湖南祁東方言中動態的表達

祁東地處湖南省南部衡邵盆地西南邊緣，北抵邵東、衡陽，南連祁陽、冷水灘，東接衡南、常寧，西鄰東安、邵陽。祁東方言屬湘方言婁（底）邵（陽）片。

祁東方言的動態助詞有[tau55]、[kua44]、[∫ι55]、[∫ι55lai]、[liau55]、[ko24]等，我們用音同或音近的漢字分別表示為：倒、呱、起、起來、了、過等。其中“倒”“呱”“起”三個較為常用，動詞與動態助詞配合，表達動作或事件在時間進程中的情狀結構，從而可表達持續、實現和先行等各類語法意義，本文稱這類語法范疇為“體”?！绑w”在形式和意義上的下位類型，本文用“式”指稱。“倒”“呱”“起”主要表達祁東方言中的持續體、實現體、先行體、達及體等，另有“起來”表起始體，“了”表已然體，“過”表經歷體等。本篇主要討論“倒”“呱”“起”等動態助詞的功能分布。

一、倒[tau55]

“倒”是祁東方言里較常用的一個助詞，可表示持續體、達及體、先行體。

（一）持續體：表示事件在發展過程中某種動作、狀態的持續?？杉毞譃殛愂鍪?、虛擬式和伴隨式三種格式：

1.陳述式：有的句子末尾用語氣詞“咯”或“在果（那）里”煞尾，表示動作行為持續的意味則更明顯。如：

（1）己身體不好，一直吃倒藥咯。（己：第三人稱代詞）

（2）我做倒事在果里，你莫吵我。（在果里：在這里。意義虛化，表處所的意義不明顯。）

（3）我把己咯手捆倒咯。

也可不帶語氣詞。如：

（4）飯在灶上煮倒。

（5）那只毛毛愛哭，要抱倒、搖倒、哄倒。（那只毛毛：那個嬰兒）

（6）抓倒扶手。

2.虛擬式：多用在表達意愿、要求的祈使句中，可單獨作謂語，或作為連謂（充當后一部分）和兼語短語的一部分，所表示的動作或行為是將要發生的，不是正在進行的。例如：

（7）跪倒！

（8）幫我看倒東西，我去曷下就來。（去曷 xe24：去）

（9）你跟我坐倒。

3.伴隨式：在連謂短語中作前一部分，表示主要動詞的動作行為的進行方式?！癡1倒V2”的“V1”多為狀態動詞。例如：

（10）關倒門講崽崽話。（關著門講悄悄話）

（11）抱倒己哭一場。

（12）住倒看書。（?。禾桑?/p>

另外，“V倒”可疊用為“V倒V倒”，表示某一動作正在持續發生時，伴隨突然出現的另一情況，這突然出現的情況往往是偶然的，意料之外的。如：

（13）看倒看倒，烏云向果邊壓過來。（果邊：這邊）

（14）講倒講倒，暈倒在講臺上。

（15）哭倒哭倒，笑起來了。

（二）達及體：根據組合形式和意義分為及物式、達及處所式和達及時間式三類。

1.及物式：與持續體比較來看，不是表持續的狀態，而只是動作行為達及某種情況。可分成三個小類：

A.一般行為動詞帶名詞、代詞作賓語，表達動作行為達到目標、目的。如：

（16）碰倒腦殼了。

（17）嚇倒毛毛唻。

（18）找倒本書。

B.動詞是感知動詞，賓語一般是短語或小句，表示估摸或結果，表達感知到某一情況。如：

（19）我悶倒你會找我咯。（悶men44：想）

（20）我猜倒是己做咯。

（21）看倒己到學校去曷了。

（22）我聽倒是你講話。（我聽到了說話的聲音，估計是你）

C.動詞是表示身體感受的動詞，有的由形容詞轉化而來，表達感受和產生結果的意義。末尾常用語氣詞“唻”煞尾，表示警告、提醒，暗含應采取措施避免這一結果的意味，賓語通常省略。如：

（23）餓倒唻。（該吃點東西，不然會餓著肚子）

（24）冷倒唻。

（25）脹倒唻。

（26）累倒唻。

2.達及處所式：“V倒”帶方位短語、處所名詞作賓語。賓語之后有“去曷 ”“來了”等趨向動詞，表達動作行為延及某處并產生結果。如：

（27）尋倒屋里來了。

（28）坐倒凳上去曷 。

（29）抓倒派出所去曷 。

（30）打倒屋門口來了。

3.達及時間式：“V倒”帶時間詞語或短語作賓語，表達動作行為延至某一時間。如：

（31）昨夜己屋里咯燈亮倒天光。

（32）細個子玩倒天黑冒攏屋。（小孩玩到天黑都不回家。）

（33）等倒日頭落嶺媽媽還冒回來。（等到太陽下山了媽媽還沒有回來。）

（34）一直看到戲演完己各才走。（己各：他們）

（三）先行體：表達運作行為先于某一情況進行的意義，多用于表達“待此動作行為先行之后再……”的愿望?！暗埂迸c另一可表先行的語氣助詞“咖”連用，表達先行的意味更為明顯。動詞前常有副詞“先”共現，后續的動作行為之前常有表示稍候意義的詞“等下”“以后”與之照應。如：

