《贖罪》：無望中的希望

同一個作品，你是喜歡影音的表達方式？還是喜歡文字的表達方式？但凡優秀的小說都會被改編成電影或電視，優秀的電影或電視卻少見改編為文字作品。對我來說，影音更像是文字的一種延伸。文字本身的用途是用來傳達和記錄，因為人類初期沒有手段來保存所看到的聽到的東西，所以借助文字來記錄和傳達。當技術發展出影像和聲音的保存工具時，影音能給所有人呈現出一個更直觀的傳播效果，比如，電影電視比文字小說更容易讓人接受。有人因此擔心影音會取代文字，其實不然，影音完整和直觀的特性是種天生的巨大優勢，但如果要用影音記錄思想，就首先要以文字為媒介來呈現，才能輔以影音的方式來記錄和傳播——思想可以由人直接轉化為文字，文字是人自身屬性，而思想無法直接轉化為影音，影音是外在屬性。文字、影像、聲音如同一個三維架構，分別為X、Y、Z軸，三者一體才能構成一個立體，缺一則為平面，缺二則為線條。

轉入正題：贖罪（Atonement）。《贖罪》是根據英國當代實力作家伊恩·麥克尤恩(IanMcEwan)同名作品改編的電影，由年輕導演（1972年生）Joe Wright執導，詹姆斯·邁克沃伊、凱特·奈特莉主演。我沒看過贖罪（Atonement）這本小說，但該作者在英國屬于最有實力的作家之一，其作品四次獲得布克獎提名，在文壇頗具影響力。我認為，改編自原著小說的電影或電視，更像是導演帶領著整個劇組集體對原作小說的一次浩大書評，電影劇組從編輯到導演，從攝影到演員，從剪輯到制作，他們都把自己對作品的理解加入到了影片中，用獨有的非文字方式來詮釋他們心目中的作品。

影片整體呈現一種哀情的格調：兩個墜入愛河的年輕人，一個孩子的錯誤的指認，一段被分割至死的愛情，一種尋求內心安寧的贖罪方式。影片的描述方式不是正敘，也不是倒敘。導演把整個連貫的故事，唰唰唰切成數段，重新拼湊，用一種娓娓道來的方式講述這個故事，到關鍵的細節時，又把單獨切出來的那段詳細片段拿出來在正敘中穿插倒敘。另外還在其中穿插主角幻想片段，讓人霧里霧外，營造出朦朧的感覺，配合身在兩地相愛不相逢的主題旋律，倍增淡淡憂傷的感覺和戲劇性沖突。而真相大白時，兩戀人已不在人間，小女孩后來成了作家，一直為此內疚后悔不已，但斯人已不在，事實已成了悲劇。過去的小女孩在白發之年把往事寫了出來，為此事譜寫了一個團圓的幸福結局，尋求內心的一片安寧，以此贖罪。整個影片都彌漫著一種悲傷無望的情緒，卻又時時燃起一絲希望的火光，就這點火光時熄時滅的時候，牢牢地抓住觀眾的心，把一絲懸念進行到底。在大家以為結局平淡的以團圓收場時又峰回路轉，把整個故事收縮成一個老人的往事追溯，最后抹去藝術上的團圓處理，還了觀眾一個悲情的現實結局，直擊人類情感軟弱之處。

該影片非常有小說的味道，俗話叫有藝術感。推薦觀看，特別是喜歡愛情故事的，愛看英國小說之類的影迷，更推薦大家帶上MM，這也算是個不錯的培養感情的機會呢！