阿拉斯加：藍、白、黃

袁勁梅 旅美學者，作家。美國克瑞頓大學哲學系副教授。夏威夷大學哲學博士。

阿拉斯加不是“小美人”。霓紅燈、酒吧、歌舞場是“小美人”。“小美人”點綴城市，城市以“美人如云”為盛事。阿拉斯加的美是大美。大而簡樸的美，大而寧靜的美，像一卷沒打開的竹簡，把遠古的故事保留在心里；像一匹新扎染的印花布，把淡泊的哲理寫成白褂子藍裙子。阿拉斯加還有黃金，那就是黃色，一種“人欲”的顏色。我的阿拉斯加游記有“藍”、“白”、“黃”三色，這是我在阿拉斯加看到的三種顏色。每一種顏色都是一段味道獨特的故事，像一杯阿拉斯加的三色雞尾酒，我調，你喝。但愿你跟我一起醉。

藍色坎奇肯

坎奇肯是一個依山臨海的小鎮。說它“依山”，它“依”的不是山坡，它“依”的是絕壁。山，是坎奇肯鎮的脊梁。說它“臨海”，它“臨”的不是海灘，它“臨”的是深海。海，是坎奇肯鎮的前襟。白霧繚繞在坎奇肯鎮的“脊梁”上，那山的名字叫“霧富家子”；小島點綴在坎奇肯鎮的“前襟”上，那海的名字叫“太平洋”。坎奇肯鎮細細長長，擠在山和海的邊界上。這里原來只住得下一個人，現在卻擠進了一個鎮。

1883年，一個叫斯諾的人在這里搭了一個抓三紋魚的魚棚，住下了。兩年后，坡特蘭的商人雇傭邁克·馬丁到這里來了解漁情，到1900年初，馬丁和三紋魚行的經理喬治·克拉克在這里開了又一個魚棚，外加一個雜貨店。坎奇肯鎮的歷史就這樣從“太極為一，是分兩儀”開始了。并且越分越快，再兩年后，大小魚行就在坎奇肯鎮發達起來，人口也長到800。鎮也就成其為鎮了。現在，全鎮大概有8000人吧。

坎奇肯鎮總是細雨濛濛，非常有人情味。北美大陸炎熱的盛夏雄赳赳，氣昂昂地走到這里，立刻被坎奇肯終日不斷的細雨淋得濕漉漉的，只剩下柔軟的婦人心腸了。坎奇肯的夏天到處都是母愛的印子。遍地俯臥著的三葉菫密得像母親停不住的嘮叨，街口遲開的郁金香紅得像母親的吻，銀色的三紋魚則是被母親寵壞了的小弟弟，在坎奇肯山溪里肆意蹦跳，這是坎奇肯一年最好的季節。

下了輪船就是鎮子。山撲面而來，一溜依山而建的小店鋪像積木搭起來的童話小屋，或帶著海藍色的木邊，或涂著海藍色的裝飾，它們也隨著山勢，略帶傾斜地撲面而來，那里面似乎隨時都會走出一個長鼻子老太婆，或美人魚來。各色店鋪最高的也就兩三層，并不很新，也不大，卻很有味道，魚的味道、海的味道、山的味道，過去和現在混合在一起的味道，就是沒有多少文明的味道。再走兩步就是一條流過小鎮的坎奇肯山溪，小店鋪便沿溪水兩邊分開，從藍色的商店變成了棕色的木樓，有木陽臺倒映在水里。它們讓我想起蘇州，或秦淮河，想起那種粽子糖的甜味和小籠包的蒸氣。在坎奇肯“仁者樂山，智者樂水”都齊全了。

在溪水邊的一家泰國飯店吃過午飯，我就領著小兒子去爬“霧富家子”山。一進山，所有長長短短的句子都變得只有一個目的：想變成詩。沒有哪座山比“霧富家子”山更應該進詩上畫。山里的小徑一路在頭里牽引，曲折幽靜，沒有盡頭。沒走多遠，就有薄霧從袖口擦過，溫濕得像小狗的呼吸，一團討好人的氣息。腳下的蘿藤長著圓頭圓腦的葉子，肆無忌憚地向每個空間爬去，恨不能把上上下下的空白都涂綠。樹多為松柏，一棵挨一棵，或粗或細，一片連一片，手拉手，肩并肩，它們是守護“霧富家子”山的士兵，它們的營寨鋪天蓋地，從山腳一直連到山頂。

