河南光山方言動詞的幾種體

摘 要：河南省光山縣因其特殊的地理位置及其它因素的影響，其方言具有一定的獨特性。光山方言動詞的體和普通話相比有同有異，大致可歸納為完成體、起始體、反復體、經歷體、結果體、短時體、持續體（進行體）和先行體等八種。

關鍵詞：光山方言 動詞 體

光山縣位于河南省東南部，北近淮河，屬大別山區，東與潢川、商城毗鄰，南與新縣交界，西與羅山隔河相望，北與息縣接壤。光山方言屬漢語官話方言區中原官話的一種，特殊的地理位置和諸因素的影響，使光山方言具有一定的獨特性。

漢語動詞的體表示動作和狀態存在的方式，它的構成與英語區別較大，主要有“動詞重疊”“動詞+語氣詞”和“動詞+助詞”等幾種形式。光山方言動詞的體，有的與普通話相同，例如起始體用“起來”等，但也有許多與普通話不同。本文就光山方言動詞體的形式作一簡單介紹。

一、完成體

光山方言動詞的完成體有如下幾種類型：

（一）“動詞+了”。用于肯定句、疑問句，表示動作行為的完成，其形式與普通話相同。一般地說，“了”讀作[liau213]，起強調作用。但賓語之前有定語時，要讀輕聲。例如：

（1）我吃了飯。

（2）孩子洗了澡。

（3）你給他了？

（4）老師走了？

（5）上午我看了兩個鐘頭兒的英語。

（6）小李兒在俺塆住了好幾天。

（二）“動詞+的”。“的”與“是”連用構成“是……V的”，是一種強調動作在何時何地等完成的用法；動詞前沒有“是”時，“的”則相當于“了”。例如：

（7）我是九點吃的早飯。

（8）你是從武漢來的吧？

（9）小王說的明天有一場籃球賽。

（10）看你弄的么事樣子！

（三）“動詞+佬”表示將來或現在已經完成。（“形容詞+佬”表示狀態的變化或變化的結果，可以看成完成體）例如：

（11）做佬作業，再看電視。

（12）你吃佬飯？要是沒吃，在我這兒隨便吃一點。

（13）你胖佬。

（14）小孩大佬，不要老是說他。

在表示現在完成時，肯定句中，“動詞+了”和“動詞+佬”可以通用，只是“動詞+佬”的語氣要弱些。在疑問句中，一般用“動詞+了”的形式。由此可以看出，光山方言因其受所處地理位置的影響亦有向普通話靠攏的趨勢。

（四）部分動詞如果和主語有動賓關系，則可以在動詞后加“罷佬”表示完成，在否定句中，只能用“罷”。例如：

（15）會議已經開罷佬。

（16）有獎銷售活動搞罷佬。

（17）電視劇還沒有放罷。

（18）聽說秧還沒有栽罷。

但是在陳述句中，我們只能說：

（19）作文已經做完佬。

（20）我現在沒得么事兒，因為年拜完佬。

（五）表示動作的單音節動詞重疊表示將來完成。例如：

（21）莫慌，想想再說。

（22）你聽聽就知道佬。

（23）這刀用用就快了。

（24）揉揉就不疼了。

此種形式往往表示條件，而“動詞+佬”表示將來完成時側重時間的先后。

二、起始體

光山方言動詞的起始體與普通話基本一致，用“動詞+起來”或“動詞+起（……）來”表示動作的開始，不過，句尾往往帶上一個“佬”。例如：

（25）下起雨來佬。

（26）東西瞧起來就不好吃。

（27）這兩個人說倒說倒吵起來佬。

（28）這小伢兒一哭起來就頗[p‘ o213]噠哭。

（29）我兒子一看起電視來就把學習搞忘佬。

三、反復體

反復體主要是用重疊的形式來表示，主要有以下幾種類型：

（一）AABB式。A和B為意義相關或相近的單音節動詞。重疊后其意義和功能相當于普通話的“又A又 B”，A、B交叉進行。例如：

（30）你咋搞的？老在哭哭啼啼。

（31）打打鬧鬧有么事意思？

（32）吃吃喝喝兒 爭爭吵吵 說說笑笑 瞞瞞囥囥

抽抽扯扯 晃晃悠悠兒

（二）單音動詞重疊后，分別在前附加“七、八”“東、西”“這、那”等詞，除表示動作的連續性外，更主要表示動作反復、雜亂，沒有規律。例如：

（33）他七弄八弄的把我的錄音機弄壞了。

（34）七算八算，還是沒算對。

（35）你天天東逛西逛的，也不曉得在搞么事。

（36）瞧你東扯西扯，扯到哪亥兒去了。

（37）不要這說那說的，我不會聽你的。

（38）這小家伙兒愛在屋里頭這摸那摸的。

（三）“一V一V”式，這種重疊式的動詞一般是非延續性的，它表示動作一次又一次地不斷反復。例如：

（39）天花板上的燈泡兒作炮聲震得一晃一晃的。

（40）小張兒眼睛一眨一眨地作我望噠。

（41） 他走起路來一蹦一蹦的。

（42）這個人一翹一翹的，不曉得翹么事。

（四）“直V直V”式，這種重疊式表示快速反復。例如：

（43）他拿個筆直寫直寫的。

（44）氣得直蹦直蹦的。

（45）直打直打的直搓直搓的直說直說的

“一V一V”式和“直V直V”式是有區別的。“一V一V”式表示強調動作的頻率，而且感情色彩較濃，而“直V直V”式強調動作的速度，一般在暗示說話人心中想象的未來結果。如：

