疲憊背后的光榮與夢想

Glory and Dream Behind Exhaustion

The exhaustion is neither ending or demolisher to art ecosphere. Figure out the source， unite every process effectively with joint effort，

depend upon confidence， reason and wisdom to construct a good development. Obviously， China’s art market just starts!

2007：忙！

馮博一

今年參加了很多活動，其中有自己非常想做的展覽，也有受邀或者合作的。今年我策劃的展覽大概有十幾個。此外，現在很多人找我寫文章，這在許多批評家那里也都一樣，這種情況在兩年前很少。所寫文章大部分是關于個人推薦的，有些也是不太想寫，但礙于情面，當然也不排除現在的稿費很高的原因。

劉慶和

今年似乎湊巧，自己做了兩個大型的展覽，在中國美術館和今日美術館。另外我還參加了一些群展，整年的活動安排得很滿。大多數都是在當代的范疇內，在國畫的范疇內還是很少。

劉靜

今年保利的“夜場”在油畫的基礎上又拓展了古董和書畫兩項，還在海內外籌備了20站的秋拍巡展，覆蓋東南亞和美國，2007年秋拍會將于11月29至12月2日在京開槌，工作異常繁忙。

李小倩

今日美術館今年的展覽特別多，需要處理的事情也特別多，但把這些當成自己喜歡的事情，并沒有感覺到疲憊，所以，我感覺這是一種心態問題。所謂的疲憊，不過是視覺疲勞。

孫佩韶

我不用疲憊來形容，我沒覺得累。確切地說，體力累，但是心不累。工作忙是正常的，我反而越來越清醒。從2001年在北京工作，2004年在上海工作，我親眼看到由冷清到火熱的藝術市場的演變。我看到的是從開創到成熟的必經過程。這是正常的。

也許大家覺得累，是因為藝術圈不同的角色和機構會絞盡腦汁做活動辦事情。這其中我會選擇性地參與，大量的資訊傳來的時候，我心態冷靜地去面對，這是工作經驗的累積，也是成長的過程，它讓我慢慢懂得如何對待混亂，學會調整煩躁的心態從而禮貌地對待每一個需要我們的人。

王泊喬

今年的事情非常多，除了在墻美術館策劃了兩個大型展覽和主持藝術銀行的工作外，還擔任了皇朝·誠銘國際拍賣有限公司的藝術顧問，主持其當代藝術專場，從美術史角度挖掘了一批當前價值高價格低的藝術作品。此外，還要籌備即將在國貿附近開館的墻美術館，非常之忙。同時，國內的大型畫廊博覽會我都參加了。

吳鴻

今年主要的工作是做雅昌藝術網的平臺改造和內容規劃，同時跟隨雅昌藝術網參與了國內的大型畫廊博覽會。

王璜生

上海當代、武漢文獻展我都參與了，還忙廣州美術館自己的事情。今年廣州美術館是建館10周年，所以有很多展覽和活動。我們一年要作六七十個展覽。

王雁南

中國嘉德2007年秋拍11月2日至13日就要登場，各種拍品5600余件，工作量很大。

尤永

最忙的是今年推出的佛像和影像雕塑等專場，現在則是忙秋拍。

楊建國

我目前在作今日美術館《國畫大家》雜志的主編，又經常策劃大型的展覽，如今年即將開幕的“當代經典——2007中國畫展”，同時還幫助石家莊大家美術館做些工作，另外就是還要出席一些重要的藝術活動。

疲憊是心態和做事方法造成的問題，我現在事情比較多，不過分清輕重緩急，把事情條理化就沒問題了。我現在沒有感到疲憊。

趙力

我現在身兼數職：畫廊的展覽多了，需要我參與策劃；媒體多了需要我寫稿；投資的人多了需要我講課，幾乎忙不過來了。

朱其

今年除了做《藝術地圖》雜志，還策劃了一些大型的展覽，如大山子藝術節。國內外大型的藝術博覽會如藝術北京、上海當代、中藝博、巴塞爾、卡塞爾、威尼斯雙年展等，我也都去看了。另外還去藝術區看展覽，有些是應朋友之邀，當然也會主動看一些比較好的展覽。

張子康

中國的藝術目前很繁榮，藝術活動都看不過來。今年國內的藝術活動如上海當代、藝術北京等我都參加了，但是主要還是忙今日美術館的事情，今日美術館的展覽平均一個月要作兩個展覽，比較多。

