溫總理訪日：冰雪消融在櫻花燦爛的時節

2007年4月11日，中國國務院總理溫家寶啟程訪日，這是中日高層交往停頓數年后，中國國家領導人首次踏上日本的土地。從去年秋天日本首相安倍晉三訪華“破冰”，到溫總理今春赴日“融冰”，中日關系在這櫻花燦爛的時節正愈來愈熱絡。

其實，兩國關系正常化35年來。包括高層政要互訪、軍事互動和民間溝通在內，三個方面都見證著中日關系的陰晴冷暖，而溫家寶總理此次出訪，無疑承擔著更多的關注與期待……

中日共同發表《中日聯合新聞公報》

新華網東京4月11日電正在日本訪問的中國國務院總理溫家寶11日與日本首相安倍晉三舉行了會談。雙方發表了《中日聯合新聞公報》，就構筑“基于共同戰略利益的互惠關系”達成了共識。這標志著，今后中日將從大局出發、著眼長遠，構建更加理性的雙邊關系。公報全文如下：

中日聯合新聞公報

一、應日本國政府邀請，中華人民共和國國務院總理溫家寶于2007年4月11日至13日對日本進行了正式訪問。訪日期間，溫家寶總理與安倍晉三內閣總理大臣舉行了會談，還將會見明仁天皇，在日本國會發表演講，并與日本各界人士進行廣泛接觸。

二、中日雙方確認，將繼續遵循《中日聯合聲明》、《中日和平友好條約》和《中日聯合宣言》的各項原則。

三、雙方決心正視歷史，面向未來，共同開創兩國關系的美好未來。

關于臺灣問題，日方表示堅持在《中日聯合聲明》中表明的立場。

四、雙方再次確認，根據2006年10月安倍首相訪華時雙方發表的《中日聯合新聞公報》，努力構筑“基于共同戰略利益的互惠關系”(以下稱戰略互惠關系)，實現中日兩國和平共處、世代友好、互利合作、共同發展的崇高目標，并就構筑戰略互惠關系達成以下共識：

(一)戰略互惠關系的基本精神是：

中日兩國共同為亞洲以及世界的和平、穩定與發展作出建設性貢獻，是新時代賦予兩國的莊嚴責任。基于這一認識，今后中日兩國將全面發展在雙邊、地區及國際等各層次的互利合作，共同為兩國、亞洲以及世界作出貢獻，在此過程中相互獲得利益并擴大共同利益，藉此推動兩國關系發展到新的高度。

(二)戰略互惠關系的基本內涵是：

1、相互支持和平發展，增進政治互信。保持并加強兩國高層往來。努力提高各自政策的透明度。擴大和深化兩國政府、議會、政黨的交流與對話。

2、深化互利合作，實現共同發展。加強在能源、環保、金融、信息通信技術、知識產權保護等領域的合作，充實和完善合作機制。

3、加強防務對話與交流，共同致力于維護地區穩定。

4、加強人文交流，增進兩國人民相互理解和友好感情。廣泛開展兩國青少年、媒體、友城、民間團體之間的交流。開展豐富多彩的文化交流。

5、加強協調與合作，共同應對地區及全球性課題。共同致力于維護東北亞和平與穩定，堅持通過對話和平解決朝鮮半島核問題，實現朝鮮半島無核化目標。雙方贊成聯合國包括安理會進行必要、合理的改革。支持東盟在東亞區域合作中發揮重要作用，共同在開放、透明、包容等三項原則基礎上促進東亞區域合作。

五、雙方決定為構筑戰略互惠關系開展具體合作，達成以下成果：

(一)加強對話交流，增進相互理解

1、高層交往安排

兩國領導人保持經常性往來，在國際會議場合繼續舉行經常性會晤。

2、中日經濟高層對話機制

兩國總理共同出席機制啟動會議，啟動了這一機制，分別提名曾培炎副總理和麻生太郎外相為機制共同主席，明確了機制構成和任務，確認了兩國經濟及經濟合作對世界經濟的重要性，并就今年年內在北京舉行第一次會議達成一致。

