中國是澳大利亞的熱情伙伴

澳大利亞商人在其同行中有良好的口碑，比較坦率，也比較開放，同時他們對中國商人也有這樣的期待，雙方以誠為本，把信息完整、全面、透明地向合作伙伴介紹，以達成了解。

除了傳統(tǒng)的橄欖球、肉餡餅、沙灘及悉尼歌劇院等象征性符號外，澳大利亞是一個擁有完善的商務機制、優(yōu)質(zhì)的教育體系、充滿文化氛圍的生活方式和樂趣的國家。同時澳大利亞與中國經(jīng)濟存在極大的互補性，雙方如何更好的合作？《小康》記者就此采訪了澳大利亞駐上海總領(lǐng)事狄淑賢女士。

《小康》：目前中國已成為澳大利亞重要的貿(mào)易伙伴。請總領(lǐng)事介紹一下最新的有關(guān)澳洲企業(yè)在中國的投資狀況。

狄淑賢：澳大利亞與中國經(jīng)貿(mào)關(guān)系發(fā)展非常好，中國是澳大利亞的第二大貿(mào)易伙伴，僅次于日本，雙向的貿(mào)易總額達415億澳元。兩國之間的經(jīng)濟互補性很強，澳大利亞向中國出口的主要商品也符合中國的發(fā)展所需，澳大利亞統(tǒng)計局2005年7月～2006年6月的數(shù)據(jù)顯示，鐵礦、羊毛和銅礦石分列前三位。

《小康》：能否介紹一些重大合作項目的進展狀況？

狄淑賢：澳大利亞在長三角地區(qū)的投資涉及經(jīng)濟的各個領(lǐng)域：能源、煤礦、制造業(yè)、生物技術(shù)、金融、法律、會計、教育等。目前為止，最大的直接投資項目在蘇州，博斯格（Bluescope）鋼鐵（蘇州）有限公司，主要生產(chǎn)鍍面和彩涂鋼品，剛剛正式落成投產(chǎn)，總投資額2.8億澳元，不光在蘇州，在上海等其他城市也有投資，從中也能看出澳洲和中國的經(jīng)濟互補性。

上海是中國重要的商業(yè)、金融和物流中心，所以很多澳大利亞公司將地區(qū)總部放在上海，比如必和必拓（BHP Billiton）、澳新銀行等，另外澳大利亞最大的保險集團之一IAG希望能和中國最大的保險集團之一太平洋保險達成戰(zhàn)略伙伴關(guān)系，如果能成功，里面所包含的投資數(shù)額將超過蘇州的項目。

除了經(jīng)貿(mào)領(lǐng)域的合作外，澳大利亞航空公司(Qantas)開辟了直接到上海的航班，也恢復了北京直接到悉尼的航班，通過便利的空中運輸條件，對雙向的人員交流、互訪給予了很大的鼓勵和促進。教育領(lǐng)域，有近10萬中國學生在學習澳洲的課程，7萬～8萬在澳洲，二三萬在本土的澳中合作辦學項目學習。旅游方面，每年有30萬中國游客到澳洲旅游，預計2013年游客人數(shù)將達到每年100萬。

《小康》：澳洲企業(yè)在融入中國本土環(huán)境還遇到哪些困難？

狄淑賢：澳大利亞和中國正在進行雙邊自由貿(mào)易協(xié)定的談判，如果能達成的話，能為進入雙方市場提供更多機遇和便利，雙方也能在更加自由的環(huán)境中進行商務活動。澳洲企業(yè)在中國進行商務活動也面臨一些困難和挑戰(zhàn)，比如有一些領(lǐng)域還未完全開放，中國合作伙伴在國際商務活動的理念還有點不一樣。自由貿(mào)易協(xié)定一旦達成，有助于消除現(xiàn)存的障礙，我們所希望的自由貿(mào)易協(xié)定應該是綜合的，不僅僅包括貨物，還應該包括服務和投資，這一點雙方已經(jīng)達成共識，并往這個方向去努力，自由貿(mào)易協(xié)定的簽署，將加強中國在服務、投資方面的能力，從而更好地促進貿(mào)易，優(yōu)化現(xiàn)有的商務環(huán)境。

語言也是一個障礙因素，語言不通引發(fā)的溝通障礙可能造成一些誤解和歧義，另外在法律法規(guī)方面，比如說，新增加的法律怎樣適用，法律和法規(guī)在不同地區(qū)的執(zhí)行和解釋的不一致性等，也會增加外商可能面臨的不確定因素。

《小康》：您認為在這些方面應該如何改進？

狄淑賢：剛才提到的困難，中國一直在改變和改進，努力為外商提供更好的投資環(huán)境，經(jīng)常的溝通和交流有助于改善這種障礙。另外，一些行政規(guī)定和做法如未向外商解釋清楚，會產(chǎn)生誤解，文化上的差異也會導致理解不同。如何建立彼此間的信任十分重要，我們也要求自己的商務部門建立和鼓勵澳大利亞企業(yè)與中方多交流，通過翻譯或可靠的中介機構(gòu)，有助于消除文化差異。澳大利亞商人在其同行中有良好的口碑，比較坦率，也比較開放，同時他們對中國商人也有這樣的期待，雙方以誠為本，把信息完整、全面、透明地向合作伙伴介紹，以達成信任。

《小康》：請總領(lǐng)事談談對中國這幾年發(fā)展的感受和評價，以及澳中未來經(jīng)貿(mào)發(fā)展的趨勢和看法。

狄淑賢：澳大利亞與中國各方關(guān)系都非常好，2007年是澳中建交35周年紀念，屆時一定會有非常多的慶祝活動。回顧35年歷史，始終都是積極成長的狀況，沒有發(fā)生巨大的困難，雙方是好的貿(mào)易伙伴也是好朋友，未來還會不斷持續(xù)下去。在我看來，未來中國發(fā)展、澳中關(guān)系發(fā)展會很好，2008年奧運會、2010年世博會，都提供了合作的機會。澳大利亞已經(jīng)宣布參加2010世博會，屆時將表現(xiàn)出色。

澳大利亞一直把中國看做一個非常好的、積極、熱情的伙伴來發(fā)展彼此間的貿(mào)易、文化交流，中國保持高速、健康、持續(xù)的發(fā)展，將有力地推動今后澳中關(guān)系的進一步發(fā)展。