仰望“霧富家子”山，山頂上還有積雪。白雪和白云都停在天上，不言不語，讓人分不清它們誰是姐姐，誰是妹妹。我對小兒子說：“雪崖滑去馬，蘿徑迷歸人。”他不懂，臉上帶著無知的笑。我又說：“楚山秦山多白云，白云處處長隨君”。這下他懂了。并立刻建議我把這李白詩句改成：“霧富家子多白云，白云處處長隨鷹”。

在白雪與白云之間，有一兩只伸張著翅膀滑翔的老鷹，忽上忽下，小兒子說，他剛才進山的時候，看到導游冊上的介紹，“坎奇肯”是特令特印地安人的土語。意思是：“展翅的雷鷹”。

特令特印地安人占坎奇肯鎮人口的16%。他們在家門口，在山洞里，在樹叢中立了許多圖騰柱。圖騰柱也是坎奇肯的一道風景。我們在山間小道上走著，突然，某一拐彎處兀自冒出一根十米高的圖騰柱，柱子上刻著一串藍色的人臉，一律方嘴，大眼，厲鬼一般。但神態，大小，姿式又各色不一。柱子的底色多為赭紅色。圖騰柱的高大恐怖，讓人覺得自己渺小。特令特印地安人不用文字記錄歷史，這些圖騰柱就是他們各家記錄的歷史故事。這些圖騰柱是特令特印地安人的神物，它們保護著自己家族的后代。和我們中國祖宗牌位的功能有點相似。面對高山大海，人不能不敬畏。有的時候，在人頭濟濟的大城市里住著，人們互相抬舉，互相壯膽，我們就會忘記這一點。以為人的本事其大無比。但當我孤單地立在山野中冒出來的圖騰柱下，仰視著那一串大嘴指向天空的藍色“天問”，便有一種根植于人類幼年的敬畏心油然而生。當人知道自己渺小的時候，便是他/她不敢大膽妄為的時候。人能有對未知的敬畏，是人的一種智慧。

過了圖騰柱，山路越來越陡。枯枝頹樹夾雜在茂密的叢林里，把一個生命的過程平攤在我們眼前。越往里走越幽深，樹木也越粗大。時常有兩人抱不攏的枯樹躺在路邊，聽任螻蟻菌類在它那個巨大的軀體上劃地為牢。這里，是一個有“鯤鵬”有“螟蛉”，有大知有小知、有大年有小年的世界。不過，在沒有人煙的時候，這一切原來都是可以齊而為一的。森林和霧讓一切不同都可以在它們的庇護下悄悄地，和平地進行。那種“物競天擇”的學說似乎成了人制造出來的緊張，在沒有人的地方，花自開，鳥自鳴。并不只是一副你吃我，我吃你的殘酷。

走了三個小時山路之后，我們終于碰見了人。一對中年白人夫妻坐在石頭上休息。神色平和，笑容可掬。那位太太有蓬松的卷發，穿著寬松的衫子，跟我們打招呼：“你們好，我叫瑪麗安。”那位先生手里握著根松木拐棍，穿著肥大的短褲，對我們說：“我叫湯米。你們還有一小時的路，能到半山腰。”小兒子說：“我們想到有雪的山頂。”他們倆笑起來：“你們去不了的。那得走兩天。”

從他們對地理的熟悉，我猜出他們是當地人。我問：“你們是往上走，還是往下走？要是往上，我們可以一起走呀。”

他們兩人就笑，說：“我們正在這里猶豫要不要再往上走呢。我們得回去給無家可歸者杰姆打掃車庫了。”

“誰是無家可歸者杰姆？為什么要給他打掃車庫？”我們在他們對面的石頭上坐下來，好奇地問。

于是，我們就聽到了一個真的可以證偽“物競天擇”的森林童話，藍色的，非常符合坎奇肯鎮的性質：

杰姆是一個無家可歸者。他有文化，但不愿生活在工作的壓力下。十二年前他來到坎奇肯鎮，在街頭公園流浪。有一天，他在瑪麗安和湯米家的露天陽臺上過夜。以后，就天天在這個陽臺上過夜。瑪麗安和湯米也就認可了杰姆的行為。并且允許杰姆到他們家看電視和洗澡。只是不能在家里住。因為住在家里就不是無家可歸者了。瑪麗安和湯米的兩個女兒一生下來，陽臺上就有杰姆。杰姆和她們一起看電視，有時也一起吃飯，就像是她們家的一個成員。但是她們不懂為什么一到睡覺的時候，杰姆就跑到陽臺上去了。天熱的時候，她們也會擠到陽臺上去和杰姆一起睡。可是，現在她們大了，家里的陽臺上總睡著個大男人，讓瑪麗安和湯米感到不是回事。于是，他們決定把車庫打掃干凈，讓杰姆搬到車庫里去睡。瑪麗安說，這事他們得做得非常謹慎。因為杰姆非常敏感，自尊心很大，會發脾氣。

