中國５６個民族合唱唱響世界

　　 2006年8月3日，“中國56個民族合唱精選音樂會”唱響在世界音樂之都——奧地利維也納金色音樂大廳！“中國高校實驗合唱團”與“中國南海合唱學校合唱團”由小學生、初中生、高中生、大學生、研究生、教師、歌唱家等組成，小到7歲兒童，大到70歲老教授……二部童聲、三部女聲、四部混聲，一人單獨領唱、二人重唱領唱、三人四人多種形式領唱，有伴奏合唱、無伴奏合唱、帶表演合唱……200多人的歌聲、1000多觀眾的掌聲，從始至終響徹整個金色大廳！
　　
　　 中國駐聯合國多邊大使唐國強先生、維也納市副市長里得爾先生和一千多名維也納觀眾熱情贊譽，中國駐奧地利大使館外交官員黎一健參贊說，“維也納金色大廳第一次唱響了中國56個民族合唱……。”
　　
　　民族特點是“根”
　　
　　 音樂會打破傳統的合唱形式，糅入中國56個民族的許多特點，從詞曲唱法到音樂表現，從服裝配飾到動作表演，都注重民族的各自特點，所以作為這臺音樂會的藝術總監兼指揮，我把民族特點視為“根”。
　　 從第一組混聲合唱開始，一首維吾爾族的《青春舞曲》一唱出，一對青年隨之高興地舞起來；當彝族《遠方的客人請你留下來》的前奏一響起，三個領唱的姑娘就熱情地站出來……
　　 第二組童聲合唱《節日舞曲》唱出柯爾克孜族兒童的天真；《道拉基》則表現出朝鮮族少兒的童趣；白族的《七色童年》使人感覺到小朋友喜悅的心兒跳起來……
　　 第三組無伴奏混聲合唱更是充分體現人聲的獨有魅力，高山族《快樂的聚會》只用了一句民族語言的歌詞，高亢嘹亮；蒙古族《雕花的馬鞍》用了捏指、彈舌模擬騎在馬上，優美抒緩；仡佬族的《仡佬歡歌》快與慢的速度對比，強與弱的力度對比，令人感動；苗族的《踩鼓》由靜到動的鼓點使人跟著節奏，禁不住要蹦！加上各個民族的服裝配著邊唱邊跳的體態律動，出神入畫地體現了各個民族的風格、韻味、風情、民俗……
　　 第四組女聲合唱中的《裕固族姑娘就是我》用了裕固族歡樂的舞蹈動作；傣族的《翠竹樓》則是用安靜而優美的隊形造型，而無伴奏三部和聲烘托著領唱極富深情；極具動態感的景頗族《舂米歌》，是用原始的民族音調與現代的唱法處理，加上勞動的呼喊與動作，使觀眾耳目一新……
　　 第五組混聲合唱由1人領唱全體合唱的赫哲族民歌《烏蘇里船歌》勾畫出烏蘇里江迷人的風光美景；而4人領唱、171人合唱“56個星座56枝花，56族兄弟姐妹是一家，56族語言，匯成一句話——愛我中華。”《愛我中華》一曲最終將音樂會推上高潮。
　　 經久不息的掌聲感動了作為指揮的我，順應聽眾的情緒，我們突然用人聲唱出勃拉姆斯的《匈牙利舞曲第5號》這首當地家喻戶曉的樂曲，別出心裁地用“Bong Dage Dige Li”等母音模仿管弦樂器演奏，讓聽眾為之一震……
　　 觀眾的熱情使我們無法退場，200多位演員上臺，這時我只能以維也納新年音樂會的常規方式指揮全體演員和觀眾同唱《拉德斯基進行曲》，臺上臺下一片歌聲、掌聲、樂曲聲、歡呼聲，熱烈親切感人，氣氛非常歡騰。奧地利華人報紙與網上評價：“演出陣容強大，演員演藝精湛，整個晚上，美妙的樂曲和陣陣熱烈的掌聲充滿金色大廳，此次演出獲得圓滿成功。”
　　 2006年 8月4日我們應邀赴莫扎特故鄉薩爾茨堡音樂節演出，同時又獲得了當地政府頒發的榮譽獎證。總之，兩場音樂會在形式上將歌、舞、樂結合，自始至終充滿動感，色彩斑斕，在內容上突出了各民族的特點，可見，演出的成功在于我們的合唱有56個民族的“根”。
　　
　　經濟杠桿是“本”
　　
　　 演出活動是應中華人民共和國駐奧地利大使館和維也納“中歐國際關系促進協會”與“中歐國際旅游貿易有限公司”（VCE）邀請；經中華人民共和國文化部批準、中國對外文化交流協會派出，由中國高等教育學會音樂教育專業委員會組織的。
　　
　　“中國高校實驗合唱團”是以廣東省華南師范大學音樂學院、星海音樂學院、汕頭大學音樂專業師生為主，邀請清華大學、武漢大學、廈門大學等高校的音樂教師組成，“中國南海合唱學校合唱團”是由廣東省佛山市南海區石門中學的高中、初中、小學多所學校組成。
