海峽兩岸生物學(xué)名詞研討會(huì)召開

本刊訊 2007年1月16-19日，全國(guó)科技名詞委與臺(tái)灣李國(guó)鼎科技發(fā)展基金會(huì)在臺(tái)北市組織召開海峽兩岸生物學(xué)名詞對(duì)照研討會(huì)，兩岸30多位生物學(xué)領(lǐng)域?qū)＜页鱿藭?huì)議。

與會(huì)代表分為遺傳學(xué)、細(xì)胞生物學(xué)、免疫學(xué)、生物化學(xué)與分子生物學(xué)四個(gè)學(xué)科組，就各學(xué)科兩岸不一致的名詞進(jìn)行了熱烈、認(rèn)真的討論，并獲得了實(shí)質(zhì)性的進(jìn)展和成果。兩岸專家都能從科學(xué)的態(tài)度出發(fā)，實(shí)事求是地就兩岸不一致的名詞認(rèn)真交換意見，本著尊重習(xí)慣、擇優(yōu)選用、求同存異、逐步一致的原則，使不少名詞達(dá)到了統(tǒng)一，對(duì)部分約定俗成的名詞暫時(shí)各自保留，對(duì)一些學(xué)術(shù)上存在爭(zhēng)議的名詞進(jìn)行了較為深入的討論，使認(rèn)識(shí)接近。對(duì)于少部分一時(shí)難以達(dá)成共識(shí)的名詞，雙方表示會(huì)后將分別召集有關(guān)專家進(jìn)行深入討論，以求進(jìn)一步理解與認(rèn)識(shí)。整個(gè)會(huì)議在輕松、和諧、愉快的氣氛中進(jìn)行，達(dá)到了促進(jìn)交流和加深理解的目的。(高素婷)