“何須惆悵近黃昏”

一個人從年輕到老，敢于追求所愛，不管他的所愛是人，是物，還是真理。他都能夠放開胸懷地去擁抱，而且升華成樂觀前進的動力，這個人是絕對幸運的。

楊振寧覺得夫人翁帆“聰明可愛，而且是一個沒有心機的女孩，行事也不激烈。”翁帆則認為楊振寧“是一個很有意思的人，絕不令我沉悶。而且他很有品德，這是他最好的地方。”

去年七月，知名科學家楊振寧和妻子翁帆訪問臺灣、新加坡、馬來西亞，在三地刮起了猛烈的“楊振寧旋風”，引人注目。

楊振寧于1957年獲諾貝爾物理獎，是第一位得此殊榮的華裔科學家。經過半個世紀，目前他對群眾仍然具有磁鐵般吸引力，與其在82歲暮年，迎娶28歲少艾翁帆不無關系。

人們對他在科學上發現“宇稱不守恒”定律，高山仰止，崇敬之至。但楊翁之戀，顯示楊振寧婉如凡夫俗子，從而驟然拉近了他和群眾之間的關系。為了一睹楊振寧夫婦的風采，記者在新加坡作了專訪。

這天，已屆84歲的楊振寧教授，淺藍色襯衫外是深蘭色外套，顯得精神奕奕，兩眼尤其炯炯有神。樣子要比報章上的照片靈活利索得多。30歲的翁帆也是一身深藍色連衣裙，青春的臉蛋散發著娟秀之氣，很討人喜歡，難怪楊振寧要說翁帆是上帝送給他的最后一份禮物。

楊翁二位愉快地接受了記者采訪。

記者：很高興看見你們兩位神采飛揚，最近感覺怎樣？

翁帆：我們兩人在一起很愉快。我想，要神采奕奕，首先要心情好，感覺快樂。我認為保持心態和心情愉快是很重要的。而且，我們兩人有很多話要說，談的并不是深奧的東西，不一定講哲學、講生命，總是什么都談。振寧的朋友都說他這兩年年輕了，每次看見他，都說比上回年輕了。

記者：這是你的功勞了。

翁帆：我們是互相的。他也讓我覺得很快樂。

記者：你把青春澆灌在他身上，而他把智慧灌注在你身上，是這樣交流嗎？

楊振寧：我覺得你智慧這個詞用得不恰當，翁帆只是從我這里得到些經驗。如前兩天，我去臺灣中央研究院開會，看到很多院士。我介紹給她，告訴她這些人做什么，有什么成就，現在在哪里工作，我嘗試把這幾十年的經驗，慢慢傳給她。

翁帆：我們看見什么就談什么，去參觀博物院一定玩游戲。

楊振寧：游戲是這樣的：我們進去美術館或者博物院參觀前，會約定在里面不討論，到出來時我會問她，如果這家美術館要送你一幅畫，你選哪幅？以此來看看我們兩個人是否選的是同一幅畫。這樣我們就有很多話題討論了。

記者：你們的合拍率怎樣？去10家美術館，有沒有8家都選同一幅畫？

翁帆：我們的審美觀大致相差不遠，雖然不一定同選一幅畫，但是小范圍還是一致的。

楊振寧：太現代主義的畫，我們都不喜歡。

翁帆：很多現代畫作，抽象過了頭，只是一團色彩，我們都不能接受。

記者：楊教授，你覺得翁帆怎樣？

楊振寧：她聰明可愛，而且是一個沒有心計的女孩。我認識她的時候，用guileless（單純）來形容她，兩年后，我覺得她仍然是這個樣子，這就是她的特點。她也不是aggressive（行為激烈）的人，對世界并不是主動要去改變的人。

記者：翁帆，你覺得楊教授怎樣？

翁帆：他是一個很有意思的人，絕不令我沉悶。而且他很有品德，這是他最好的地方。開始認識他的時候，還會常想著他是大人物，是學者，很敬重他。慢慢接觸后，這些已不重要。他很好，常會出些數學題目給我做。說我能回答的話，就算達到什么水平。

記者：你什么水平？

翁帆：我的水平有時高，有時低。

記者：你有出題給他做嗎？

翁帆：我有沒有出過題給你做？

楊振寧：可能有吧，不過記不得了。

翁帆：我可能有給他出題吧，但不是數學題。

楊振寧：我們還一起改徐志摩的詩。我們是怎么改的？我記得我們的第一句是：‘你我相逢在晚霞燦爛的海上，你有你的，我有我的，方向。’我們把徐志摩的‘你我相逢在黑夜的海上’改了。

翁帆：后面我們還改了很多，現在忘了。

記者：你們兩人有代溝嗎？

楊振寧：講代溝，要看什么意思。我和翁帆在一起時，使我對中國像她這一代的年輕人熟悉起來，有了從前我所沒有的了解。我在中國成長的時候，不管是“七七”事變之前，或中學，或到昆明讀大學的時期，那時候年輕人的想法、處境，跟他們現在這一代很不同。我從她那兒了解到局部的中國社會動態，她對我的那個時代，也很不了解，我慢慢把我這幾十年來的經歷告訴她。

