成語(yǔ)是一種相沿習(xí)用、具有書面語(yǔ)言色彩的固定短語(yǔ),它具有簡(jiǎn)潔明快、要言不煩、畫龍點(diǎn)睛的特點(diǎn),是漢語(yǔ)詞匯中的精華;但漢語(yǔ)中的成語(yǔ)浩如煙海,學(xué)生掌握起來(lái)有一定難度。本文就成語(yǔ)學(xué)習(xí)的一些方法展開論述,希望能給學(xué)生一把鑰匙,使他們更好地理解和運(yùn)用成語(yǔ)。
一、整體把握法
成語(yǔ)在表意上與一般固定短語(yǔ)不同,它的意義往往并非構(gòu)成成分的簡(jiǎn)單相加,而是在其構(gòu)成成分的基礎(chǔ)上概括出來(lái)的整體意義。好多成語(yǔ)的意義由它的原意或本義經(jīng)由引申、轉(zhuǎn)移或比喻等途徑演變而來(lái),這是漢語(yǔ)成語(yǔ)的顯著特征。比如“鳳毛麟角”字面意義是鳳凰的毛,麒麟的角,引申為極為珍貴而又十分稀少的人才或事物。再如“獨(dú)辟蹊徑”表面意義是獨(dú)自開辟一條路,比喻獨(dú)創(chuàng)一種新風(fēng)格或新方法。由此可見,成語(yǔ)的含義具有整體性,是隱含于表面意義之后的,而表面含義只是實(shí)際含義所借以表現(xiàn)的手段。
二、尋根探源法
漢語(yǔ)成語(yǔ)大都是有來(lái)歷的,其來(lái)源和出處主要有:
1.歷史事件和歷史故事如“望梅止渴”(《世說新語(yǔ)》)、“四面楚歌”(《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》)、赤膊上陣(《三國(guó)演義》)。
2.古代寓言和神話傳說如“精衛(wèi)填海”(《山海經(jīng)》)、“愚公移山”(《列子·湯問》)、“鷸蚌相爭(zhēng)”(《戰(zhàn)國(guó)策》)。
3.詩(shī)文典籍如“老驥伏櫪”(曹操《步出夏門行》)、水落石出(歐陽(yáng)修《醉翁亭記》)、舍生取義(《孟子·告子》)。
在學(xué)習(xí)過程中,了解并借助這些背景知識(shí),尋根探源,可以更好地理解和掌握成語(yǔ)。“三人成虎”“東施效顰”“汗牛充棟”等,這些成語(yǔ)字面的解釋并不困難,可是整合起來(lái)就不得其解,這就必須了解其來(lái)源和出處。如“三人成虎”出自《戰(zhàn)國(guó)策·魏策》,原文為“夫市之無(wú)虎也明矣,然而三人言而成虎”意思是說三個(gè)人謊傳城市里有老虎,聽者就會(huì)信以為真。比喻說的人多了就會(huì)把謠言當(dāng)成事實(shí)。我們可指導(dǎo)學(xué)生閱讀《成語(yǔ)故事》一類書籍或者大型的辭典,查出成語(yǔ)的來(lái)源;還可以根據(jù)學(xué)生爭(zhēng)強(qiáng)好勝的特點(diǎn),利用晨讀時(shí)間或課前五分鐘開展講成語(yǔ)故事比賽,要求人人都要參加,講的成語(yǔ)不得重復(fù),這樣既增加了學(xué)習(xí)的趣味性,又使他們掌握了大量成語(yǔ)。
三、成分分析法
成語(yǔ)以“四字格”為基本格式,也有非四字格的,如“莫須有”“迅雷不及掩耳”“牛頭不對(duì)馬嘴”“項(xiàng)莊舞劍,意在沛公”“以小人之心,度君子之腹”等。四字格的成語(yǔ)詞語(yǔ)之間存在著一定的語(yǔ)義關(guān)系和語(yǔ)法關(guān)系,可以指導(dǎo)學(xué)生利用他們已有的語(yǔ)法知識(shí)探詢成語(yǔ)詞語(yǔ)之間的關(guān)系,這樣才能更好地理解成語(yǔ)含義,避免誤解。四字格的成語(yǔ)有以下幾種最基本的結(jié)構(gòu)關(guān)系:
