奧運賦

公元二零零八，廿九奧運在京。全球為之呼吸，億萬為之矚目，曠世無前。予壯其盛，遂作斯賦，賦曰：

夫奧運者，現代奧運之謂也。史源希臘，古今有別。始，希人為尊萬神之王宙斯，于前七七六年立節以慶，約四年一舉，地擇奧林匹亞，曰奧林匹亞賽。每逢其典，體樂文皆備，歷時十六日。勝者折桂橄欖，刻石雕影，備極崇幸。其俗綿延千載，始盛終衰，止于公元三九四年。此為古之奧運，系為希國一地之賽事也。今之奧運，始自一八九六，已歷百年。先是，法人顧拜旦，倡復奧運。應者鵲起，聚首巴黎，決襲希奧之名，四載輪換，易地而行。旨宗友誼，幟摯五環，寓五洲共舉之會也。于是，地不分歐、亞、非、澳，人不擇黑、白、棕、黃，能者為伍，萬國一擂。更添人文灌輸、吉祥擇物、會徽征選、圣火傳遞，啟畢藝演，奏凱升幟，凡此呈善爭榮之舉，莫不登峰造極。是故，與賽者神之往之，個個思折桂如躍龍門，出手不遺余力；人人慕摘金如登麟閣，拼搏何惜剩勇？破舊標新，記錄無極限之說；昨是今非，王者無常歲之冠。擊心震魄，競者吁吁，觀者吆吆，天下為之傾倒，人間為之瘋狂，遂成寰宇無匹之大觀也。

奧運百年，其況逾巨，其勢逾熾，人皆思而主之。每屆輪換，申辦者趨之若鶩，東游西說，莫不使盡渾身解數。廿九之會，逐鹿逾烈。決出之日，奧官齊聚俄都。億萬決眥，唯恐失報；全球屏氣，只待消息。會終，薩翁一語天驚：東道有主，北京勝出！此語忽如墜雷，中華為之沸鼎，爆竹爭鳴不眠之夜；世界為之頷首，賀函紛致難了之情。至是，史碑重立矣！

嗟乎！奧運之于中華，實非尋常之擇：在彼為通塞銜源，彌了缺憾；在我乃厘弱廁強，夙愿終償。想我中華，亦為世界體運之濫觴者，其情其史非遲于希之奧運。追遠溯源，可佐可陳者莫不彰然于史。今之靡世之事，其巨莫過于足賽，然我蹴鞠為戲，已盛數千載。跡遍臨淄，“鞠革為之，蹋之為戲”，實為足球之祖。春秋論劍，“追形逐影，光若仿佛”，堪為擊劍之先。漢代百戲，“烏獲扛鼎”，當為舉重之始。《詩經》載泳，“就其深矣，方之舟之，就其淺矣，泳之游之”，游泳之舉，實我為宗矣。競舟之賽，遠古已習，漢唐逾興，“棹影斡波飛萬劍，鼓聲劈浪鳴千雷”。其況之壯，今人觀之，亦嘆弗如！若乃競射、角力、賽馬、操技之類，行世歷久，皆可為始為先。奧運移擂中華，無異臨源慕宗之舉，補益了憾之行也。

神州之主東道，國人孰不喟古嘆今？泱泱中華，萬古隆榮，而近世蒙羞。清廷昏昧，喪權辱國，列強聚而瓜剖豆分，倭寇侵而鯨吞蠶食。我為魚肉，求存尚且難保，哪得益文強體；人為刀俎，亡我唯恐不速，何能爭雄一席？是以生靈涂炭，骸骨布野，百年飲恨，英靈泣血。于是，志士救亡，振臂揭竿，挽狂瀾于即決，扶大廈之將傾。百折不回，贏得中華新生。想十屆之賽，劉氏長春，只身與會，孑然吊影，觀之悲愴。然時異景遷，廿三洛會，組軍首戰，浩蕩之勢，睹者刮目。更有許氏海峰，一槍而中首金，開元罅無，世界始呼，眠獅復醒矣！自始，屆屆以步以進，會會以進以前。廿八大會，囊金卅二，位列季前。終顯體育強邦之雄，盡洗東亞病夫之辱。國運強盛，謀揚威之于域外，思奧運不出國門。此愿既萌，舉國同應。國奧申委，奮爭罔顧途舛；何公振梁，奔波不惜頭白。幾代戮力，百年夢圓。

雅典易旗，北京接幟，五環在握，奧運移宅。新主北京，千年古都，中華腹心，形勝天下。左環滄海，右擁太行，南襟河岳，北枕居庸。九陌輻輳，八方咸通。吸納五洲，進出萬邦。宏廣熒煌若是，何憂一會之操承也？

至乃青島、香江，輔賽之地，佳象可陳。青島者，膠灣之市，古屬瑯琊。曾經秦皇蒞境尋仙，又歷唐宋板橋開埠。臨洋面海，實乃較帆之勝地。香江者，香港之別謂也，古粵之域，南國之戶。久譽“鰲洋甘瀑”之勝，史傳“紅香爐港”之說。九七歸國，更隆其盛。中外容融，獨枝一秀。擇地賽馬，上乘之算也。

東道之就既位，萬象始于新裁。理念立三，曰綠色、曰科技、曰人文。是故穹霄勤于打掃，引清控濁，天無塵游纖浮之翳；九衢頻加收拾，布陰散爽，地有綠怯紅羞之木。場館之設，匯中融外，嘆天工之錯落；景觀之立，博古寓今，疑人事之神移。至若人文奧運，彰文明，昭風范，言談好客之主，舉止大國之風。

會事之重，亦在定徽立標。廿九會徽，展中華之國風，現奧運之精神：中國印，漢字形，似人似京，如舞如奔，五環相配，年號相間，形活而意深也。

爾其寓物吉祥之選，福娃五抱：曰貝貝，曰晶晶，曰歡歡，曰迎迎，曰妮妮。字諧其音，“北京歡迎你”；色仿五環，紅黃藍綠黑。散福送祥，睹者悅目，五位一體，創奧運吉祥之數最矣。

更有口號主旨：“同一個世界，同一個夢想”。納天下之意愿，融北京于一會。大哉斯旨，“同一個世界”：天同圓，地同方，日同時，人同心，情同懷，行同宗，競同規；“同一個夢想”：同此希望，同此追尋，同此期盼，同此理想，同此祝福，同此收獲，同此榮耀也。百年一會，永世遺芳。大同之夢，盡圓北京奧運矣。

予銘五內，感天地之有情，嘆山河之壯色，吁空而頌曰：永遠的奧運！永遠的北京！永遠的中華！

（公元二零零五年，歲次乙酉冬）

閱讀導引

山東省翻譯協會會長、山東省作協副主席、淄博市作協主席王金鈴先生2008字的《奧運賦》在京引起強烈反響，《光明日報》《新華社每日電訊》等相繼發表作品本身和刊登有關新聞。《奧運賦》以其恢弘的氣勢和古典的筆觸，對奧運史和中國體育運動史給予了百科式的內容展現，全面概述了古代奧運的起源、現代奧運的創立及百年發展史、第29屆奧運會的申辦盛況、北京奧運新理念、主旨口號的博大內涵等，將世界奧運和中國輝煌的體育史作為一個整體進行互動描述，從而彰顯了偉大的中華文明和北京奧運的獨特意義。