一個(gè)小男孩的祈禱

陳勝／編譯

我?guī)е⒆觽內(nèi)ゲ宛^用餐。在用餐之前，我6歲的小兒子問(wèn)我他能不能做一個(gè)禱告。我們微笑地點(diǎn)了點(diǎn)頭，隨后他開(kāi)始說(shuō)道：“偉大而慈愛(ài)的上帝啊，感謝您賜予我們食物，如果您能再賜予我們冰淇淋作為甜食，那就更棒了。自由與正義！阿門(mén)！”

聽(tīng)到如此的禱告，坐在我們附近的顧客們不禁笑了起來(lái)，我聽(tīng)見(jiàn)其中一位婦女嘲笑地說(shuō)道：“現(xiàn)在的小朋友連怎么禱告也不知道。竟向上帝祈求冰淇淋?”

聽(tīng)到她的話，我的小兒子淚水奪眶而出，他委屈地問(wèn)我：“我做錯(cuò)了嗎?上帝會(huì)責(zé)怪我嗎?”望著兒子晶瑩的淚珠，我緊緊地握住他的手并向他保證他做得很對(duì)，上帝是不會(huì)責(zé)怪他的。這時(shí)，一位老先生走到我們的桌前。他向我的小兒子眨了眨眼：“我知道上帝會(huì)認(rèn)為這是一個(gè)偉大的禱告。”“真的嗎?”兒子急切地問(wèn)道?！笆堑?，我保證。”然后，他望向剛才那位婦女，小聲說(shuō)道：“遺憾的是她從來(lái)沒(méi)有向上帝祈求過(guò)冰淇淋。有時(shí)候，一塊冰淇淋會(huì)有益于我們的靈魂。”

當(dāng)然，在餐后我為每個(gè)孩子買了一塊冰淇淋。我的小兒子盯著他的冰淇淋好一會(huì)兒，而他后來(lái)的舉動(dòng)讓我終生都難以忘懷。他靜靜地走到那位婦女面前，將他的冰淇淋放到她的桌前，然后微笑著對(duì)她說(shuō)：“這是給您的。有時(shí)候，冰淇淋會(huì)有益于我們的靈魂。今天我的靈魂應(yīng)該已經(jīng)很好了。”

[編譯自互聯(lián)網(wǎng)英文網(wǎng)站]