文化外交 潤物無聲

推動中華文化走向世界要像杜甫那首題為“春夜喜雨”的詩中所說的:“隨風潛入夜，潤物細無聲。”這是最好的辦法，也是最有效的辦法。

今天，全世界到處都在談論中國的崛起和發展，世界對于中國的興趣從來沒有今天這么大。

中國自1978年改革開放以來，經濟連續28年以年均9.7%的速度增長，西方經濟學家無法解釋這一現象。世界上研究中國經濟的人多了起來。

支撐經濟的是文化。所以，世界對中國文化的興趣也在迅速上升。做好文化外交的工作也顯得越來越重要。

文化是軟實力，軟實力和硬實力是不一樣的。軟實力有三個比較突出的特點:1、滲透性強;2、軟實力是指導硬實力的;3、軟實力是人們喜聞樂見、樂于接受的。

了解了上述三個特點，我們就明白做好文化外交、推動中華文化走向世界不能大轟大嗡，不能搞運動。因為，大轟大嗡，搞運動，宣傳意味太濃，容易引起對方的懷疑和反感。這樣做，又恰恰違背軟實力的基本特點。我想，推動中華文化走向世界要像杜甫那首題為“春夜喜雨”的詩中所說的:“隨風潛入夜，潤物細無聲。”這是最好的辦法，也是最有效的辦法。

軟實力最重要的特點是人家要喜歡你。喜歡的背后是人們覺得你這是好東西，了解它對豐富自己的知識、提高自己的素養、擴大自己的眼界、增長自己的智慧大有好處。

2000年冬到2001年初，在法國舉行的中國文化節期間，在巴黎著名的小宮殿舉行了中國出土文物精品展。我陪同希拉克總統觀看這個展覽，看了一個半小時，他看得津津有味、流連忘返。

法國的冬季是多雨的季節。法國人一般來講是沒有多少耐心的。但是，為了看這個展覽，法國人在冬季雨中打著雨傘排隊45分鐘才能進到小宮殿的門里，從門口到看到展品大約還要等上半個小時。但是，法國人就心甘情愿在那里等著。整個出土文物展沒有一句話講中國改革開放以來在現代化建設方面所取得的成就。但是，有一位法國人在看完展覽之后，抓住我說:“吳大使，我現在明白了，中國現代化建設搞得這樣好、這樣成功絕非偶然。你們的成就植根于你們幾千年的文明。你們在幾千年之前就非常優秀。”

我在歐洲當大使期間，外國人多次向我提出這樣一個問題:“吳大使，您能不能向我推薦一本介紹中華文化的書?”我很慚愧，我介紹不出來。中國人寫的介紹中國文化的書要么太長，要么太專。

我覺得要組織我們國家有才華、懂得中國文化的作家寫出幾本通俗易懂、喜聞樂見、從不同角度介紹中國文化的書。寫書的人不僅要懂得中國文化，而且要懂得外國的公眾，要懂得外國人的興奮點和思路。寫出的東西中國人喜歡，但外國人不喜歡，不行。寫這樣的書很不容易，不能求全責備。

如果有中國人有能力用外文直接寫那就更好。如果不能用外文直接寫，也可以請外國人參與翻譯。在翻譯的過程中，可以對中文的內容適當做一些調整。

總之，隨著中國的崛起，中華文化走向世界是必然的。這是一個很長的過程。

文化外交是中華文化走向世界的一個部分，我們要做好這項工作需要幾代人的努力。不僅需要在國內的華夏子孫，而且需要海外的華夏子孫參與。海外的華夏子孫對當地的情況比較了解，有自己獨特的優勢。他們的參與，可以把這項工作做得更好。