公開的、正式的或者十分張揚的方式，相反，“低調(diào)”表示不大肆渲染或者不公開的或內(nèi)斂的方式。適用范圍很廣，感情色彩也趨于中性化。它們的語法特征主要表現(xiàn)為以下幾個方面。

1.置于名詞前面，作定語。中心語可以是抽象名詞，如：風(fēng)格、品質(zhì)、姿態(tài)、反應(yīng)、講話、氣氛、運動等，也可以是具體名詞，如：人、組織、色彩、評論。例如：

（1）目前，高調(diào)的全國性戒煙運動幾乎不存在。（新華網(wǎng) 2006 年3 月9 日）

（2）凱美瑞 此次上市活動延續(xù)以往高調(diào)的風(fēng)格。（搜狐網(wǎng)2006 年6月22日）

（3）這并不是筆者的高調(diào)評論，周杰倫確實已經(jīng)如同華人籃壇里的姚明或影壇里的張藝謀，不僅是一個明星，更是一個行業(yè)的典范。（《環(huán)球時報》2006年9月7日）

以下是“低調(diào)”的用例：

（4）巨大的榮譽，讓一貫低調(diào)的楊偉強也難掩得意。（《北京晨報》2006年3月15日）

（5）低調(diào)而深沉的顏色搭配挑染將是這一季的主流，紫色、藍色調(diào)在未來這一季很受歡迎，應(yīng)用在挑染處理上將是深發(fā)色的光澤度所在。（《江南時報》2006年10月29日）

（6）有業(yè)內(nèi)人士對記者說，新一年度的談判從相對理性和低調(diào)的氣氛中開始，可能預(yù)示著一個好的開端。（新華網(wǎng)2006年12月6日）

2.充當(dāng)謂語，常常受程度的副詞修飾，如：很、非常、十分、相當(dāng)、更、比較，等。例如：

（7）如今，河西地區(qū)早就沒有單價低于5000元的房子了，剛剛在河西拿到地的開發(fā)商也相當(dāng)高調(diào)，動輒六七千、七八千。（《江南時報》2004年1月29日）

（8）除了在國內(nèi)現(xiàn)貨市場上拋銅之外，國儲在期貨市場上也非常高調(diào)。（《中國經(jīng)營報》2005年12月19日）

（9）沉寂了10多年后，年初，林園卻忽然高調(diào)，公開宣稱，10多年來通過股票投資，自己的資產(chǎn)已經(jīng)從最初的8000元增加到了4億多元。（《國際金融報》2006年12月22日）

以下是“低調(diào)”的用例：

（10）蔡家一向十分低調(diào)，雖然往來都是達官貴人，卻從未大出風(fēng)頭，這與蔡氏家族不少人都已移居美國有關(guān)。（《環(huán)球時報》2006年1月10日）

（11）在混合采訪區(qū)，小宋雖然很高興，但是依然也很低調(diào)。（《京華時報》2006年11月9日）

（12）與此前調(diào)查不同的是，這次的調(diào)查相對比較低調(diào)，然而規(guī)模和力度很有可能是空前的。（《國際金融報》2006年11月16日）

3.置于動詞前面，修飾動詞，充當(dāng)狀語。這種用法的用例非常多，遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了前兩種?！案哒{(diào)”與“低調(diào)”作為兩種人們認(rèn)可的行為方式被廣泛應(yīng)用于政治、經(jīng)濟、生活、娛樂等各個領(lǐng)域。例如：

（13）目前，伊朗高調(diào)與西方對抗，因為它自認(rèn)為手中握有一張王牌--石油，或者說是一種武器，而且伊朗也有決心來使用它。（《國際金融報》2006年2月10日）

（14）以大投入、大制作、高調(diào)造勢、高票房回報為標(biāo)志的“大片”，近幾年在中國影壇上出盡風(fēng)頭。（《人民日報》2007年1月15日）

（15）在中國人壽高調(diào)登陸a股之后，平安高層頻繁“換血”也被認(rèn)為是其加快回歸a股的前兆。 （金羊網(wǎng)2007年1月17日）

以下是“低調(diào)”的用例：

（16）在國資改革的大勢所趨下，國資委無法坐等，在2005年年末低調(diào)發(fā)出規(guī)范意見。（《中國經(jīng)營報》2006年2月5日）

（17）前晚，主演牛群低調(diào)出席在北京舉行的電視劇《網(wǎng)絡(luò)年代》開機儀式。（《京華時報》2006年11月22日）

（18）但是“新潮流”諸位要員個個都不敢冒出頭來，盡量低調(diào)明哲保身。（《人民日報海外版》2006年11月7日）

“高調(diào)”和“低調(diào)”如何由“一種論調(diào)或話語”發(fā)展到表示“一種為人辦事的態(tài)度、方式”呢？我們對它們的舊義和新義做了簡單的義素分析，將它們的語義成分大致分為兩部分：區(qū)別義素和中心義素，其間的引申關(guān)系便一目了然了。

低調(diào)（舊）：[緩和、消沉]＋[論調(diào)]，低調(diào)（新）：[不大肆渲染、不公開、內(nèi)斂]＋ [態(tài)度或方式]；高調(diào)（舊）[夸張、不符合實際]＋[論調(diào)或話語]，高調(diào)（新）[公開、正式、張揚]＋[態(tài)度或方式]。

“高調(diào)”和“低調(diào)”新義的區(qū)別義素是舊義區(qū)別義素的引申、泛化，而新舊義的中心義素則完全不同，由指稱事物名稱轉(zhuǎn)指方式態(tài)度。正因為中心義素的變化，所以詞性也發(fā)生了改變，由名詞衍生為形容詞。

區(qū)別義素保持不變或者進一步引申，中心義素發(fā)生變化是一種舊詞產(chǎn)生新義的引申方式。這種方式古已有之，如“樸”，《說文》：“樸，木素也。”本指未經(jīng)加工的保持原始狀態(tài)的木材，語義結(jié)構(gòu)是：[素]＋[木]，經(jīng)過引申，可以表示指未經(jīng)改變的原始狀態(tài)的真性、本質(zhì)。如“見素抱樸，少私寡欲?！保ā独献印な耪隆罚┈F(xiàn)代漢語中也有不少，比如“綠色”，本義是顏色的一種，現(xiàn)引申有無污染、無公害的和環(huán)保的含義?！扒靶l(wèi)”，原指軍隊行軍時派在前方擔(dān)任警戒的部隊，新的引申義則用來形容思想意識、著裝打扮、動作行為等的超前、時髦。

（張慶慶，蘇州大學(xué)文學(xué)院）