我們親手打倒了漢語

我們的國歌唱道：“中華民族到了最危險的時候，每個人被迫著發出最后的吼聲！”國歌產生的時代早已過去了，為什么歌詞不改呢？因為要激勵后人。我現在要說的是——漢語已經到了最危急的時刻。

此話怎講？先抄錄蘇軾《江城子》——

十年生死兩茫茫。不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應不識，塵滿面，鬢如霜。

夜來幽夢忽還鄉。小軒窗，正梳妝。相顧無言，惟有淚千行。料得年年腸斷處，明月夜，短松岡。

這是大約1000年前的詞，有怪異詞語嗎？沒有！其中的每個漢字現在都還在使用。但是，不用說普通國人，就是當今那些研究中國文學的教授們，恐怕也不能寫出如此美妙的詩篇！

為什么不能？因為漢語的習慣用法已經根本改變了，變得自己都不認識自己了。幾千年了，中國人的情趣、信念、音樂、邏輯，就藏匿在漢字中。可是，恕我直言，漢字的精華，不是正在死去，就是已經死去。簡單說，漢字正以超人的速度變成一種“外國文字”，好像是一門外語。

漢字中的陽春白雪肯定是沒有了。20世紀前期的新文化運動的一個最消極后果就是使漢字中的“陽春”漸逝，“白雪”融化。瑞典著名漢學家高本漢把漢字比成典雅的貴夫人，而把西方拼音文字比成一個實用的女仆。

我們自己親手打倒了漢字的優雅。掉下的頭顱，是再不會活在身體上了。隨著一個又一個“孤僻”漢字的死去，它的用法和含義也死了。更嚴重的是那漢字包含的微妙感情，也死掉了。現列舉幾種主要現象：

以套話或標語口號式的方式說話，這些話好像是可以不經過腦子思考的，隨口就來，而且日益成為公共場合的流行語言。此其一。

根本就沒有什么書面語與口語之間的界限，書面語就是口語。這是漢語最大的損失，幾乎無法彌補。此其二。

以拼音文字或英語的方式說漢語，這現象大量流行于網絡語言中。有點兒像“坐山雕”的“天王蓋地虎”之類的話漸漸在社會中流行開來，其基本的構詞規則，就是故意寫錯別字。比如這樣一封短信：“王老實：你號。在你的王爺上讀到了你的打坐，我很受氣閥，以后請多執教。在建。”（注：短信應為“王老師：你好！在你的網頁上讀到了你的大作，我很受啟發，以后請多指教。再見。）換句話說，也就是把每個漢字的發音，直接當成拼音字母使用。此其三。

還可以列舉很多……

再說一遍：一種語言瀕臨死亡的標志，就是它的根斷了，不是腦供血不足，而是根本就不供血。于是乎，今天的中國人，絕對不是古代的中國人，感情完全變了，在這個意義上，我們的確還是一個嶄新的民族！“嶄新”是什么意思呢？就是說，有朝氣，但還不成熟！

余法摘自2006年7月10日《中國青年報》