盧良恕院士《中國農(nóng)業(yè)發(fā)展理論與實踐》出版等

盧良恕院士《中國農(nóng)業(yè)發(fā)展理論與實踐》出版

本刊訊 9月1日，鳳凰出版?zhèn)髅郊瘓F、江蘇科學技術(shù)出版社在北京召開盧良恕《中國農(nóng)業(yè)發(fā)展理論與實踐》出版座談會。李振聲院士等出席座談會，對盧良恕的這一著作給與予了高度評價。

盧良恕是我國著名農(nóng)學家、小麥育種和栽培學家、農(nóng)業(yè)與科技發(fā)展專家，從事農(nóng)業(yè)科研事業(yè)長達六十年。《中國農(nóng)業(yè)發(fā)展理論與實踐》總結(jié)了盧良恕數(shù)十年來的諸多重要科研成果、戰(zhàn)略思路、學術(shù)觀點，結(jié)合我國現(xiàn)代農(nóng)業(yè)和社會主義新農(nóng)村建設(shè)的實際，提出了我國農(nóng)業(yè)發(fā)展的重要策略與方向。

本書編寫歷時三年。農(nóng)業(yè)部原部長何康為本書作序，認為這部著作是“我國農(nóng)業(yè)和農(nóng)業(yè)科技理論與實踐發(fā)展的歷史縮影”，“將會使更多的人了解農(nóng)業(yè)、關(guān)注農(nóng)業(yè)、認識農(nóng)業(yè)和傾情農(nóng)業(yè)”。科研戰(zhàn)線的讀者認為“這是一本難得的有關(guān)農(nóng)業(yè)發(fā)展、規(guī)劃的好書”，“高屋建瓴地勾勒了中國現(xiàn)代農(nóng)業(yè)的進程和未來道路，讓科研人員容易找準農(nóng)業(yè)科研的方向”，更有農(nóng)業(yè)院校教師建議將此書“作為農(nóng)業(yè)學科碩士生的公共科目的教科書”。（姜勛）

《狼圖騰》全球英文版2008年面世

本刊訊 (記者 韓 陽) 8月31日，長江文藝出版社與英國企鵝出版集團聯(lián)合宣布，《狼圖騰》全球英文版將于2008年3月問世，面向全球發(fā)行。為了更好地忠實原著，企鵝集團經(jīng)過對幾位漢學家的試譯，最終聘請世界著名漢學家葛漢文擔任翻譯，為保證翻譯準確，企鵝集團還請中央民族大學的蒙語老師針對該書專門制作了蒙漢語對照的“詞庫”。

企鵝集團CEO田培表示，2008是中國年，全世界的目光都將聚焦北京。企鵝集團一直在尋找一部既有鮮明中國文化特點、又有美妙故事的小說作品，獻給那些熱愛中國的外國讀者。幸運的是，他們找到了《狼圖騰》，并且相信這僅僅是一個偉大工程的起點。企鵝集團早在2005年便與長江文藝社簽署了《狼圖騰》全球英文版權(quán)的授權(quán)協(xié)議，此后，陸續(xù)簽下該作品在全球25種文字版權(quán)貿(mào)易中的德、法、意、荷等16種語言文字的代理。其中意大利語版今年年初出版，在意大利引起轟動，很快銷售一空，目前已銷售4萬多冊。此外，《狼圖騰》已入圍首屆曼氏亞洲文學獎，該獎項是香港國際文學節(jié)為表彰英文版亞洲文學而設(shè)立的。

長江文藝出版社副社長、《狼圖騰》策劃人之一黎波表示：“與企鵝集團的版權(quán)合作，首開中國文化產(chǎn)品大規(guī)模進入英文主流市場的先河，標志著西方主流社會對中國本土原創(chuàng)作品的認可。”

網(wǎng)絡(luò)平臺海選優(yōu)秀中文作者

本刊訊 （記者 王化兵） 8月31日上午，由北京市版權(quán)局、方正集團、北京版權(quán)保護協(xié)會、北京反盜版聯(lián)盟主辦的“書贏天下——方正科技杯首屆中外百家出版社尋找優(yōu)秀中文作者”大型網(wǎng)絡(luò)征文大賽正式啟動。

在大賽啟動儀式上， “書贏天下”大賽官方頻道正式開通。該頻道將成為本次大賽的作品提交、展示、閱讀、出版選題的一個網(wǎng)絡(luò)綜合平臺。參賽作者在該頻道上只需簡單操作，便可完成作品的在線提交；讀者也能通過該頻道閱讀到參賽作品，并能即時發(fā)表評論和投票；而此次大賽合作單位中百家中外出版社也將在這個平臺上挑選優(yōu)秀作品進行紙書出版。

“此次大賽的舉行，可以促進原創(chuàng)版權(quán)的發(fā)展，通過與出版社的聯(lián)合，把更多優(yōu)秀青年的優(yōu)秀作品征集上來，呈現(xiàn)給全世界的讀者。”北京市版權(quán)局副局長王野霏告訴記者。

隨著網(wǎng)絡(luò)時代來臨，一些作者想通過網(wǎng)絡(luò)預(yù)熱作品，一些作者想尋找出版社發(fā)表作品，中國圖書走出去也需要更多原創(chuàng)優(yōu)秀作品的出現(xiàn)。所以此次大賽一經(jīng)推出，就引起極大的關(guān)注，電視劇同名小說《舞臺姐妹》作為大賽首部選送作品參賽。為了使優(yōu)秀作品的價值得以充分體現(xiàn)，大賽組委會特別設(shè)置了挑戰(zhàn)賽總冠軍1名，獎金為50000元；優(yōu)秀中文作品月度擂臺賽，月度擂主前三名獎金分別為5000元、3000元、1000元。此外，大賽組委會還專門為讀者設(shè)立了評論沙發(fā)獎等獎項。