譬如說：杰姆平常都只喝巧克力牛奶。有一次，有個鄰居好心送給他一瓶白牛奶。杰姆就發了脾氣，說：“你這是侮辱我。別以為我是無家可歸者就見什么牛奶都喝。我情愿沒有牛奶喝，也只喝巧克力牛奶。”大有非煉樹不棲，非禮泉不飲的架勢。

還有一次，湯米付給他八塊錢一小時的工資，請杰姆幫他打掃兩小時院子。杰姆說：“請我干活的最低工資是十五塊錢一小時。八塊錢一小時的工資是辱沒我的才能。”湯米立刻道歉，說：“那我自己打掃，您就歇著吧。”但是，后來杰姆還是接受了湯米的十六塊錢。他說，他同意接這個活是因為在湯米家的陽臺上住了十二年。結果，杰姆接下活后，把院子打掃地干干凈凈，一根雜草都不留，不僅打掃了湯米家的院子，連湯米家住的一條街都打掃得干干凈凈。并且一干干了八個小時。湯米說：“我沒叫你打掃大街呀。”杰姆又立刻發火：“我告訴你我的工作是上等質量的。你要雇我干活，我就是這么干的。”湯米要再多給他錢，他又發火：“你又侮辱我啦。說好兩小時的工作，就是兩小時。別以為我是無家可歸者就會多要錢。”

瑪麗安和湯米沒有和我們一起再往山上爬。他們下山去了，一路商量著怎么讓杰姆安安穩穩，不受傷害地搬到車庫里去住。我和小兒子繼續往上爬。他們那個與坎奇肯的藍海青山融為一體的童話，讓我們一路笑個不停。

等我們爬到了半山腰的小平臺上，天地豁然開闊，往腳下看去，不知還藏著多少童話的坎奇肯小鎮縮成一個核桃公主的小城池。它那么小，小得就像幾個方塊字，隨便從鉛筆盒里拿出一塊橡皮，就能把它擦掉。但它前面的海卻博大無邊，一口大氣直藍到天際。海藍和天藍像詩和夢，在海天無痕之處互為倒影。“霧富家子”山勾出的海灣無風無浪，彎里擁著白帆，灣上停著白云。有一個簡單的哲理明明白白地寫在這段《桃花源記》上：自然有自己和平的顏色。猙嶸險惡的競爭是文明社會制造出來的恐慌。

藍色坎奇肯用短短的歷史，虔誠的敬畏，認真的博愛，釀造出了一杯耐人品味的白蘭地。我這個從擠擠雜雜的文明社會過來的人，但愿這杯白蘭地越陳越好。

白色基尼瓦

基尼瓦是阿拉斯加的首府。比坎奇肯略多幾條小街。這里原來是特令特印地安人的瓦克漁村。1867年美國從俄國手里買下了大片阿拉斯加的土地。1880年理查德·亨利和炯·基尼瓦在印地安酋長寇威的帶領下劃著獨木舟來到這里。1900年阿拉斯加州政府搬到基尼瓦。這里成了城市。

立在基尼瓦碼頭，代表阿拉斯加人歡迎來客的官方使節是一只母狗，“帕翠·安”。帕翠·安是一只快樂的小狗，1929年來到基尼瓦。她天生就是一個小寵物，但她是一個聾子。不知什么原因，她沒有了主人，成了野狗。于是她就自說自劃，在基尼瓦的碼頭上找到了自己的天堂。她整天在水手俱樂部的大堂里轉悠，快樂的水手們來來去去，給她食物吃。她不屬于哪個人，她屬于所有的水手。所有的水手都是她的家人，她是水手中的一員。雖然聽不見，可是不知根據什么，只要一有輪船進港，她總是第一個知道，跳起來就向還沒見到影子的輪船迎接過去。基尼瓦的女人孩子們就跟在她后面跑，歡天喜地去接遠航歸來的親人。基尼瓦人相信帕翠·安能識字，她在水手俱樂部里讀了報紙上的輪船時刻表，所以她知道輪船回港的時間。