周鐵海

要說累，當然。上海當代藝博會準備時間超過一年，每個畫廊都要見面，去每個藝術家工作室看作品，這樣才能保證藝博會的質量。但從成果上來看，沒有白白受累。稍休息一陣又該準備明年的上海當代了。

鄭林

唐人在國內一個空間，泰國一個空間，等于一個月要同時辦兩個展覽。另外還有一些更長遠的項目要去實施和計劃，不能停的。

疲憊的意義

疲憊體現了藝術生態的混亂

馮博一

很多畫廊找我推薦藝術家，和畫廊合作比較多直接的原因也是市場造成的。怎樣保持學術的獨立性是很大的問題。藝術市場好了之后帶動了藝術活動和藝術機構作了很多展覽。現在畫廊“八仙過海，各顯其能”，拼命推年輕的藝術家，很多剛畢業的學生都在經營的范圍之內。而年輕藝術家作品價格不是遞進的關系，而是跳水的方式，一下子蹦得很高。另外國內收藏家群體目前的成份比較復雜，投機因素很大。

我覺得藝術市場肯定存在泡沫，藝術市場導致很多藝術家在自己作品的定價上存在很大的混亂。一些成熟藝術家作品的價格對藝術品價格有導向作用，很多藝術價值不大的作品定價很高，然后一些作品稍好一些的又要比這些更高。中國的畫廊界和藝術市場，從無到有，再到競爭與淘汰，規范化是一個過程，目前還處在比較混亂的過程中。

李小倩

一個好的展覽，一般需要一到兩年的周期，當前展覽特別多，導致展覽周期縮短，展覽質量下降。

譚國斌

目前的當代藝術價格太高了，漲得失去理智。我不太關注年輕藝術家，但是成熟藝術家的問題是背后有一批炒家在炒作，這和中國經濟的高增長和股市的火爆有很大關系，其中一定有很大的泡沫存在。泡沫形成到破裂的震蕩是劇烈的，如果發生這種情況，藝術市場就會倒退。

王泊喬

在忙碌的同時，感覺現在的市場太不理性，跟風現象太嚴重了。

吳鴻

現在藝術市場本身比較混亂，和股票市場一樣發展迅速，大家都是在利好的情況下入市。但是當前的大部分參與者沒有良好的心態，沒有做好成熟的心理準備，而市場又沒有完善的規則，所以這種情況不能長久持續下去。

楊建國

現在有錢人特別多，他們會把錢投向藝術品。但是開始由于知識的缺乏，會出現盲目的現象，反映在市場上，就會顯得比較混亂。在這其間如果明智的專家人士以及專業機構能夠發揮其正確的導向作用，那么投資者會變得理性，市場也會好起來。由于市場的火爆，藝術創作進入低谷。現在很多藝術家被市場引導著走，創作時間減少了很多，導致近兩年的展覽質量下降，拼湊性展覽頗多。此外，現在市場尤其是拍賣市場上人為因素過多，導致市場虛高。

張子康

藝術活動和展覽今年增加了很多，但是質量有所下降。市場超過學術的規范會向無序的方向發展。有一些年輕一代藝術家沿用政治的符號，造成很多的復制性藝術，重復比較厲害。這是比較可怕的，雖然可能會帶來一些商業上的利益，但是傷害藝術的學術性。目前這種趨勢還是比較明顯。

趙力

現在不能避免的是畫廊和作品的重復生產，就比如說，藝術北京的問題不是藝術北京本身的問題，而是新畫廊定位的重復、畫廊作品生產量過剩，因此由內在重復產生的集體審美疲勞。同樣，拍賣、收藏、美術館、媒體都有自己的問題。整體的藝術生態猶如一群人在海里拼命游，但是不知道岸在哪兒，而且也收不住腳了。也許幾海里，游得快先上岸；也許有幾百海里，游得快就死得快，游得慢的反而還有機會掉頭。

