胡錦濤主席訪日與戰勝地震災害的決心

2008年5月19日15時，日中文化交流協會在東京新大谷飯店舉行了歡迎中國出版代表團和中國文學藝術界聯合代表團的宴會。該協會作為日中友好七團體之一，不久前成功舉辦了歡迎胡錦濤主席訪日的盛大宴會。在歡迎致辭中，日中文化交流協會會長井先生首先對胡主席的訪日成功給予高度的評價，緊接著對中國四川地震的遇難者表示沉痛的哀悼，對中國政府竭盡全力的救災行動表示崇高的敬意，并號召與會者為地震災區捐款。

自中國四川地震發生以來，無論是日本官方還是民間的各種集會，都在會場的出入口處安置捐款箱。我所兼課的三所大學，經常購物的商場，上班途經的銀行、郵局、醫院，都設置了捐款箱。最醒目的當然是電視，自地震消息傳來的當天，所有電視臺和廣播電臺都開始播放捐款廣告，朝日電臺的廣告招牌還動用了明星“機器貓”，名為機器貓捐款。無疑這是目前日本上視率最高的捐款廣告。日本本來就有對同一事件反復報道的習慣，對于四川大地震的報道手法也是一樣。每天的新聞節目和焦點節目幾乎都在介紹四川大地震，而且細節詳盡。

自5月19日起，日本各家媒體開始介紹中國媒體對日本救援隊的感謝。5月19日，《朝日新聞》晚報發表了《日本救援隊撤退 憾未能盡展本領》的報道：

“19日，在發生大地震的中國四川省展開救援活動的日本國際緊急救援隊，結束了北川羌族自治縣的活動，返回成都。在隊員入住酒店等待的數十名酒店員工及市民，鼓掌歡迎日本救援隊的返回。但由于未能起到預想的作用，隊員們神色凝重，無法掩飾遺憾與不甘。”

據說，由于災區當地信息溝通不充分，救援隊起初被地方政府干部帶到一處寬約2公里的崖崩地帶，有約120戶人家的村落被整個埋沒其間。這對于一直從事救助被壓于房屋下的、城市型災難救援的日本救援隊來說，乃是完全沒有預想到的事態。“請用日本的技術救救他們吧！”面對訴求的地方干部，救援隊只能含淚回答：“我們實在無能為力”。

而中國對日本救援隊的努力給予高度評價的報道不斷。對“中國歷史上接納的第一個國際救援隊”的關注度遠超他國的救援隊。19日，新華通訊社下屬的《國際先驅導報》第2版整版都是隨行記者的報道，以“不拋棄、不放棄”為標題，介紹了日本救援隊不分晝夜展開搜救活動的辛勤，以及災民的感謝等。其中寫道，“通過救援活動，兩國人民的感情將發生變化”。

顯然，這與胡主席做出的中國首次接受外國救援者——日本救援隊的決斷有直接關聯，這也是自胡主席訪日以來向中日兩國人民發出的、極其重視兩國關系的強烈信號。而福田首相亦積極響應。面對地震發生當時的極少數人對中國政府反應緩慢的指責，福田首相于5月15日明確指出：“掌握那種巨大的地震的實情，理所當然需要時間。”

中日之間本來存在東海油氣田、歷史認識等諸多懸而未決的問題。特別是2008年年初，發生的“餃子事件”，歪曲了對食品安全問題敏感的日本人心中的中國形象。緊接著又是西藏問題。

風云激蕩之際，胡主席陸續做出了重視日本的外交決斷。在奧運會開幕之前訪日；在四川大地震災情不斷擴大之際，首先選擇了日本救援隊。這兩起決策預示了中日關系已經步入了嶄新的階段。

5月7日，中日兩國首腦共同簽署了關于全面推進“戰略互惠關系”的《共同聲明》。在聲明的起始部分這樣寫道：“為了長期的和平與友好，相互合作對中日兩國來說都是唯一的選擇，雙方對此達成共識”，并且“決心”要實現這種關系。

日本詞典《廣辭源》中這樣解釋“決心”（日文漢字表記成“決意”）：“決定意志”。這一詞匯在聲明中出現了4次，其背景可以理解為，雙方都做好了克服困難的心理準備，顯示了為開拓中日關系新時代，中日兩國首腦共同直面風險的勇氣與決策的魄力。

此前，中日間有3個共同文件，即1972年9月29日中日共同聲明、1978年8月12日的中日友好和平條約、1998年11月26日的中日共同宣言。相比之下，以往的聲明中常用“確認”、“表明”、“宣言”等表達，而這次使用“決心”的表達，傳達出一種超乎語言措辭差異之外的沉重感。

與此同時，第一次出現的表達還有如“對亞太地區乃至世界的和平、穩定、發展”，共同負有“嚴肅的責任”，“崇高的目標”，乃是推進“戰略互惠關系”。“和平共存、世代友好、互惠合作、共同發展”，讓人感受到基于自省、重構基礎之上的動人心魄的力量。

對于“增進政治互信”，也注入了全新的思考。為了達成此目標，聲明里除了“促進文化交流及增進人民友好感情”，“不斷增進青少年之間的相互理解及友好感情”，還提到要強化“多種多樣的文化交流”。可以認為這其中包含了對文化交流與政治互補的期待。

“雙方緊密合作，進一步理解、追求國際社會共同承認的基本、普遍的價值。同時，重新加深對在長期交往中、相互培養起來的共同的文化的理解”，這也是一全新的思維。這絕不僅僅是日本媒體所闡釋的所謂人權問題的認識，而是對中日雙方都提出了更高的要求，相互學習，在克服歷史遺留的思想問題方面互動互助。作為經濟發達國家的日本，與中國及亞洲各國具有結構性的差異。日本與亞洲、中國都應樹立相對的、綜合性的相互理解的視角。這正體現了“正視歷史，面向未來”的志向。因此，新文件的中文全文共1876個字，重視未來的字數為1044字，占全部的55%以上。

胡主席訪日日程后半部分，訪問了日本文化的發源地——奈良，其意義重大。那里是日本學習古代中國的起點，也是至今仍然保存來自中國的文物、文獻的古都。日本在西化的同時并守持著傳統。在唐招提寺，胡主席向來自鑒真的故鄉——揚州的團體強調擴大交流的意義，這一情景深深打動了陪同的日本政府官員。據悉，在5月12日的國會上，這一情景被如實匯報。

中國經濟發展迅猛，但也有不少問題。胡主席倡導的“科學發展觀”，是以實現和諧社會為目標的理念與方法。雖然行程匆忙，相信此行是對國內外進行“科學發展觀”的檢驗之旅。

對于訪日的具體成果，也聽到過諸如“缺少具體性”、“不明確”等聲音。但是，我們不要忘記中國的巨大決心和戰略。正如聲明中所提到，“為了和平與友好，合作是中日兩國唯一的選擇”、“積極評價”戰后日本的和平貢獻、“重視日本在聯合國的地位與作用，期望日本在國際社會中發揮更大的建設性作用”。這才是日本應該謀求的顧全大局的思維判斷重點。

四川大地震無形中促進了中日的相互理解，同一個藍天，同一個愿望，胡主席的訪日必將促進中日國民雙方感情的良性循環，激勵雙方共渡難關。

（稿件反饋請至zhoujin_gongwu@sina.com，歡迎讀者與主持人交流。）

責編：周 瑾