變奏詩經（組詩）

關雎

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

——周南·關雎

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

不要問河邊是誰家阿妹，

不要問河水為什么流，

女兒天生愛戲水，

女兒女兒水一樣柔。

河水濺濕了誰的美夢，

誰的夢里女兒回眸？

水草青青，水鳥兒唱，

誰的琴弦把她挑逗？

關關雎鳩，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

河水濺濕了誰的美夢，

誰的夢里女兒回眸？

水草青青，水鳥兒唱，

誰的琴聲為她消瘦？

桃夭

桃之夭夭，灼灼其華，之子于歸，宜其室家。

桃之夭夭，有其實，之子于歸，宜其家室。

——周南·桃夭

桃花開了，女兒已長大，

桃花開了，女兒要出嫁。

陽春三月，女兒的心，

桃之夭夭，灼灼其華。

青山綠水，哪里是我的家，

謙謙君子，誰是我那個他？

桃花開了就要結果，

每一種結果都讓我害怕。

青山綠水，哪里是我的家，

謙謙君子，我會不會愛上他？

桃花開了就要結果，

桃花結果就沒了桃花。

有女同車

有女同車，顏如舜華。將翱將翔，佩玉瓊琚。

彼美孟姜，洵美且都。

——鄭風·有女同車

那輛車呀它來自何方

我也不知道它去的方向

我們偶然相遇在車上

車載著一段美妙時光

你問我芙蓉花幾時開放

我說芙蓉她開在盛唐

你問我今晚有沒有月亮

我說這條路它很長很長

你問我芙蓉花什么模樣

我說芙蓉她醉在瀟湘

你問我今晚有沒有月亮

我說這座城市已把它遺忘

車到站了你背起了行囊

道一聲再見你眼含憂傷

我知道再見就是無緣再見

人生的邂逅就是這樣

伊人

蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方。

溯洄從之，道阻且長；溯游從之，宛在水中央。

——秦風·蒹葭

伊人伊人在水一方

從春到夏蒹葭蒼蒼

小路總是柔弱徘徊

伊人總是夢里新娘

啊，伊人

月兒已被流水漂白

你的美麗讓我憂傷

伊人伊人在水一方

從秋到冬白露為霜

簫聲總是如泣如訴

伊人總是國色天香

啊，伊人

雁字已經飄零南天

你在風中不要著涼

月出

月出皎兮。佼人僚兮。舒窈糾兮。勞心悄兮。

月出皓兮。佼人懰兮。舒憂受兮。勞心慅兮。

——陳風·月出

一輪明月出來了

月下的美人一身俏

迷人的曲線天生就

愛美的男兒為之心跳

一輪皓月出來了

月下的美人多妖嬈

迷人的曲線風吹動

多情的男兒靈魂出竅

千年的月亮不曾老

月下的美人依然年少

千年的月桂不曾老

天上人間依舊香飄

鹿鳴

呦呦鹿鳴，食野之蘋。我有嘉賓，鼓瑟吹笙。

吹笙鼓簧，承筐是將。人之好我，示我周行。

——小雅·鹿鳴

呦呦鹿鳴，食野之蘋。

藍天下跳躍著一群精靈。

我有嘉賓，美麗天真，

自由快樂寫滿我們的生命。

呦呦鹿鳴，食野之蘋。

草原上跳躍著一群精靈。

我有嘉賓，且歌且吟，

風雨陽光不改真誠。

飲一口清泉也會醉，

吸一口花香就蘇醒。

我們的世界多么美好，

沒有陰謀，只有愛情。