　　 本次活動領隊中國文化部劉永紅司長說：“過去中國對外文化交流都是國家出錢，此次活動是老師、學生們自費，沒有向國家要一分錢，很是令人佩服、令人感動……感謝你們為弘揚中華民族文化做出的貢獻。”
　　 的確，近250人從中國去到奧地利維也納大廳演出，經濟是基礎。要國家或單位出錢都不現實，但是，“自費”二字好說也好寫，真正要每個人拿出錢來并不容易，從國內組織到國外演出，我們碰到許多困難。
　　 弘揚中華民族文化，把56個民族的合唱推向世界，首先得有舞臺！金色大廳的場地租金半年前就要交錢，除了演出場地，還有鋼琴使用費、錄音錄像費、版權費、廣告宣傳等等費用……
　　 由于是自費，一些優秀的合唱團員因為沒有錢去不了，而能去的不一定都是唱得最好的，加之跨年齡、跨行業、跨省市，排練、集訓也有諸多不便，自然也就會直接影響到演出的質量。
　　 “56個民族56首合唱”不是一個人獨唱那么簡單，近250人的隊伍，辦護照送簽證要錢，買機票定食宿要錢，旅游觀光更是少不了錢，沒有錢再有好的想法也不能實現……
　　 國際慣例是要靠市場運作，運作要成本，成本就是錢，可見“本錢”關鍵是“錢”，到維也納金色大廳演出，沒有“自費”作為經濟杠桿是不可能成行的，我認為這就是這次活動的“本”。
　　
　　越走越寬是 “路”
　　
　　 曾記得2000年在奧地利林茨市參加首屆“世界奧林匹克合唱節”，有一位外國朋友聽了中國孩子唱完一首民歌，激動地想要歌譜，熱情的小朋友好不容易翻遍書包，找出一份手抄漢字簡譜，逗得大家哈哈大笑……我發現咱們中國民族民歌合唱很受歡迎，但沒能很好地推廣出去，當時我暗下決心要做這事，回國后開始奔波、努力……在全國80多位詞、曲作家和指揮家的幫助參與下，在華南理工大學出版社的支持下，2003年我們編輯出版了中英文對照、歌詞加注拼音、五線譜排版的《中華民族民歌合唱大全》第一輯，56個民族56首合唱。
　　 音樂不能沒有聲音！而把樂譜變為歌聲，是在太平洋影音公司的有力支持下，4張一套的“56個民族56首合唱”CD得以錄制出版、發行。但是，最終合唱需要大家唱，需要真正搬上舞臺！那是2004年1月9日，我們在北京中央音樂學院召開“中華民族民歌合唱大全出版答謝會”時，接到香港某合唱團想演出的電話，我既高興也擔心……
　　 到了香港排練，我被感動了，香港的合唱團員不但犧牲業余時間來排練，而且是自己出錢請指揮、租場地，并且自己買票請人看，可用他們的話說：“把56個民族的56首合唱全部唱完一遍，確實驕傲地過了一把癮！”2004年10月、11月、12月我們在香港文化中心音樂廳、香港大會堂連續三個月，排練演出了56個民族56首合唱。后又到澳門唱，到新加坡、馬來西亞唱，在德國不萊梅也唱……直到2006年這才唱進維也納金色大廳！
　　 2007年4月28日，由中國高等教育學會音樂教育專業委員會、廣東省音樂家協會、廣東人民廣播電臺、廣東省電視臺主辦；廣東省星海音樂廳承辦；廣州東方國際旅行社、廣州愛樂藝術培訓中心周正松合唱學校協辦，“中國56個民族合唱精選音樂會”在廣東省星海音樂廳又一次唱響，這是“維也納金色大廳演出歸來的匯報，也是悉尼歌劇院行前熱身預演”。8月18日由澳大利亞激情傳播集團公司承辦，在澳大利亞悉尼歌劇院演出，中國駐澳大利亞使領館也將全力支持此項活動！
　　 有了維也納金色大廳演出的經驗，尋找出方方面面的不足與教訓，這次活動應該做得更好。為了提高水平、保證質量，同時也是更好地展現中華民族文化，民族合唱也可以通過“海選”選出優秀的人才出國表演！根據演出節目需要，我們選出領唱、重唱18人，鋼琴伴奏8人，領舞伴舞4人、邊唱邊舞18人，合唱隊員若干人，合唱指揮8人，主持人4人。給予優秀的入選者獎勵，補貼赴悉尼歌劇院的演出。
　　 有人說，中國的合唱“落后”外國多少多少年，我倒覺得“中國56個民族的合唱”不但進入世界頂級音樂殿堂唱響，還增進了國際交流與民族團結，有了它，中國合唱在世界舞臺將不再沉默！
　　
　　周正松 華南師范大學音樂學院指揮副教授、碩 士研究生導師
　　
　　（責任編輯 張萌）