穿越時空的長跑

斯坦. 卡特與伯納德. 萊夫凱將軍的手又一次地握在了一起。很難計數這是第幾次因為長跑讓這兩個年過花甲的老人如此激動了。作為全美運動名人的斯坦. 卡特因為其具有劃時代意義的一次長跑被記述在了中美友誼的歷史豐碑上，而另外一位老人—伯納德. 萊夫凱—一位經歷過戰爭的將軍，并且有幸成為第一位與中國傘兵同游于藍天的美國軍人。這兩個人的在各自的領域中都是非常之人。因為一個共同愛好: 長跑，他們走到了一起，成為了20 多年的摯友；而又是因為一個共同的情結，讓他們再一次地站在了中國的土地上。

1984 年，斯坦作了一次讓全世界難以置信的穿越中國的長跑。而萊夫凱將軍則自稱是一個“平庸”的馬拉松運動員。但奔跑在他們的生命中都起著十分重要的作用。作為大片《阿甘正傳》原型的斯坦是電影主人公阿甘的精神原點；而在萊夫凱將軍身上我們恍若看到戰爭場景里的阿甘。

中國給予了兩位老人共同的榮耀，也在他們的心中印下了深深的中國回憶。在斯坦的心中總是不能忘懷1984 年在中國的每一天，而萊夫凱將軍在閑暇時也愿意在回憶中梳理那些中國老友。當兩個人老人再一次站在了中國的土地上的時候，同樣的理想讓他們煥發出了青春。

“再跑一次”與“再幫助他跑一次”成為了兩個相交20 余載老友之間的心理默契。比跨越空間更具意義的是，這是一次穿越時間的長跑，而讓時空相連的紐帶則是兩位老人心里深深的中國情結。

萊夫凱將軍說過，他最喜歡的一個中國諺語就在距離、時間與友誼之間做了比較：路遙知馬力，日久見人心！

意義之外還有簡單

任何人身上都會有一個童心存在。斯坦希望告訴人們，他的心里就有著這樣的一個小男孩在向大家在說，我在做運動。圣經中有這樣的一個說法：讓我們做一個孩子那樣的人。因為孩子沒有偏見也沒有那么功利。

在1984 年，一位外國長跑者正進行著穿越中國的長跑。他跑進的都是在當時絕對不會對外國人開放的區域?！拔衣愤^了一個非常偏遠的鄉村，那里異常地寧靜。在一個農家的門口，我與一位年輕的姑娘不期而遇。我的出現讓她倍感意外，她睜大了眼睛盯著我足足有兩分鐘，—也許她不敢相信一個黃色頭發的外國人真實地站在了她的面前。因為語言不通，我們之間的交流僅僅是肢體上的表達。我握著她那雙有些粗糙的手，卻倍感親切，因為我就是出身在一個農民的家庭，對于那種長滿了繭子的手似乎有一種天生的親近感，而她則更是把我的手放到了的面頰上。我送給了她一件T 恤做紀念，而她立刻轉身回到房間里，拿出了一支鋼筆送給了我。我知道，那是她最珍貴的禮物。當我離開那個村莊的時候，我還能夠看到那個姑娘在山岡上展開雙臂向我致意。那只鋼筆是我在1984 得到的最珍貴的禮物，而那個姑娘也是那次中國之行中最重大的記憶?！?/p>

美國人斯坦·卡特就是那位有幸獲得了鋼筆的長跑者。他的經歷因為長跑而顯得那么地不凡。或許因為時間的因素，你并不會怎么在意那次具有劃時代意義的長跑。然而，如果告訴你好萊塢的大片《阿甘正傳》是根據斯坦的真實故事改編、拍攝的，你又會怎么想呢？很顯然，好萊塢希望在阿甘身上尋找美國社會中已經遠離許久的誠實、守信、勇敢、真誠等美德，而這些恰都是阿甘與斯坦身上共有的，唯一不同的是斯坦遠比阿甘更加活潑、可愛，雖然他已是一位超過60 歲的老人了。

談到為什么要以長跑作為事業的時候，斯坦表示，上帝賦予每一個人才能，而每一個人注定會有一個特殊的才能讓你的生活發生變化。長跑對于他本人而言可能是無足輕重的，但是當把長跑與世界的和平牽起來的時候，就會發現作為一名普通人，你將有可能會獲得改變世界的成就。

正是因此，斯坦在38 個國家進行了友誼長跑，參與了26次世界著名公益活動組織，也獲得了117 項各國政府頒發的各項表彰以及11 個著名城市的鑰匙……

而在這一切成就的背后是斯坦為了堅持達到目標不懈的努力。在上個世紀80 年代以前，多數美國人對中國的了解大概是“在美國某地向地下鉆一個洞，如果挖穿了地球，你出來的那個地方就是中國—一個吃大米飯的國度”。而為了在這個“吃大米飯”國度中進行友誼長跑，斯坦做得異常執著。從1978 年開始，他用了5 年的時間堅持每天都給中國政府寫信，就是為了得到許可讓他能夠跑步穿越中國。在沒有獲得美好回應的日子里，斯坦執著地堅持著。在他看來，成功與失敗往往就是取決于5 分鐘的堅持，“當你覺得馬上就要失敗的時候，你要努力讓自己再堅持5 分鐘、再堅持5 分鐘……”經過了1825封信的堅持，斯坦無疑感動了上帝，也感動了中國的政府。