后來，基尼瓦市有了新規定，所有的狗上街都得帶鏈子和項圈。有人給帕翠·安弄了一個項圈帶上，但自由快樂的帕翠·安立刻就自己做主，把項圈給扔掉了。如此三番。帕翠·安明確表示了她不喜歡市長的這個新規定。基尼瓦人向市長提出：一個如此端莊的狗婦人，恐怕是不應該用項圈限制的。于是，1934年，市長高德斯坦宣布：帕翠·安作為阿拉斯加人的“官方迎客使節”，不受項圈、狗鏈限制。1942年帕翠·安睡覺的時候在海員俱樂部大廳里安然而逝。第二天，基尼瓦的大人小孩都來給她送葬。五十年后，在她的安息之地，藝術家為她立了一個銅像，讓她望著碼頭，成為永遠的“官方迎客使節”。帕翠·安的銅像在太陽底下閃著藍瑩瑩的白光，用一種純潔的神情表達了阿拉斯加的人情。

和這種純潔的神情相通的是司機戴維臉上的神情。戴維領我們去基尼瓦海灣看冰川。那冰川的名字叫“夢登豪”。冰川也在太陽底下閃著藍瑩瑩的白光。基尼瓦人像關愛野狗帕翠·安一樣愛護他們的冰川。他們關心著冰川的高矮胖瘦。司機戴維一路不停地抱怨環球升溫，嘮叨：冰川今年瘦了十六英寸。好像是心疼自家的兒子。

還沒靠近“夢登豪”冰川，寒氣就已經襲來。眼前白茫茫的一片，不知是冷氣還是白云，我們像進了百慕大。等到能看清冰川晶瑩潔凈的大骨架時，小兒子已經凍得嗷嗷直叫了，一頭鉆進瞭望室，再也不肯出來了。我繼續往前跑，想給這個冰的瀑布、冰的山粱、冰的世界、冰的宇宙照幾張相片。結果，照了一張，趕快往回跑。這里是冰雪女王的宮殿。宮廷美人們用寒氣逼人的“酷”來表示她們的矜持。

這么大的冰川，瘦了十六英寸好像可以忽略不計。但是小兒子突然擔心：要是“夢登豪”冰川全化了，會不會就如同冰雪女王駕著她的雪橇，沖出宮殿，卷起洪水滔天，淹沒世界？

不想像這樣的情境，人們還可以在各地肆意狂想：發電、造車、扔導彈。但是住在冰川邊上的基尼瓦人卻不能不焦躁不安地關注未來。看著冰川的消瘦，他們束手無策，那不是他們造成的疾病。他們無法控制在世界各地膨脹起來的熱氣流。戴維說：“我們基尼瓦人真想像喂肥帕翠·安那樣喂胖我們的‘夢登豪’冰川。沒有多久，冰川也會變成瀕臨危機的物種啦！”

也許，阿拉斯加是許多瀕臨危機物種的最后避難所。在“夢登豪”冰川白茫茫的海域里，還棲居著很多海洋動物和鳥類。現在，其他地方的城市海灘上恐怕連貝殼都見不到了，可這里的礁石上還擠著各種各樣的海洋動物。最可愛的是肥嘟嘟的海象，它們擠在海鷗群里，伸著尖鼻子，旁若無人地呼呼大睡。海鷗飛起落下，在它頭上拉屎，它天塌下來也不管，醒了翻個身，吃幾條跳到嘴邊的三紋魚，接著再睡。這樣的日子倒是過得無為而治。

與海象相比，鯨魚要繁忙得多。因為它們一天要吃三百多條三紋魚。它們得不停地抓魚。戴維讓我們穿上厚棉衣，乘上一只小快艇，去看鯨魚。戴維已經研究這里的鯨魚十幾年了。他告訴我們鯨魚有流浪魚群和家居魚群。我們要去看的是家居魚群。家居鯨魚不遷徙，世世代代都住在一個海灣，過著母系社會的生活。它們在一個老祖母的番族里繁衍，一個家族能有近百條鯨魚。公鯨魚到了交配年齡，可以離家浪漫，但是事完之后，不管多么難舍難分，也一定要回到祖母家謀生。這個深水海灣里的每一條鯨魚都有名字，它們張三李四，一個接一個地魚躍而上。得意地露出白肚皮，又一頭扎下，翻上油亮的黑背脊，接著尾巴一煽，潛入水底，二十分鐘也不出來換氣。戴維說：“它們在水底母子合作圍剿三紋魚呢。”