（35）你先吃倒咖，我等下來。

（36）把手頭咯事先做倒咖，以后有變再講。

（37）以后買新咯，舊衣先穿倒咖。

（38）你慢慢走倒，我等下就跟來。

表先行體的“倒”與表持續體的“倒”的區別：

1.表先行體“倒”所附動詞的動作行為一定比句中別的動作行為先行發生，表持續體的“倒”所附動詞的動作行為則不一定先行發生，其中的伴隨式就是表同時發生。

2.表先行體的“倒”主要用于祈使句，表示要求、建議、愿望，而表持續的“倒”多用于陳述句，當然也可以用于祈使句。

二、呱[kua44]

“呱”多表實現體，語法意義是指示動作行為已經實現或將來實現。從意義出發，祁東人口中的[kua44]，這一動態助詞似乎該記為“過”，為了盡可能表示準確的讀音，特選用普通話中“呱”字讀音來記祁東方言中的[kua44]這個動態助詞。

可分為已然實現式和將來實現式兩類。

（一）已然實現式：動作行為已經實現。最典型的形式是與可表完成的動態助詞“了”結合起來，用復合的動態助詞“呱了”表示?！斑闪恕备街趩我艄潉釉~后構成“V呱了”結構，在句中作謂語，后面不再帶別的成分。“呱”表動作行為實現，“了”表動作行為實現已成事實。如：

（39）衣洗呱了。

（40）作業做呱了。

（41）人大了，心思變呱了。

（42）坐車走呱了。

（43）我錯呱了。

受事做主語，“V呱了”做謂語的句子可變換為“V呱O了”，如“做呱衣了”“做呱作業了”“變呱心了”。

“V呱”后是時量賓語，動量賓語，數量賓語時多是已然實現式。

1.時量賓語表動作延續的時間。如：

（44）我等呱三個鐘頭。

（45）我昨日想呱一天。

（46）在長沙住呱一個多月。

2.動量表動作完成的次數。如：

（47）果本書我看呱兩到。

（48）己一天上呱三次街。

（49）那條路你走呱兩回了還不認得路？

（50）己得我打呱兩下。（得：被、讓）

3.數量賓語。如：

（51）我買呱兩張票。

（52）吃呱三碗飯。

（53）得醫生打呱一針，燒還冒退。

（二）將來實現式：多用在表達意愿、要求的祈使句中或表達的是命令、建議、請求等虛擬語氣時。如：

（54）攬豆子剝呱。（攬lan44：把）

（55）丟呱己。（己：它）

（56）做呱作業才準去曷 完。

（57）你莫砍呱那蔸樹！

（58）我各殺呱那只黃雞婆吧。（我各：我們）

“V呱”可疊用為“V呱V呱”，多用在處置句中，表示在較短時間里動作行為的實現。既可表現已然實現式又可表現將來實現式。兩者的區別特征較明顯。

1.當動詞前加表示“全”“都”的范圍副詞“合γa33”時常表現已然實現式。如：

（59）攬錢合取呱取呱。（合γa33：全、都）

（60）己把菜合吃呱吃呱，冒剩一點。

（61）攬東西合打呱打呱。

2.當“V呱V呱”的“V”在較短時間里的實現是另一情況出現的假設條件時，多是將來實現式。如：

（62）攬果床被洗呱洗呱，今夜蓋。

（63）攬草皮刨呱刨呱，好散籽。

三、起[∫ι55]

“起”主要表持續體、實現體。

（一）持續體。如：

（64）嘴巴嘟起。（噘著嘴巴）

（65）塘里放起魚。

（66）床上擺起花枕頭。

（67）腳是那樣翹起。

（68）厚起咯臉皮。

（69）人出去曷 了，屋里燈亮起在那里。

“V起”表示持續體時，多用于狀態動詞或靜態動詞。

“V起”和“V倒”都可表示持續體，它們有什么不同？區別是：

1.意義上，“起”表達狀態，“倒”多表達動態?！捌稹北磉_動態時表示的是起始體，如：“下起雨來。”“穿起衣！”。

2.結果賓語前的動詞，一般用“起”，對象賓語前，動詞后面用“倒”多一些。

3.詞語搭配上，一些表達狀態的或由形容詞轉化來的動詞一般與“起”搭配，一些瞬間動詞或表達及意義的動詞如“看”“聽”“吃”“傷”“閃”“找”等多不與“起”搭配。

（二）實現體：

“起”表實現體相當于普通話補語“好”的意思。如：

（70）快點把鎖安起。（安起：安好）

（71）干衣服收起了。（收起：收好）

（72）修起單車。（修起：修好）

另外，祁東方言中的動態助詞“起來”表起始體，“了”表實現體，“過”表經歷體與普通話差別不大，本文不再詳細論述。

參考文獻：

[1]李永明 鮑厚星.湖南省志方言志[M].長沙：湖南人民出版社，2001.

[2]伍云姬.湖南方言的動態助詞[M].長沙：湖南師范大學出版社，1996.

[3]李維琦.祁陽方言研究[M].長沙：湖南教育出版社，1998.

[4]涂光祿.貴陽方言的助詞“倒”[J].北京：中國人民大學學報，1997，（3）.

（彭 婷，湖南商學院國際教育學院）