3、外交當局對話

雙方確認，兩國外長就雙邊及共同關心的地區和國際問題保持密切合作，加強中日戰略對話、中日安全對話、中日經濟伙伴關系磋商、中日聯合國改革問題磋商、中日非洲問題磋商、中日外交部發言人磋商等涉及廣泛領域的各層次對話。

4、防務交流

中國國防部長應邀于今年秋季訪日。雙方就盡早實現中國海軍軍艦訪日，其后日本海上自衛隊軍艦訪華達成一致。加強兩國防務當局聯絡機制，防止發生海上不測事態。

5、人員往來和青少年交流

中方同意開通虹橋機場與羽田機場之間的定期國際客運包機航班。

雙方結合紀念中日邦交正常化35周年，共同實施日本向中國19個直航城市派遣總計兩萬人規模訪問團計劃。

日方宣布將根據“21世紀東亞青少年大交流計劃”，今后5年大規模邀請中國高中生訪日，中方對此表示歡迎。雙方就雙向實施兩國青少年大規模交流計劃達成一致。

6、文化交流

雙方密切配合，確保中日文化體育交流年取得積極成果。雙方就在對方首都互設文化中心達成一致。

(二)加強互利合作

1、能源、環保合作

雙方對發表《關于進一步加強環境保護合作的聯合聲明》表示歡迎。雙方確認在認真致力于解決全球性環境問題的同時，就重點開展渤黃海區域和長江流域等重要水域水污染防治、建設循環型社會、防止大氣污染、應對氣候變化、防止海洋漂浮垃圾、防治酸雨及沙塵暴等合作達成一致。

雙方對舉行第一次部長能源政策對話和發表關于加強兩國在能源領域合作的聯合聲明表示歡迎，同意重點推進節能環保商務示范項目，加強兩國在節能、煤炭、核能等能源領域以及亞洲地區節能多邊框架內的合作。

雙方確認，支持中日民間綠化合作委員會的工作，進一步推進日本民間團體等在華植樹造林合作事業，并在可持續森林經營方面開展合作。

2、農業合作

雙方就積極開展農業領域合作達成一致。中方表示同意進口符合中國檢疫標準的日本大米，日方對此表示歡迎。雙方將繼續積極協商相互進出口農產品問題。

3、朱鹮

中方同意向日本提供兩只朱鹮，日方對此表示感謝。雙方同意開展朱鹮保護合作。

4、醫藥領域合作

雙方同意推進以應對新型流感和癌癥為重點的中日醫學合作構想。關于癌癥防治合作，日方表示將盡早派遣由官方和民間有關人員組成的代表團到中國交流，中方對此表示歡迎。

5、知識產權

雙方同意，在相互尊重、互利共贏的基礎上，加強知識產權領域的對話與合作，共同促進知識產權運用與保護水平的不斷提高，以推動兩國經濟關系順利發展。

6、中小企業博覽會

日方同意應邀作為主賓國與中方共同主辦將于9月在廣州舉辦的中小企業博覽會。

7、信息通信技術領域合作

雙方同意，進一步加強和推動雙方在下一代移動通信和下一代網絡等信息通信領域的合作。

8、金融領域合作

雙方同意，進一步加強在金融和金融監管領域的合作關系。

9、刑事司法領域合作

雙方同意，作為加強中日在刑事司法領域合作關系的重要一環，將努力爭取年內關于締結中日刑事司法協助條約的談判達成實質性共識。雙方同意繼續推進關于締結中日引渡條約和被判刑人移管條約事項的磋商。

(三)地區和國際事務合作

1、聯合國改革

雙方同意就聯合國改革問題加強對話與溝通，努力增加共識。中方愿意看到日本在國際事務中發揮更大的建設性作用。

2、六方會談合作

雙方再次確認，根據2005年9月19日六方會談共同聲明推進六方會談進程，通過對話與協商，共同合作致力干實現朝鮮半島無核化，維護東北亞地區的和平與穩定。雙方一致認為，六方應共同努力，全面落實2007年2月13日六方會談關于起步階段行動的共同文件。日方就解決包括綁架問題在內的日朝間懸案、推進日朝邦交正常化談判的方針作了說明。中方對日本國民有關人道主義關切表示理解和同情，希望這一問題早日得到解決，期待日朝關系取得進展，愿為此提供必要協助。