冰川的寒氣使海灣凍得發白。白色的海彎里停著一只小船，小船上坐在一個凍得畏畏縮縮的人。戴維說：那是基尼瓦的警察。他的工作是不讓各種船只靠鯨魚太近，干擾了它們的正常生活。

我對小兒子說：“這個守在小船里的警察是我們今天看到的最好看的人。他是阿拉斯加人。”小兒子同意了，還加了一句“戴維也是阿拉斯加人。”

阿拉斯加和動物世界共享“人情”這個詞的內涵。

黃金斯蓋維

“白色通道”是一列火車的名字，也是一條鐵路的名字。火車跟鐵路姓，也是里所當然的事。這條鐵路可不是一般的鐵路，是一條黃金架出來的鐵路，從阿拉斯加最北邊的小鎮斯蓋維的“白色通道”站一直通到加拿大境內的猶唐站。

一下輪船，火車“白色通道”號就停在碼頭上。車頭是暗紅色的，前面別著一個展翅老鷹的標志，車身黃綠相間。我走到它跟前，覺得它完全沒有火車的粗莽，簡直就不像一列火車。倒像一個戴著蝴蝶領帶，穿著燕尾服的餐廳應侯生，文文雅雅地等著替客人倒酒。火車從黑臉李魁變成應侯生，這里面一定是有故事的。

斯蓋維真冷，完全沒有最南邊坎奇肯鎮的溫暖。坎奇肯是初夏，這里是寒冬。我和小兒子立刻放棄了逛小鎮的打算，匆匆忙忙鉆進火車。“白色通道”號車廂里很暖和，玻璃上附著水蒸氣，完全是冬天的感覺。小兒子立刻在旅游冊里找到了斯蓋維冷的原因：斯蓋維是特令特印地安人的土語：“北風吹起的地方”。

上了火車，斯蓋維鎮和鐵路“白色通道”的故事就開始了。穿著黑色鐵路制服的警察剛吹了哨子，火車“白色通道”就到了下一站“斯蓋維鎮”。斯蓋維鎮的好幾個建筑很有俄國風格，教堂是天藍色的圓頂，商店的櫥窗里也擺著俄國的連環套娃娃。時時處處提醒著人們這里是真正的北方。

第一個來到這個寒冷角落的非土著人是威廉·摩爾船長和他的兒子白納德·摩爾。1887年他們在斯蓋維河谷東岸住了下來，他們是給加拿大測量隊工作的。他們發現一條原來已有的小路可以通到加拿大境內，但是那條路太難走。于是，他們又探出一條可以沿著北邊山崖和河流走到加拿大猶唐的“白色通道”。“白色通道”順著白河逆流而行，又沿著白色的雪山蜿蜒而上，翻山越嶺，如同蜀道。

那時候，已經有風聲說加拿大西北邊的猶唐有黃金，而阿拉斯加是到達猶唐的一條通路。摩爾船長回到他在斯蓋維河邊的家里，告訴他的兒子，靜靜等著，會有很多人來采黃金的，還會有人要在這里造鐵路的。在以后的日子里，他和他的兒子都在修路，修成這條從斯蓋維鎮通到加拿大邊界蘇密特山頂的白色山路。

1898年7月17日，人們聽說一艘叫“波特蘭”號輪船載了“一噸”從猶唐附近采到的黃金，開進了西雅圖。這個消息給充滿欲望的世界一個電擊，一下子，發財夢似乎成了可能，無數個黃金熱的追隨者興奮得無以復加。人們互相提醒：“趕快到猶唐去，在世界還沒有全部擠進猶唐之前，在寒冷的猶唐還沒有結冰之前到猶唐去！”當月下旬，第一船采金者就來到了斯蓋維。這個“北風吹起的地方”一下子擠滿了欲望吹來的熱風。小小的斯蓋維在幾天內就變成了一個鎮。不多久，人口就到了兩萬。據當時人記載，無數只大船小船擠不到岸邊，人們抓住什么能漂浮的東西就往岸上劃，家具漂在水上，牲口被推下船自己游到岸上。岸邊路口一片混亂，到后來，斯蓋維鎮簡直成了黑幫當道的地方了。可大家都盲目地相信這混亂是走向富裕之門的。

