“紫煙”與“紫氣東來”

望廬山瀑布

日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。

李白的這首詩，家喻戶曉，二三年級的小學生也會背得滾瓜爛熟。可是為什么生“紫煙”？知道的人并不多。我問過上初中的兒子，我一提起《望廬山瀑布》，他得意揚揚，有聲有色地背誦起來。當我再進一步追問，為什么生紫煙，不說生青煙、黑煙或白煙呢？他啞然失聲，說：“不知道，老師沒講過。”

我帶著這個問題，請教過幾位語文老師，也上網查詢過，說法不一，多數人解讀為：“山上水汽在陽光下，由于光的折射形成的紫色煙霧。”對這種解釋，我不敢認同，仍然在“惑”。

近日細讀姚淦銘教授著的《老子與百姓生活》一書，其中有一節“老子出關”，讀后，對“紫煙”的淵源有所啟發，在腦海里產生了一種新的想法。“老子出關”說的是，周王朝的衰敗，老子無望，決定出走，要到秦國去，路經函谷關。鎮關的關令尹喜“善內學星宿”，能觀天象，會看云氣。一天尹喜在城關上瞭望，觀得有一團紫氣從東方飄然而至，認為定會有圣人經過這里。不多時，只見風度非凡，仙風道骨的人，騎著一頭青牛，慢慢向關口行來，竟然是老子。我們對一團紫氣飄來，以及紫氣的飄來會有圣人到的說法不得其解。但“紫氣東來”經后人的傳說、演繹，則成了中國文化的一個基因。帝王之家將“紫氣”當作吉祥、祥瑞的象征。皇家林園頤和園就有一門上懸掛“紫氣東來”的匾牌，以示吉祥。百姓之家每逢春節或喜慶的日子，總是把“紫氣東來”貼在門上，也把“紫氣”當作吉祥的象征。由此聯想到廬山瀑布的“紫煙”與“紫氣東來”有關聯。

《望廬山瀑布》這首詩是李白在廬山隱居時寫的，他悠然自得，用贊美廬山瀑布雄偉壯麗的景色，抒發對祖國大好河山的無限熱愛。古代文人，尤以李白這樣的文壇巨匠，對用字遣詞是很有講究的，功底深、造詣高。在《望廬山瀑布》這首詩里，李白引用紫氣東來的“紫”字其意深奧，以“紫煙”描繪瀑布的云霧繚繞、雄偉壯麗景觀，其內容也是一種吉祥。

生活的實踐告訴我們，水汽在陽光下，無論如何折射，也不會生出紫色煙霧的。假如“紫煙”解讀為：水汽繚繞如煙，紫色表示吉祥，這種解釋會讓人容易理解、信服。

參考文獻：

[1]姚淦銘.老子與百姓生活[M].中國民主法制出版社，2006.

（于成華 張春蕾，山東省德州學院圖書館）