風之影

書名：《風之影》

作者：［西班牙］卡洛斯·魯依斯·薩豐

譯者：范湲

出版社：人民文學出版社

出版年：2006年11月

這本書有488頁，初拿在手上，會感覺閱讀無望。其實這像行船，總要離開港口，無論波平浪靜還是驚濤拍岸，啟程之初，都看不到終點。海上迷霧，水中妖怪，都是旅程中的風景，如果它必來，躲不了它，何不安安心心地享受一路風景。只要你內心無鬼，心中無魔，便哪里都是風景，哪里也都是啟程，哪里也就都是終點。

卻愿意在閱讀的時間，當目光落在紙頁上，相信那故事真的在發生，你像一個影子跟隨著書中的人，去經歷一場別樣人生；書中的故事也像你的影子，照射著你內心的善惡。如果這個世界上真有，可以不被命運打敗的利器，那就是內心純真的人。純真，由天成，才無可敵。

故事龐大細密，精微動人。1945年西班牙內戰后的巴塞羅納，11歲的達涅爾，被父親帶到“遺忘書之墓”，那里保存著這個世界上被人們遺忘，卻仍舊在不停顛沛傾訴的舊書。達涅爾被允許帶走一本作為生日禮物，就像帶走他的命運一樣。達涅爾挑選了胡利安·卡拉斯的《風之影》，就像人們不知在何時輕輕一推，便拉啟命運之門一樣。這本胡利安·卡拉斯的《風之影》讓達涅爾著迷。可是，有人出天價要買此書，傳言有一個叫“谷柏”的人要把胡利安·卡拉斯所有的書都付之一炬，有人來他父親的舊書店威脅達涅爾要他交出這本《風之影》。所有的驚喜與好奇都像無意灑落的種子，深深扎入內心，長出枝葉，恢宏的故事由此一層層拉開。

胡利安·卡拉斯少年才情，父親開一家小小的制帽店，媽媽曾是很好的樂手，但最終與父親結婚，成為居家女子。巴塞羅納阿爾達亞家族的老爺發現了卡拉斯，送他進貴族學校。卡拉斯在阿爾達亞的豪宅里遇見了阿爾達亞的女兒佩內洛佩，兩個人一見傾心，利用佩內洛佩保姆的庇護偷偷交往，像前世不能善終的戀人今生相遇，兩個拼盡力氣暗中癡纏，可是在暗中也有一雙眼睛死死盯著他們——傅梅洛，他簡直像毒瘡一樣跟隨了卡拉斯一生，因為傅梅洛也深愛著卡拉斯的才情。在卡拉斯與佩內洛佩密謀私奔時，被佩內洛佩的母親發現他們在初嘗禁果，然后佩內洛佩被囚禁，卡拉斯獨自逃向法國，從此卡拉斯與佩內洛佩音信皆無。淪落巴黎的卡拉斯，晚上在酒吧里彈琴謀生，白天在狹小的窩居寫作。而酒吧老板娘想接濟這樣一個落魄的作家，想以年長卡拉斯20歲的年齡與他成婚，以便將遺產留給卡拉斯。而卡拉斯在結婚當天清早與一個人在墓地爭吵將那人打死，缺席婚禮，從巴黎又逃回巴塞羅納。這個人是誰？就是阿爾達亞家族的長子，佩內洛佩的哥哥，傅梅洛手中的一個工具。卡拉斯逃回巴塞羅納，他在這里重逢努麗亞，努麗亞是出版卡拉斯小說的人，也是米蓋爾的妻子，而米蓋爾是卡拉斯少年時的朋友，也是他幫助卡拉斯從巴塞羅納逃往巴黎，他出資給出版社，出版卡拉斯的小說，并且告訴卡拉斯，不要放棄你的夢想。而他明明知道妻子努麗亞愛的是卡拉斯，卻依舊愛著努麗亞，傾盡全力幫助卡拉斯，并不惜為了卡拉斯搭上自己的命，努麗亞因為卡拉斯也被傅梅洛害死，她留給達涅爾一封信，由此揭開謎底。

卡拉斯就是那個黑衣無臉的谷柏，因為卡拉斯發現佩內洛佩在他離開巴塞羅納時就已經死去，死在被父親囚禁的房間，死于難產，死時無人幫她，讓她在聲撕力竭中絕望告別人世。從此原來的卡拉斯死掉了，他發誓要毀掉所有卡拉斯的書，他燒了出版社的倉庫，不惜自己被毀容燒傷，他剩下的全部精力就是尋找他自己寫的書，不讓一本留存在這個世界上，既然一生惟一愛過的女子不在人世，他的小說將無人傾訴。他最愛的人佩內洛佩死了，好朋友米蓋爾死了，愛過自己的努麗亞死了，曾以婚姻救濟自己的酒吧老板娘自己不告而別，他也殺死了恨他入骨的佩內洛佩的哥哥，而像惡魔一樣追殺他的傅梅洛還高高在上地活著。已經變成谷柏的卡拉斯仍守在阿爾達亞家族空蕩的房子里，因為佩內洛佩就葬在這里，她到死都沒能踏出這個屋子一步。

故事講述的就是達涅爾不停地尋找這個謎底，在尋找中他也漸漸長大，他甚至經歷了與少年卡拉斯至為相似的人生。18歲的達涅爾也愛上好朋友的妹妹，也與她偷食禁果，女孩兒被父親囚禁家中，好朋友與他斷交，他像少年卡拉斯一樣內心倔強卻不敢真的挺身而出。

可是當達涅爾追尋到謎底，知道佩內洛佩在17歲就死在了那小小的囚禁室里，他放開腳步向女孩子家里奔去，無論發生什么，他至少要去，要用行動告訴他愛的女孩兒，他并沒有扔下她，他要與她一同面對。就這樣，達涅爾因為勇敢最終贏得了他的愛情，與女孩兒結婚，與女孩兒一同經營著父親的舊書店。

變成谷柏的卡拉斯看到達涅爾勇敢地長大，為自己做的事為自己喜歡的人，都勇敢地站出來，無論發生什么，他都不會退縮。谷柏不會再變回卡拉斯，可是他還可以變成新的人，他又重回巴黎，重新拿起筆，寫他一生摯愛的夢想。他接受現實，或者接受回憶，那些死去的人，那些碎掉的心，都不能再回來，可是他還可以繼續書寫。為自己的妹妹：佩內洛佩。是的，佩內洛佩是他的妹妹，是卡拉斯的媽媽，當年與佩內洛佩的爸爸相愛時生下的孩子，阿爾達亞老爺，最終拋棄他的媽媽。當他得知自己的兒子與女兒相愛，他的世界坍塌，并至死不能原諒卡拉斯。佩內洛佩至死都不知道，卡拉斯是她的哥哥。就是這樣，這就是人生。

如果這個世界上有互相拯救的命運，那一定是由彼此救贖而至的自我靈魂蘇醒。達涅爾與卡拉斯便是。無論心碎身殘，只要還心存信念，相信生活的信念，終不會魂散。風之影，你看不到，卻可以追尋，追尋到風起的最初，你一定知道，那源頭有怎樣的較量與精彩。

卡洛斯·魯依斯·薩豐拒絕任何人將他的小說改編成電影，要讓這個故事始終以文字的形式體現。我倒是喜歡他這個倔強的個性，因為這個性背后，緣自對寫作深沉的熱愛，他又是寫得如此精彩。如果我說，純真與勇敢才是推動人生向前的惟一利器，你同意嗎？