全世界都改變得很快，而中國改變得特快。從我年輕時代到文化大革命，中國很多家庭都對孩子采取保護態度。不少70年代出生的孩子，兩歲還不會走路，因為祖父祖母整天抱著，小孩都在大人呵護和抑制之下成長。翁帆在我們結婚前，和幾個朋友背著背包到內蒙古的草原去，這需要膽量，需要肯面對大世界的勇氣。這跟我們那一代很不一樣。在我成長時，中國的倫理傳統對于年輕人的影響還很大，小孩要聽長輩的話。到翁帆這一代，已經解放出來。

翁帆：我們基本上都是按自己的想法去做。父母只是顧問，他們提意見，最后還是由我們自己來決定。

楊振寧：這是社會進步的一個好現象。讓年輕人能為自己的行為負責，這在美國最普遍。不過，以自己個人意志為主所產生的社會問題也很多。

記者：你的人生是十分幸運的。

楊振寧：假如我的一生是一出戲，那么實在是十分幸運的。今天，我有牙齒，有眼睛，有味覺，有幾乎一切。當然一個人，結婚了很多年，年紀大了，配偶不在了，是非常孤獨的。另外一方面，翁帆也給我很多照顧。我跟有些新聞記者說，你們現在見我走路很快了，可我今天跟十年以前走路有一個很大的區別。我現在知道老年人為什么慢下來，慢下來的原因就是他自己知道，假如走得太快，出了問題的時候，他反應會不夠快。現在有了翁帆，我跟她走路，拉著她的手，這給我很大的安全感。這個當然只是一個信號。事實上對于我整個人生觀，都因為來了翁帆，有一個轉變。

記者：當你告訴你的孩子，你要結婚的時候，孩子們怎么說呢？

楊振寧：哦，他們說爸爸所認為是他應該做的事情，我們都支持。他們沒有異議。唉，我想這點我也比較幸運。我知道像這種情形，兩方面的家庭，包括父母、兄弟姊妹等，假如有孩子的話，情形會很復雜。我們的情況一切都很簡單，很順利。

記者：當你決定跟翁帆結婚的時候，你花了多少天的時間去考慮，尤其因為你是非常有名氣的一個人，要做出這樣一個決定，要做這樣的成為大家免不了要談的一個話題，那個時候又是怎么一種壓力呢？

楊振寧：我想主要的問題，是我不在了以后，將來是要變成一個什么狀態。不過，翁帆是一個樂觀的人，我也對前途采取一種樂觀的態度。我們當然知道這個事情不可避免地要傳出去，而且傳出去是會有一些不高興的反響。不過我們沒做統計。我覺得百分之七八十的報紙上、雜志上和網上的評語都是正面的。只有百分之一二十是負面的，一直到現在還是這樣的。

記者：2006年初，楊教授和翁帆聯合在一份周刊上發表反駁文章，引起社會矚目。一名署名平路的女作家的文章令你們動了氣吧。

楊振寧：她是指了我們的名字講的。她對于老夫少妻這件事情很不贊成。不贊成，我可以理解。可是她用了非常尖刻的話在罵我們。所以后來，我們兩個人商量了一下子，我們寫了一篇文章。我記得我們是說，平路女士整個的文章所缺少的是陽光、是希望、是同情、是愛。后來，她又有一篇文章，我們就沒有再理了。

記者：世俗人對忘年之戀畢竟是充滿好奇的。任憑旁人的注視，在公眾場合里，你楊教授落落大方，自然流露著對妻子的疼惜之情。而翁帆則似乎還在學習應對不同地方環境的接待。

翁帆：可以說現在比較適應了，不過還是有時候不習慣，比如說，這么多記者圍著我們。

記者：在你結婚之后，你生活上最大的改變是怎么樣呢？

翁帆：我覺得就是生活方式。以前我是一個學生，環境非常簡單，只是在學校里頭。可是現在我們經常要旅行，經常要去參加一些活動，或者開會。

記者：你覺得你跟楊教授之間有什么特別的一些共同點呢？

翁帆：我覺得我們比較共同的就是，我們比較真。就是，我們不會很虛假，去做一些什么虛假事情或者說一些很虛假的話。

楊振寧：跟她結婚使得我的生命里有了一個延續。而我自己的感受，當然很好了。但是永遠有一個問題，就是什么時候我的身體要發生問題，這自然是一個遲早的問題。不過活到90多歲的人現在也很多。照我目前的情形看的話，我想5年之內不出毛病，應該是可以相信的。我就拿這個來做我們日常的希望。

記者：您坦誠地面對提問，就像坦然面對自己的婚姻決定一樣。一個敢于推翻科學定律的人，確實是有勇氣去突破一切既定的觀念。我想，一個人從年輕到老，敢于追求所愛，不管他的所愛是人，是事物，還是真理，他都能夠放開胸懷地去擁抱，而且升華成樂觀前進的動力，這個人是絕對幸運的。

“不在乎天長地久，只在乎曾經擁有。”不是嗎？祝福你們！