1.并列結(jié)構(gòu):披荊斬棘、切磋琢磨、燈紅酒綠
2.偏正結(jié)構(gòu):世外桃源、衣冠禽獸、孜孜不倦
3.動(dòng)賓結(jié)構(gòu):包羅萬(wàn)象、顧全大局、不見經(jīng)傳
4.補(bǔ)充結(jié)構(gòu):退避三舍、重于泰山、戰(zhàn)無(wú)不勝
5.主謂結(jié)構(gòu):夜郎自大、百花齊放、愚公移山
此外還有以下幾種語(yǔ)法及語(yǔ)意關(guān)系:
6.連動(dòng)結(jié)構(gòu):畫蛇添足、見風(fēng)使舵、抱薪救火
7.兼語(yǔ)結(jié)構(gòu):引狼入室、請(qǐng)君入甕、令人生畏
8.承接關(guān)系:見異思遷、出奇制勝、先斬后奏
9.目的關(guān)系:削足適履、殺一儆百、守株待兔
10.因果關(guān)系:水落石出、捉襟見肘 、水滴石穿
11.倒裝關(guān)系:時(shí)不我待、惟利是圖、惟我獨(dú)尊
漢語(yǔ)中相當(dāng)多的成語(yǔ),都能夠用“先分析其結(jié)構(gòu)成分的意義再綜合詞語(yǔ)整體意義”的方法理解和解釋,如“巧奪天工”:主謂結(jié)構(gòu),指精巧的人工勝過天然,形容技藝十分精巧。“翹首西望,海面托著的是披著銀發(fā)的蒼山,蒼山如屏,洱海如鏡,真是巧奪天工。”這句話中的景觀是自然景觀,所以使用“巧奪天工”這個(gè)成語(yǔ)是錯(cuò)誤的。
學(xué)習(xí)成語(yǔ),不但要正確理解它的含義,更要重視它在句子中的運(yùn)用。運(yùn)用成語(yǔ)應(yīng)注意以下幾點(diǎn):
1.成語(yǔ)具有確定的讀音和字形,必須分辨清楚,不能讀錯(cuò)寫錯(cuò),如把“暴殄天物”中的“殄”讀成珍,把“怙惡不悛”中的“悛”讀成俊,把“破釜沉舟”中的“釜”寫成斧,把“提綱挈領(lǐng)”中的“提” 寫成“題”。
2.弄清成語(yǔ)的感情色彩,不能褒貶誤用。如“深思熟慮”與“處心積慮”,“侃侃而談”與“夸夸其談”,前者是褒義,后者是貶義,使用時(shí)要注意其感情色彩。對(duì)于不常用的成語(yǔ),不要主觀臆斷、望文生義,如“吊民伐罪”“不刊之論”等含有否定詞的成語(yǔ)不一定是貶義詞,而“目光如豆”“一團(tuán)和氣”等成語(yǔ)也未必是褒義詞。
3.成語(yǔ)結(jié)構(gòu)凝固,不能隨意變換或增減其中的成分,如“任重道遠(yuǎn)”不能變更為“道遠(yuǎn)任重”,“提綱挈領(lǐng)”不能變更為“提領(lǐng)挈綱”。當(dāng)然在特定的語(yǔ)言環(huán)境中,出于修辭的目的,成語(yǔ)也是可以靈活運(yùn)用的,如“急流勇退”活用為“急流勇進(jìn)”,這是修辭上的仿詞,跟沒有修辭作用的隨意變動(dòng)是不同的。
漢語(yǔ)成語(yǔ)浩如煙海,要求學(xué)生們?nèi)空莆帐遣磺袑?shí)際的,但我們可以運(yùn)用文中所談的方法,指導(dǎo)他們不斷探索,靈活運(yùn)用,久而久之,他們會(huì)在成語(yǔ)學(xué)習(xí)中找到樂趣,收到事半功倍的效果。
參考文獻(xiàn):
[1]黃伯榮 廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京:高等教育出版社,2000.
[2]張斌.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].上海:華東師范大學(xué)出版社,2000.
(王翠娥,河北省秦皇島外國(guó)語(yǔ)職業(yè)學(xué)院)