當美國人民通過隨行記者拍攝的圖片、影片看到了真正的中國是什么樣子的時候，一個隔閡的世界就此打開了?！霸瓉碇袊撕臀覀兪且粋€樣子……”

在中國獲得成功之后的斯坦顯然成為了美國的傳奇人物。他被總統接見，獲得了全美的十佳運動員的獎項……只是他從沒有停止自己以和平、友誼為目標的長跑?！霸诓煌膰遥泻芏嗟娜藖砜次业拈L跑，他們也許是因為好奇地覺得一個人能夠每天跑40 － 50 英里，而且還是日復一日地跑下去是一件不可思議的事情。但總是會有那么多的人來看。保加利亞，一個只有800 萬人口的國家，就有400 萬的人來看我的長跑。有些人還會和我一起跑?！?/p>

在斯坦的眼中，今天世界中國和美國是影響世界格局中最重要的因素。中美兩國人民的友好也是整個世界和平的基礎。為了這個友好的目標，斯坦又一次地開始了他的執著，他目前正在北京為他的第二次長跑活動做努力。

斯坦的中國朋友對他說：今天的中國社會遠比上次他長跑時更多元，或許不再會有那么多的人關注他的長跑，他上一次長跑的景象很難被復制了，那樣也許會破壞斯坦某種美好回憶。面對這種善意的提醒，斯坦認為即使是發生了那樣的事情，也并不影響長跑的意義。長跑本身只是一個手段，不是屬于斯坦的，長跑的主角不是斯坦本人。它的主角是中國人民。

在與各種各樣的意義糾纏了很多之后，你會發現在真實生活中，斯坦是一個異常簡單的人。

他會認為也許比得到中國政府允許更困難的是讓他的妻子同意他進行每一次長跑，“你妻子的許可永遠是第一位的”。

而更有意思的是斯坦第一次來中國進行長跑，僅僅是因為一個玩笑。在他完成穿越美國的長跑之后有人問他下一個目標是什么？他身后有個朋友以一種開玩笑的口吻大聲地說，“他希望在長城上跑……”于是這個聲音在不經意間通過媒體傳遍了美國，于是也就有了1984 年的長跑。

1984 這個數字對于新中國的體育的意義巨大，1984 年，新中國第一次參加奧運會，也正是在那一年新中國的第一枚奧運金牌產生了；而2008，則對每一個中國人具有更為重大的意義。53 天，是上一次斯坦完成長跑所用的時間，而他這次計算的天數是60。在一連串的數字背后，人們往往會賦予每個數字以一個非常特殊的意義，面對這些數字，斯坦倒是表現出阿甘那樣的遲悟，“關于在哪年進行長跑完全是一個巧合，而這次預計比1984 年多跑7 天，則完全是因為這次會跑得更遠，會跑到香港去。除此之外沒有什么意義。”

開啟人生的第二幕

科林· 鮑威爾將軍曾經說過：他是一個“工作努力， 無私奉獻，反應敏捷和鐵一般的紀律的人”。

作為一名出色的將軍，伯納德·萊夫凱曾被稱為“美國軍隊的靈魂人物”。作為軍人的他曾經指揮過特種部隊、步兵作戰隊，特別是空降兵部隊。在他的回憶中，大大小小的各場戰斗中的每一個細節都異常地清晰，而讓他更為津津樂道的一定是其親手締造的幾次大勝仗。當然，是戰士就避免不了受傷，有時候身上的傷口也象征著軍人的榮譽，“我胸前佩帶的紫心勛章、銀星章和銅星章，以及若干枚英勇A 級獎章，都是那個時候的‘戰利品’”。

作為戰爭的先鋒，傘兵部隊的經歷更讓萊夫凱將軍情有獨鐘，“我是從一名空降兵戰斗組成員成長為一名美軍司令員的，在越南戰斗中累計跳傘次數超過250次，而且我非常榮幸是第一個同中國傘兵一起跳傘的美國人，這是值得我一輩子驕傲的事情。”

與其他退役將軍一樣，人們現在還是習慣地稱他為萊夫凱將軍。而將軍本人也會從他的一言一行中讓你看到那個曾經叱咤風云的影子。讓你很難想象的是，退役后的將軍竟立志于醫學事業。這選擇難道是對其前半生戎馬生涯中砍砍殺殺某種形式的救贖？或者還有其他的一些因果？不管怎么，我們今天看到的萊夫凱將軍已經不再是將軍—萊夫凱了。他或者是萊夫凱大夫，或者是慈善家萊夫凱，或者是友誼使者萊夫凱，總之當他離開軍隊的那一瞬間，萊夫凱就已經走進了人生的第二幕，對他而言，這或許是更加精彩的一幕。