疲憊是高速發展過程中的

正常階段

陳曉峰

在疲憊忙碌的背后，我感覺中國當代藝術本土發展和建設剛剛迎來他的初始階段，而現在的回顧性展覽過多，這好像透漏出一個信息，即這28年來中國當代藝術的發展已經結束了。藝術是一個特殊的領域，它不是靜止的，我們應該把眼光放長遠一些，而不應該停留在過去。中國當代藝術現在的發展態勢比較好，沒有什么好擔憂的。出現一些混亂很正常，在秩序沒有建立起來之前，有些階段是我們必須經歷的。現在中國當代藝術自身出現的問題，我想都應該在高速發展過程中靠自身不斷去調整和解決。藝術的問題很多不確定，不是“人工”想怎么解決就能解決的。

孫佩韶

現在我們在過渡期，要用平靜的心情看待，而且要挺過去。藝術圈每一個走勢都會理清楚，只要有成熟的智慧。理不清楚的人就會被淘汰掉。誰能理性地面對這個局面，誰就能留下。

王雁南

當前藝術市場的火熱與中國整體經濟的發展相關聯，現在有錢人越來越多，而藝術精品由于其稀缺性的特點，顯得越來越少，所以在市場上的價位也就越來越高。這是不以人的意識為轉移的。藏家和投資者在購買藝術品的過程中，要多研究學習相關的專業知識，使收藏和投資更加理性。

劉慶和

當代藝術走到今天可以說是喜憂參半。我以水墨的背景介入到當代，中國水墨本應該最代表中國當代藝術，但是水墨很多年在中國當代藝術都不是處在最前沿。從國際藝術界來講，逐漸從關注中國藝術形態回到繪畫本質上；而今年水墨藝術市場在逐步擺脫官本位的思想，不是以行政級別的高低確定其作品的價格，一些官職高、價值低的藝術家作品市場逐漸被市場冷落，包括素以“藝術禮品”市場著稱的山東在近期都有變化。水墨市場稍微清晰了一些，這是一個趨勢。

王璜生

從美術館本身來講今年是在兩屆廣州雙年展之間的一個平穩的發展期，會在明年有很大的舉措，今年是為第三屆廣州雙年展做鋪墊。我認為，目前雖然展覽和藝術活動比較多。但是針對的社會問題不夠直接，沒有力度，更多的是為了展覽而展覽，原因也是受到藝術市場資金的誘導。藝術市場或者說藝術博覽會機制遠遠的比一個學術展覽更有吸引力。今年巴塞爾博覽會、卡塞爾文獻展和威尼斯雙年展同時舉行，大家對后兩者多有非議，而對巴塞爾比較認同。因為它是以藝術市場的方式出現的，能夠相對輕松，這使得大家對他的運作方式沒有苛求。

周鐵海

眾多的活動和事件，疲憊是一方面，另一方面也加強了藝術家之間的聯系。像上海的藝術家通常不怎么結成圈子。如今有了這么多的展覽和展會要參加，能夠加強藝術家的交流，也是必要的。

疲憊背后，前景看好

理性心態避免崩潰

陳曉峰

針對市場上存在的問題，我希望媒體以相對公平的態度呈現藝術界各種聲音，能夠讓人清楚一些真實的事情，引導更多人去做忠實內心的事情。在我看來，剛剛趕上興奮頭上的中國當代藝術總比似乎已經找不到方向的西方當代藝術有前景吧。

孫佩韶

畫廊、拍賣公司、藝術家都要會選擇，在混亂里不能被湮滅掉，理性就是這么培養出來的。我很期待這個理性的到來。我相信我不會被牽著走，其他人也是一樣，好的藝術家會控制品質和數量，畫廊拍賣公司的方方面面也會改善。不能適應的就會被淘汰掉，這也是繼續發展的必然。

吳鴻

市場肯定會出現波動。當市場出現波動的時候，以投資為目的入市的參與者受到損失后才會冷靜下來，思考藝術本質的問題，藝術市場才會真正按照經濟規律發展。

楊建國

將來，泡沫導致的不合理價位將會降下去，價位會回歸合理。但是，現在中國整體經濟還是以兩位數繼續增長，所以藝術市場還將繼續走下去。

趙力

面對這種集體無意識的規模化失控狀態，出路之一就是回歸每個人原有的身份。

周鐵海

泡沫或者崩潰，都是旁人看到的現象。只有身在藝術生態圈中才能了解個中真味。即所謂知者不言，言者不知。我能做到的就是把上海當代活動的前期準備工作做得更加精化、細化，總結經驗把事情做好，這才是最重要的未來。