3、投資交流

雙方同意，為盡早達成一個務實共贏的中日韓投資協議和制定中日韓改善商務環境行動計劃作出努力。

4、經濟合作

雙方一致認為，將于2008年結束的日本對華日元貸款為中國經濟建設和中日經濟合作發揮了積極作用，中方對此表示感謝。雙方同意就合作向第三國提供援助問題進行對話。

六、為妥善處理東海問題，雙方達成以下共識：

(一)堅持使東海成為和平、合作、友好之海。

(二)作為最終劃界前的臨時性安排，在不損害雙方關于海洋法諸問題立場的前提下，根據互惠原則進行共同開發。

(三)根據需要舉行更高級別的磋商。

(四)在雙方都能接受的較大海域進行共同開發。

(五)加快磋商進程，爭取在今年秋天就共同開發具體方案向領導人報告。

七、雙方對設立“處理日本遺棄在華化學武器日中聯合機構”表示歡迎。為加快銷毀進程，日方表示將根據中方提議引進移動式處理設備進行作業，中方對此表示歡迎。

八、中方對日方在溫家寶總理訪日期間所給予的熱情友好接待表示感謝。

2007年4月11日在東京發表

針對剛剛發表的《中日聯合新聞公報》，清華大學日本問題專家劉江永教授認為從《中日聯合新聞公報》的內容可以看出，中日兩國最新提出的建立戰略互惠關系意義重大，內容涵蓋政治、經濟、防務、文化等四個方面內容。

政治方面，兩國將在今天簽署共同文件。中方希望日本正視歷史問題，遵守中日雙方曾經簽署的三個政治文件中包括在臺灣問題上的承諾。日方也已表示遵守以往的文件，謙虛對待歷史問題。可以說，歷史認識問題和臺灣問題是中日兩國關系的政治基礎。

經濟方面，雙方將建立經濟高層對話機制。在商務、金融、能源、通訊、環保等領域的兩國部長級甚至副總理級官員將每年舉行對話，并展開實質性的合作。未來的對話中可以體現中日雙方各自的關注點。日方希望中國加強對日本知識產權的保護，希望中國加強打擊偽劣假冒產品，希望中國產品出口日本能符合日本的行業標準。中方希望緩解對日逆差的貿易不平衡局面，希望日本不要將經濟問題政治化，希望與日本展開更深入的高科技領域合作，希望日方能進一步開放本國市場。

防務方面，雙方將加強對話和磋商，建設海上防務危機管理機制，加強雙方互訪以及交流。劉江永認為，兩個國家在政治經濟上成為朋友，在防務上就不能互為對手，所以兩國防務合作與對話最值得關注。

文化方面，兩國把今年定為“中日文化體育交流年”。雙方將展開文化、體育等領域的交流與合作，并在兩國舉行一系列的活動。

日本上下盛情迎候中國總理

溫家寶總理即將啟動“融冰之旅”，日本社會方方面面正精心準備、積極營造氛圍

記者：做好隨行采訪準備

在所有記者走進客廳后，溫家寶總理上前和他們一一握手，微笑著說“你好”。日本共同社記者齋藤真至今對這一幕記憶猶新。4月4日，溫總理出訪日本前夕接受了包括齋藤真在內的十幾家日本媒體記者的聯合采訪。

齋藤說，“在此次記者見面會上，溫總理努力營造一個輕松的氛圍。溫總理還特別談到‘這次訪問日本，責任重大，有一種使命感’。這句話讓我很難忘。從這番話中也可以看出溫總理對此次訪日的重視。”而此前，日本首相安倍晉三曾表示，他對溫家寶總理4月份訪問日本表示衷心歡迎。

另外，在對待靖國神社的問題上，溫總理堅定的態度也給齋藤留下了很深印象。“我印象中，總理談到這一問題時語速明顯放慢了，聲音也放大了，咬字十分清楚，好像特意讓我們聽明白他要表達的意思。”

