韓日重磅推薦

The Good， the Bad and the Weird《三個(gè)家伙》

Director: Kim Ji-Woon

導(dǎo)演：金智潤(rùn)

Cast: Song Kang-Ho， Lee Byeong-Heon， Jeong Woo-Seong

主演：宋康昊、李秉憲、鄭宇成

Genre:Western類型：西部片

Country: South Korea

國(guó)家：韓國(guó)

Release Date: February 2008

上映日期：2008年2月

This new film， set in1930s Japanese occupied Manchuria， tells the story of three mounted bandits who get their hands on a treasure map， only to be pursued by the army of national independence， who believe that the outlaws have a map for a new railway to be built by the Japanese army.

該新片以20世紀(jì)30年代被日本人侵占的中國(guó)滿洲平原為背景，講述了3個(gè)馬背上的歹徒找到了一張藏寶圖，卻被解放軍誤以為持有日軍在中國(guó)新修鐵路的地圖而被追捕的故事。

There will be much humor along the way —in one scene， the character played by Song goes into an opium den in search of the map and， talking away in quite a jovial and relaxed fashion， he becomes light-headed because of the opium smoke， and gradually starts talking gibberish. Filming is to take place mostly in China.

一路上發(fā)生了很多搞笑的事——有這樣一個(gè)場(chǎng)景，由宋康昊飾演的角色進(jìn)入了鴉片室搜尋地圖，一開(kāi)始有說(shuō)有笑很輕松的樣子，在鴉片的煙霧之中他腦袋開(kāi)始發(fā)昏，漸漸開(kāi)始胡言亂語(yǔ)。電影大部分情節(jié)發(fā)生在中國(guó)。

Honey and Clover《蜂蜜與四葉草》

Country: Japan

國(guó)家：日本

Director by: Masahiro Takata

導(dǎo)演：高田雅博

Editors: Masahiko Kawahara/ Masahiro Takata

編劇： 河原雅彥/高田雅博

Music by: Yoko Kanno

音樂(lè)制作：菅野洋子

First Broadcast date: 8th， January 2008

首播時(shí)間：2008年1 月8日

●Introduction劇集介紹：

Hone Aand Clover is a romantic comedy about a group of art school students who try to scrape by， barely earning enough money to buy food and pay their rent. But as soon as an innocent and talented 19-year-old girl enters their lives， things get a lot more complicated as love triangles result.

《蜂蜜與四葉草》是一部浪漫愛(ài)情喜劇，講述了一群美術(shù)學(xué)院的學(xué)生努力打工，掙的錢僅僅能保證他們溫飽和交付房租來(lái)勉強(qiáng)維持生活，但當(dāng)一個(gè)天真能干的19歲女孩闖入他們的生活時(shí)，一段三角戀使一切都變得復(fù)雜起來(lái)。

Art College students Takemoto， Mayama and Morita aren't necessarily living fancy lives， but they're having fun. Takemoto has a deft touch with his art， but he's not at his best with relationships， while Mayama is calm and gentle， and Morita is an eccentric genius. When Hagumi Hanamoto， a relative of Professor Hanamoto， arrives at the college， Takemoto instantly falls in love with her upon seeing her dynamic paintings， which are a major contrast with her pretty， charming exterior. Morita， who has returned to the college after a long break， also falls for Hagumi immediately. Meanwhile， Mayama is obsessed with the architect Rika， whom he met on a part-time job， but Rika still cannot rid herself of memories of her lost father. Mayama's spirited classmate Ayumi Yamada has an unrequited crush of her own on Mayama. Five one-sided feelings are tangling， with no answer in sight...

美術(shù)學(xué)院的學(xué)生竹本佑太、真山和森田雖然住在破舊的公寓里，生活窮苦，但是他們過(guò)得很快樂(lè)。竹本佑太在美術(shù)上有著純熟的技巧但在感情上就差了很多，真山是個(gè)溫文爾雅的男生，森田則是個(gè)偏執(zhí)的天才。當(dāng)花本教授的親戚花本海古美來(lái)到這個(gè)學(xué)院時(shí)，竹本佑太看到了與她美麗迷人的外表形成強(qiáng)烈反差的富有動(dòng)感的繪畫后立即愛(ài)上了她。輟學(xué)許久后回到學(xué)校的森田也立即愛(ài)上了葉久美。與此同時(shí)，真山正迷上了他做臨時(shí)工時(shí)遇見(jiàn)的建筑師理花，但理花始終不能從失去父親的陰影中解脫出來(lái)。而對(duì)于一心一意一直迷戀自己的同級(jí)同學(xué)山田的心情，真山卻沒(méi)有注意到。5段單相思的感情交織在一起，找不到答案……

能說(shuō)會(huì)用

immediately：adv.， conj.立即； 即刻

She came immediately. 她立刻就來(lái)了。

I came immediately I heard the news. “我一聽(tīng)到這個(gè)消息，馬上就來(lái)了。”

X檔案

crush：迷戀

have a crush on sb喜歡某人、迷戀某人

I have a big crush on you 我非常喜歡你

◆編輯：夏天兒