漢語的中和之美

據調查，目前我國13億人口中只有一半人能說普通話，雖然現在有0.92％的人堅持使用繁體字書寫，但同時還有四成人看不懂繁體字。《中華人民共和國國家通用語言文字法》頒布已有四年之久，然而，普通話的普及率仍然如此之低，實在令人堪憂。調查結果顯示，全國能用普通話進行交際的人口約為53%，另外，8%的人從出生就開始講普通話。場合越正式，普通話的使用頻率越高；其中在家講的最少，在單位最常用。目前，方言還仍是家庭成員最主要的交流語言。多數人學普通話最主要的困難是“周圍的人都不說，說的機會少”和“口音不好改”等。

方言是一個地區的地域文化特色之一，特別是在崇尚個性的的現代社會里，越來越多的文化形式以方言作為素材，例如歌曲、小品、相聲等。我國豐富悠久的地域文化憑借方言得以傳承。同鄉之間、家人之間的親和力，也常由方言維系。推廣普通話是社會生活的需要，但有的時候，鄉音卻可以給人們一種心理上的歸屬感、一種認同感。在這個越來越功利化的社會中，對一些身心疲憊的人來說，聽到自己的鄉音，也是一種莫大的欣慰。

普通話的推廣順應了社會的發展潮流。從前，人們交流的范圍僅限于很小的地域之中，一般情況下不會產生語言交流上的障礙，但是隨著社會發展，人們漸漸地走出了祖祖輩輩生存的小山村、小縣城，或者從一個城市、一個地區遷徙到另外的城市和地區。普通話是現代漢民族的共同語，是現代漢語的標準語，是現代漢民族不同方言區之間交流的工具，也是我國各民族之間進行交流的工具。我國《憲法》總綱第十九條明確規定：“國家推廣全國通用的普通話。”2001年1月1日起施行的《國家通用語言文字法》明確了普通話作為國家通用語言的地位。1955年，“全國文字改革會議”和“現代漢語規范問題學術會議”在北京召開。這兩個會議確定了現代漢民族共同語的名稱、定義和標準，將它正式定名為“普通話”，意思是“普通”、“共通”的語言，同時從語音、詞匯、語法三方面確定了普通話的內涵，即“以北京語音為標準音，以北方話為基礎方言，以典范的現代白話文著作為語法規范”。國家語言法律法規的實施在很大程度上加快了普通話的普及和推廣，為社會經濟的發展創造了契機。普通話與方言的并存，是否會威脅到普通話的推廣，有是否會導致方言這種特殊的民族文化形式的消亡呢？記得有一位老師說過，“沒有方言的人是沒有歷史的人”。而我，可以說就是這樣一個沒有方言、沒有“歷史”的人，除了普通話以外，我基本上就不會說任何方言了。我的家在河北省秦皇島市，而我的老家則在河北滄州市，我只是小的時候在老家待過一段時間，所以那里的話也是只能聽得懂而不會說。雖說我是在秦皇島長大的，但是我的父母都是大學老師，他們本身也不是秦皇島土生土長的，他們通常只說普通話。這樣，我身邊也就沒有什么家鄉方言可言了，我就只能靠普通話“過活”了。秦皇島話，基本上接近東北話，只是“味道”要淡一些，滄州話則更近似于天津話，雖說這兩種語言我都不大會說，但溝通起來是沒有問題的。

可能會有人認為我的語言生活經歷就是一個方言被普通話“吞噬”的最有力的證明。但是，我是個從小就離開老家的人，不會說家鄉話，又何談“吞噬”呢。有很多人擔心方言會被普通話“同化”，事實上，普通話也不斷接受著方言的影響。

最早提出“保護方言”的是呂叔湘先生。呂先生的原意是：方言迅速變化而向普通話靠攏，要及時調查記錄，為后世保存當前方言的實況，以便為漢語史研究提供資料。

近年來一些人提出的“保護方言”，或者“保衛方言”、“挽救方言”等等，如果是針對推廣普通話而言的，那就沒來由，令人費解，因為沒有人說過推廣普通話要消滅方言。

方言不能消滅，實際上也消滅不了。像漢語這樣分布地域如此廣泛、承載著如此豐厚的地域文化的語言，即使普通話普及率達到100％，人們在掌握普通話的同時，也不可能完全脫離方言，因為推廣普通話，是要求人們有能力使用普通話，并不是絕對不允許說方言。

中國文化歷來講究一個“和”字，普通話和方言是可以“和平共處”的。有些方言詞在本地區十分常用，已經進入本地普通話，例如香港中學生作文中常有“班房（教室）、人工（工資）、身家（私有財產）、拍檔（合伙）、一個字（十五分鐘）”等寫法，早已跳出了所謂方言和普通話的桎梏，也就是所謂的普通話方言化。而如今的很多方言，也都融入了普通話的因素，比方說四川話，很多詞的說法也只是在語音語調上的差異，一般人也都是可以聽得懂的。這種中和之美，不但更加完善和普及了普通話，也在一定程度上延續了方言這一悠久的文化傳統。

可以說，是漢語的自身的特點引發了普通話和方言的表面上的沖突，同時在潛移默化之中，使漢語本身變得更加有魅力。

（宋瑞璇，復旦大學歷史系）