和其他一些將隨行采訪溫總理訪日行程的日本記者一樣，齋藤現在正在緊張地準備著。對此次溫總理的訪日，齋藤說：“日本百姓都希望，溫總理能夠多和日本普通百姓直接接觸，這次日方安排的行程中有一個和農家見面的項目就很有意思。現在日本國內還是有一些人擔心中國的強大。希望總理抓住這個機會，多和普通百姓說明中國的強大不會威脅到包括日本在內的周邊國家，消除日本百姓的誤解，重建兩國國民的信賴關系。我相信，如果總理訪問日本普通農家的情景經過日本的電視臺播出后，一定會對改善日本國民的對華感情起到很好的作用。除了增強和民眾的直接交流外，我的第二個期待是希望這次訪日能夠取得具體成果。在一些問題上達成共識，為下一步合作打下基礎。”

大學生：爭相報名想見總理

當日本記者們在積極準備的同時，日本的大學生們也在關注著這件大事。

據日本多家媒體報道，位于京都的立命館大學可能有幸迎來溫家寶總理。據報道，溫家寶將參觀京都立命館大學“孔子學院”，與學習漢語和中國文化的日本師生交流懇談。目前立命館大學在安保、引導學生等方面正在做最大努力。一位立命館大學的學生告訴本報記者，想與總理近距離接觸的學生很多，但由于人數有限，所以報名異常激烈。

百姓：舉辦活動加溫友情

隨著訪問日期的臨近，以中日友好為主題的活動在日本也開始多起來。

曾任職中共中央辦公廳警衛局攝影科的呂厚民還是第一次在國外展出他拍攝的周恩來總理的照片。從4月7日開始，日本民眾可以在東京的日中友好會館看到他拍攝的周總理在上世紀五六十年代的工作和生活情景，其中周總理與日本友人的照片顯得尤為珍貴。

“周恩來總理是深受中日兩國人民愛戴的政治家，在溫家寶總理訪日前夕和日中邦交正常化35周年之際舉行這樣的展覽具有重要意義。”參加籌辦此次活動的日本中國文化交流協會代表理事松尾敏男說。

在圖片展開幕的同一天，一些中日民眾重走周恩來留學日本之路，以紀念他留學日本90周年。“90年前，周恩來總理帶著求知欲望和探尋日本進步文化的理想，在櫻花盛開的季節來到隔海相望的日本。90年后的今天，同樣在櫻花綻放的美好時節，中日兩國徒步愛好者用這種徒步方式迎接溫家寶總理對日本的訪問。”負責組織此次活動的國際市民體育聯盟金喬說。

4月10日，中國京胡演奏藝術家吳汝俊將與日本東京愛樂交響樂團合作，在東京舉辦規模盛大的音樂會。這項活動也是“2007日本中華年”在溫總理訪問前舉辦的眾多活動之一。在溫總理將抵達的東京成田機場，4米長、15米寬的“2007日本中華年”的大型廣告牌引起了記者的注意。而在北京市的國安大廈樓頂，有另一面內容相同的廣告牌與之遙相呼應。

這些跡象不難讓人察覺到中日關系回暖的熱度。

記者在日本隨機采訪了幾個日本人，他們都表達對于溫總理訪日的期待，幾乎異口同聲地希望能夠借此改善中日關系，認為中日兩國是如此接近的鄰邦，與中國的關系改善對于日本的長期穩定關系重大。

媒體報道溫總理訪問日本花絮四則

中國總理溫家寶正在日本進行訪問，日本和英國一些媒體在報道溫總理訪日的正式活動外，還捕捉到一些有趣的花絮。

一縷陽光

日本《每日新聞》4月12日報道：中國總理溫家寶11日與安倍晉三首相舉行了會談。

安倍首相在會談一開頭就引用了位于京都的周恩來紀念碑碑文上的一句話“一線陽光穿云出”來歡迎時隔6年半后踏上日本領土的中國總理。安倍首相說：“很不巧，今天下雨。但溫總理來日本，給日中關系帶來了一縷明媚的陽光。”