平衡學術和市場，緩解疲憊心態

朱其

當代藝術的力量已經非常可怕，藝術成為賺錢的工具，呈現出生產化的傾向。畫廊展覽也變得大同小異，大多數展覽缺乏學術性，展覽變成一場場促銷會。現在的當代藝術存在兩個問題。一個是太當代了，“當代”成為標志，成為符號，“當代性”還有沒有意義？另外一個是太中國性了，現在中國大城市的主流生活已與國外差不多，中國化的符號在藝術中還有沒有意義？希望當代藝術的參與者如基金會、畫廊、策展人等等靜下心來認真做藝術。

吳鴻

疲憊和忙碌是一種表面現象。現在的藝術市場越來越符合經濟規律的運作模式，而專業的學術標準越來越邊緣化，同時呈現出時尚化的傾向。

張子康

藝術市場應該是學術與市場達到一個相對平衡狀態。具有商業價值的作品應該分流到消費藝術類別中，有些藝術品就是為了大眾來消費的，把消費性藝術混淆在具有學術建設性的藝術品上是會造成混亂的。就目前而言，消費性藝術比較過剩。

鄭林

如今畫廊在打算自己長期的計劃，除了辦展覽和發展藝術價值外，最重要的是建立專業的體系，做好學術研究工作。這方面，我們已經開始努力，今年就準備拓展畫廊的研究和學術部門，這樣才能保證不會被過熱過快的發展沖昏頭腦。

重要的是信心共識

劉慶和

書畫的市場有連續性，同時也有一個收藏的群體。但是目前的觀眾群，收藏群已經在改變了，不僅是像以前山東市場一樣作為禮品贈送，因此它會慢慢攀升。總體上我對水墨市場持樂觀的態度。

劉靜

感覺中國藝術市場還將一路走高，前景看好。當前中國藝術市場的價格雖然很高，但與國外同類作品價格相比，尚處于比較低的價位，還有一定的升值空間。近兩年中國整體經濟也一直保持著高速增長，這是藝術市場持續發展的基石。

李小倩

對中國來說，目前藝術市場處于一個巔峰。但是，這應該不是泡沫破裂的邊緣。中國經濟的發展，把藝術市場沖向一個非理性的高峰，但現在的狀態并沒有到不能繼續發展的程度。以后，應該會進入比較理性的狀態平穩發展。一些藝術價值不高、但市場價值過高的藝術家可能會被淘汰，而藝術價值高的藝術家則會在市場上繼續發展。

譚國斌

中國的藝術市場有泡沫，但短時期不會破裂。

王泊喬

希望大家能靜下心來關心在美術史上有地位，但市場價格被低估卻有升值空間的藝術家。任何市場都有泡沫，也正是有泡沫，市場才顯得有意思，藝術市場也不例外。這泡沫是暫時的，藝術市場的整體態勢還將繼續向前發展。

王璜生

商業是非常必要的，沒有商業的基礎，當代藝術也很難發展。中國的藝術市場有著逐步發展的過程，我持樂觀的態度。雖然目前很多人都急功近利，圖示復制的情況比較嚴重，但是事情發展都有過程。從今年看，許多較為成熟的藝術家都在作一些新的嘗試，在藝術上勇于否定自己，這都是好的兆頭。

王雁南

只要國家整體經濟繼續保持良好的發展態勢，藝術市場也將隨之繼續走高。

尤永

當前藝術市場主要是信心共識的問題。世上本沒有路，你走過了，就有了路，你走過的路就是路。所以我們不能等別人給我們整條路出來。其實，我們很多年都是這么走過來的，藝術沒有市場的時候，我們在做同樣的工作，我們堅定地跟著理想去做。時至今日，藝術市場已然成型。非常重要的是信心共識，而信心共識來源于重要的專家、精通藝術和市場的人士及所有人的自信。大家達成信心共識，很自然這個市場會形成、會發展，買家才會出來，這樣就漸漸地成為一個堅固的實體。我們現在正好有這個機會，把虛擬的夢想變成堅實的東西，這才是最好的。

不可否認，中國當代藝術圈目前存在無序和混亂；但如果放大這些高速運轉帶來的疲憊，將之認作問題的本質則是不當的。疲憊不是最終結果，也不是摧毀藝術生態的破壞力。我們真正需要的是認清疲憊的根源，推動各個環節齊心合力，依靠信心、理性和智慧構建一個良性的發展軌跡。中國的藝術市場顯然才剛剛開始！