黃金，被人賦予了輝煌的價值，它本來柔和的黃色變成了一種它自己完全不懂的災難。來采金的人一個挨一個，排成一條線，這條線有四里長，他們要在寒冷的雪地里走500英里山路到猶唐，每個人要帶著牲口，牲口得馱著近一千磅重的食物、用具、帳篷。走到冰天雪地之處，每一級臺階都要鑿出來。人們你擠我，我推你，生怕一落到隊伍之外就被財神踢出大門。3000多個牲口走在這條山路上，成群的累死，死了就被扔到路邊的泥濘里。印地安人也被雇來馱東西，一美元一個行李。那是怎樣的一種情形呀？！人被欲望和發財夢驅使著，心甘情愿地當著物欲世界的奴隸。

“白色通道”鐵路的修建就是這次黃金熱的兒子。這條鐵路1989年開始建筑，二十六個月完成。在冰天雪地，高山深谷里建這樣一條鐵路，不知有多少慘烈的故事被壓在鐵軌之下。人們把這條鐵路稱作“黃金鐵路”。可是，到它完成的時候，黃金熱已經過去了。黃金熱的結束就像它的開始一樣突然。說完就完了。匆匆而來的兩萬采金者又匆匆而去了，斯蓋維的人口減少到只有八百個長駐民。

這條黃金鐵路還沒怎么用，就改變了原來瘋狂的目的。它不知所措地躺在山崖峭壁的邊緣，盲目地瞪著峽谷里被廢棄的臨時村莊和一些采金人、修路工留下的孤墳。把一個長長的問號劃了500英里：“人，你們這是怎么啦？！”

到如今，“白色通道”只是一條供人旅游觀光的鐵路線了。那些本來威風凜凜，準備沖進黃金夢的火車成了破落地主家的孤兒，有些被賣掉了，沒賣掉的就變成了現在這種應候生的模樣。

冷卻下來的“白色通道”其實是很美的。我和小兒子把鼻子貼在車窗上，看著窗口外倒退過去的樹木山石，還有那條像絲綢一樣發亮的白河。小兒子問我：“這里沒有黃金也是很好看的，為什么人們只認為黃金好看呢？”

這是一個價值標準的問題。山可以是美的，水可以是美的，人的生命也可以是美的，但是，當人的生存空間狹小的時候，人就沒有了安全感，另一種東西，譬如說黃金或金錢，就變成了某種安全感的象征。人們要黃金和金錢，其實并不是為了它們的顏色和質地，是為了用它們換來幸福、安全和美。但到最后，人卻把占有黃金或金錢本身當成了幸福和安全。這是人性的異化。人性一異化，生命的美感就沒有了。所以，不美的是人欲。

“白色通道”兩邊的雪山，其實是圣潔的，它們是坎奇肯“霧富家子”山的好兄弟。它們原諒了人們強掛在它們脖子上的鐵路，依然讓太陽在它們有棱有角的冰峰上反射著溫柔的光；依然讓云雨在它們寬大的峽谷里醞釀著幽怨情愁；依然讓瀑布從它們慷慨的指縫里飛流而下；依然把藍天白云的品質托出來獻給人們。

也許，我們只需要藍、白兩色。阿拉斯加的簡樸、大氣有兩種顏色就足夠了。在自然里重筆突出黃金的顏色，其實是很可笑的。但是，人們確實把“黃”色加進過阿拉斯加。這是一種對阿拉斯加的誤解。

我們的“白色通道”火車終于到了終點站——蘇密特山頂。那里，有一個豆角形的淺湖，靜靜地落在美國和加拿大的交界上。湖底的細沙呈皺紋狀，一副苦笑的樣子。至此，“白色通道”又原路返回。當人們瘋瘋顛顛向金錢奔去的時候，終點大概就是這樣一副苦笑吧。

我的三色雞尾酒調好了。你尖起嘴抿一口吧。愿阿拉斯加雞尾酒的醇厚讓你口齒飄香。我再把那個黃金夢的苦笑當作冰塊加進你的杯里。干杯！讓我們醉而不昏。