推廣料理

日本《東京新聞》4月12日報道：安倍首相請溫總理在中國推廣日本料理。

安倍首相11日晚在首相官邸為溫家寶總理舉行歡迎晚宴，以有名的日本料理店菜肴和日本清酒款待客人。安倍首相在致詞時說，“如果溫總理愿意發揮領導力，在中國帶動日本料理熱，那是再好不過的事情”。溫總理也在干杯之前表示，“感謝舉行盛大歡迎宴會。我們都要為中日兩國世世代代的友好關系作出努力”。

夜宴暢談

時事社東京4月12日電：安倍首相與溫家寶總理11日晚在首相官邸晚宴上興致勃勃地談起了電影。溫總理說，訪日之前觀看了描寫日本五六十年代生活的電影《三號街夕陽永不落》，覺得與中國有相通之處。安倍首相則回應說，由高倉健主演的兩國合拍影片《千里走單騎》在日本很受好評。

在品嘗美味的日本牛肉和日本清酒后，溫總理還欣賞了頗受中國觀眾歡迎的谷村新司等日本歌手的表演。

東京晨練

路透社東京4月12日電：中國總理溫家寶今天在晨跑之后與日本百姓一起做伸展運動。在訪問日本的第二天，他微笑著與當地人交談。

電視畫面顯示，溫家寶身穿印有2008年北京奧運會標志的黑色運動服，在他下榻酒店附近的公園里慢跑了大約半個小時。然后，他與當地居民一起隨音樂做伸展運動。

他通過翻譯告訴一些婦女：“我是溫家寶。”其中一位婦女答道：“哦，我們在電視上看到您了。”

溫家寶說，他年輕時打過籃球和棒球。他還說，此次訪問期間希望能與日本大學生一起打球。

日本三大報積極評價溫總理融冰之旅

邁向新階段的第一步

日本《每日新聞》4月12日發表社論，題目是“要堅持首腦交流”。文章摘要如下：

我們對中國總理時隔6年半后訪日，以及日中雙方決定要在防衛交流、經濟，文化等廣闊的領域促進相互間的合作，表示由衷的歡迎。

安倍首相表示今年年內有意再次訪華。這對雙方步入修復關系的正軌具有十分重要的意義。無論如何這都是日中關系邁向新階段的第一步。

戰略互惠關系，不就是要從長期和面向未來的角度坦率地探討有利害沖突的問題嗎?希望日中兩國能珍惜這得來不易的首腦互訪，盡最大努力把這種機制鞏固住。

最顯著的外交成果

日本《朝日新聞》4月12日發表文章，題目是《安倍首相利用“互惠”關系謀求外交成果》，文章摘要如下。

安倍首相昨日歡迎中國總理溫家寶訪問日本，雙方就具體實施“戰略互惠關系”達成一致。通過擱置靖國神社問題而獲得改善的日中關系，是安倍政權可資宣傳的一大外交成果。關注經濟發展和國內穩定的中國領導人也十分重視對日關系。曾經被稱作“政冷”的兩國關系，如今也到了必須見到“實惠”的時刻。

目前日本與韓國和俄羅斯的外交難以取得成果，甚至連作為基軸的日美關系也因為慰安婦問題而動搖。在這種情況下，只用了半年時間就得到改善的對華關系就成了安倍政權最顯著的外交成果，不能不受到重視。

內閣支持率在去年10月安倍訪華時達到峰值后就持續下滑，如果日中關系受到損害，支持率將不可避免地繼續下滑。 在這一點上，“戰略互惠”的確是給安倍政權帶來了“實惠”。

落實“戰略互惠”的機會

日本《讀賣新聞》4月12日報道：日中首腦會談達成廣泛一致。日中首腦11日會談后發表的“日中聯合新聞公報”，就環境和能源等問題形成了廣泛共識。在焦點問題東海油氣田開發上，公報也設定了在今年秋天提出共同開發具體方案的目標。這使中國領導人時隔6年半的訪日成為具體落實“戰略互惠關系”的機會一一日中兩國政府的這一目的已經初步實現，但今后的具體工作將接受考驗。

(責任編輯：閏莉莉)