TIDE: 您從陸軍退役后，是什么原因讓您毅然決然地選擇了醫學作為今后的方向？

伯納德. 萊夫凱：我是在1992 年正式從陸軍退役轉向醫學的。在從軍的日子里，我曾經是戰斗部隊的成員，戰爭的殘酷是那些沒有親歷者難以想象的。一次戰斗中，我最好的朋友身負重傷，而且由于搶救不及時，過早地失去生命，他太年輕了……我受到了很大的打擊，我當時下定決心，想在自己未來的日子里好好鉆研醫學，行醫救人，這樣能在關鍵的時刻挽救寶貴的生命，同時也能挽救千千萬萬的家庭。

TIDE: 您在完成醫學學習之后，參與的是南非作戰區域內的醫學傳教工作。您提到的“醫學傳教”是什么意思？

伯納德·萊夫凱：1997 年，我在完成醫學研究課程的學習后，遠赴非洲的戰斗地區開始了我畢生執著熱愛的醫學傳教工作。在當時貧困的南非，醫療條件可想而知，在進行手術與各種罕見的疾病打交道的同時，其實也是比較危險的，但我十分真誠的希望能通過醫學這個“最好的傳教之神”把和平的希望種子，植入南非人民心中。我也曾經與我的戰友們遠赴波斯尼亞、海地島、伊拉克、肯尼亞、達爾福爾他，蘇丹和亞馬孫河叢林等地，并進行醫療援助。能通過醫術治病救人，我也是十分欣慰的。

TIDE: 您是美國第一任駐華武官，想必您年歲很大了，但看您的身體還是這么健康，有什么秘訣嗎？

伯納德·萊夫凱：我很看中身體的素質，我認為這是生活中最關鍵的要素之一。我曾經向美國總統委員會健康協會提出自己的想法，并被聘為該協會的資深顧問。我曾贏得陸軍游泳比賽的冠軍，在俄羅斯期間參加軍事十項全能運動。值得一提的是，在中國，我還參加過馬拉松長跑活動。

TIDE: 聽說您能說一口流利的西班牙語、葡萄牙語、俄語、法語，是一名出色的演說家。那相對與戰爭來講，演講對于您具有什么樣的意義呢？

伯納德. 萊夫凱：我經常在我一個老朋友的陪伴下進行演講，他就是我那身有光榮的條紋和徽章裝飾的軍裝，在講話前我會用我自己的方式，向每一位我面前的聆聽者問好致敬，我喜歡應用生動詳實的案例，慷慨激昂的陳辭，幽默的言語表達和夸張的肢體語言使觀眾席中不時爆發出陣陣掌聲和笑聲，使我的講話在適當時刻達到高潮。在講話中，我能與我的朋友們一同分享我36 年的軍隊戰爭生活和醫學救助經歷。我是一名虔誠的基督教徒，在一次演講中，我說過，“耶穌使精神和肉體合二為一，如果你想更好的融入世界，那么要先成為大家友善的朋友。人類最偉大的軍火庫就是無私的投身于人民的和平事業中，‘朋友’，能使和平使者光臨整個世界?！?/p>

TIDE: 我剛看過您最近撰寫的書，《我們的中國， 他們的中國》(“Our China，Their China”)，您能簡單介紹這本書嗎？

伯納德·萊夫凱：《我們的中國， 他們的中國》(“Our China， Their China”)我想談的是我眼中的中國，以及中國的巨大變化。我想讓世界上所有的人都看到這本書。這本書適合所有的人。它適合想賣東西給十億人民的商人、適合為不安定的未來而憂慮的父母、適合學生、適合老師、適合想理解歷史的外交家，也適合尋求避免沖突的方法的軍人。我愛中國！

TIDE:那么您眼中的中國是什么樣呢？在中國經歷過什么印象深刻的事情嗎？

伯納德. 萊夫凱：我最喜歡的一首中國歌曲是：“我們都是神槍手，每一個子彈消滅一個敵人，我們都是飛行軍，哪怕那山高水又深……”。記得我每次來中國都會用我很蹩腳的中文放開歌喉唱這首歌兒，每當唱起，周圍的聽眾中都會發出一陣哄堂大笑，但等幾秒鐘過后，大約有幾十甚至幾百中國人一同站起，打著節拍與我同唱。其實歌唱、歡笑、舞蹈是兩種不同文化間的最短的距離。

1972 年的中國在世界上是的比較封閉的國家，而美國也把中國看作是個潛在的對手，存在威脅。就在這一年，經過慎重的選擇，我來到中國。在與中國人民的接觸了解中，我們逐漸成為朋友，我自己也融入了中國的文化之中。

TIDE: 請談談您對于友誼的理解。

伯納德·萊夫凱：在中國，我被稱為“Love Key”就是“愛”和“鑰匙”的意思，因為這聽起來像我的姓—萊夫凱Loeffke，我想友誼的關鍵是對于他人的愛（服務），這個概念的范圍可以延伸到整個世界。中國作為2008 年奧運會的主辦國，隨處可見印著“同一個世界，同一個夢想”以及“和平”的標語和旗幟，我深深地祝福中國在現代世界中扮演這種和平締造者的角色！我希望每個國家都能為世界和平做出自己的貢獻！