（46）①他走起路來一蹦一蹦的。

②他走起路來直蹦直蹦的。

四、經歷體

經歷體的結構形式主要是“動詞+過”，表示曾經經歷過什么。我們先看下面的例子。

（47）我到過北京（了）。我沒去過北京。

我去年做過生意（了）。我去年沒做生意。

（48）他看過這本書（了）。小李沒聽說過這事兒。

（49）李明是不是來過（了）？

你昨日看到（過）他（了）拜？

從以上例句可以看出，動詞的經歷體在肯定句中，可以在句末加“了”，但否定句不行。疑問句則比較復雜。

五、結果體

動詞結果體不同于完成體，完成體強調施事而結果體則強調受事。

（一）“動詞+到”表示動作行為的結果。這里的“到”讀作[tau31]，肯定句一般與句尾語氣詞“了”連用。例如：

（50）他買到《新英漢詞典》了。

（51）我弄到一張晚會的票（了）。

（52）我瞧到屋里頭有人就沒進去。

（53）李明沒坐到火車站就下車了。

（二）“動詞+上”也表示結果?！吧稀弊x作[31]，其使用范圍要小于“到”。例如：

（54）他能考上學，前望他媽。

（55）他點上燈又找，還是沒找到。

（56）我們塆兒能看上電視了。

（57）他能走上領導崗位是因為他能力強。

六、短時體

（一）單音動詞重疊表示短暫的動作，相當于“V一V”。例如；

（58）你的衣裳濕透佬！快來烤烤。

（59） 讓我看看。

（60）我想和你到外頭走走，好不？

（61）你頭毛蓬蓬的，還不梳梳。

（二）“動詞+（一）下兒”表示時間很短，有“一下”之意?！跋聝骸弊x作[xa31]。例如：

（62）這畫真好看！讓我也看（一）下兒。

（63）把玩具給他玩一下兒。

（64）他好像要走了，快喊一下兒。

（65）這樹腳涼快得很，快來坐下兒。

（66）路擋住佬也不動下兒。

（67）也不望一下兒，把我也腳踩疼了。

（三）“動詞重疊+看”表示嘗試和短時間。例如：

（68）試試看；想想看；說說看。

七、持續體（進行體）

持續體（進行體）表示動作正在持續或進行，主要有以下幾種類型：

（一）“噠”用在可持續動詞后，相當于普通話助詞“著”。例如：

（69）我愛站噠吃飯。

（70）他有一個壞毛病，就是睡噠看書。

這種形式的持續體多表示伴隨動作，而AABB式的反復體，除了表示AB交叉進行外，也表示動作的持續，而且帶有很強的感情色彩。

（二）在句尾加語氣詞“□[tai33]”（為行文方便我們寫作“呆”）也能表示動作正在進行。例如：

（71）小輝，你搞么事呆？——我做作業呆。

（72）瞧！有人偷東西呆。

（73）他來的時侯兒，我（在）打電話呆。

值得注意的是，在用句尾語氣詞“呆”時，可以省去謂語中心詞之前的“在”。

如： 他（在）看電視呆。

（三）“動詞+噠呆”表示動作完成后所持續的狀態，相當于日語的存續體。例如：

（74）書在他手上拿噠呆。

（75）掃帚在門后掛噠呆。

（76）曉得，我聽噠呆。

（四）“V噠V噠”，表示新情況發生之前，動作正在正常運行。“噠”相當于普通話的“著”。例如：

（77）兩個人吵噠吵噠就打起來了。

（78）時間太緊，寫噠寫噠時間就到了。

（五）單音動詞重疊表示正在進行。例如：

（79）不曉得咋搞的，她想想哭起來了。

（80）小伢兒真是，走走就不好好走了。

這種單音動詞重疊后表示的動作在時間上很短，和短時體的“V V”稍有不同。因為短時體的“V V”往往做謂語，而持續體的“VV”多半做狀語。如：

（81）過來，我看看？

（82）她想想哭起來了。

八、先行體

先行體用附在句末的體助詞“著”表示該句所述是一種先行條件，要進行某種動作行為必須等該句所述實現以后。句中常有“等、先”之類的詞語與“著”呼應。具體情況如下：

（一）用于非疑問句末。

1.對對方提出的請求或建議表示同意，但要等某個條件實現之后。例如：

（83）媽，我餓了，我想吃飯。——等你爸回來著。（等你爸回來之后再吃）

（84）這個題我作不倒，你給我講講好啵？（這道題我不會做，你給我講講好嗎？）——你等我吃了飯著。（我吃完飯之后再給你講）

2.為了制止對方的某種行為，用“著”字句敘述一種先行條件，對方設想該條件實現之后的后果自會罷手。

（85）你娘來了著！（你娘來了之后，看見你這樣會打你的。）

（86）老師瞧到了著?。ɡ蠋熆匆娔氵@樣會批評你的。）

（87）還不快穿衣裳？你凍涼了著！（你不趕快穿衣服，著涼之后有你受的。）

（二）用于疑問句句末，表示在獲得答案之后才能實施某種行為。

（88）媽，你給我兩塊錢好啵？——你要錢搞么事著？（我得先知道你要錢干什么才能給你錢）

（89）你這件衣裳才莫穿了。（你這件衣服再不要穿了） 咋底著？（=怎么啦？）（你不讓我穿這件衣服，我得先知道為什么）

參考文獻：

[1]黃伯榮.漢語方言語法類編[M].青島：青島出版社，1996.

[2]《光山縣史志》編纂委員會.光山縣志[M].鄭州：中州古籍出版社，1991.

(彭 坤，河南省黃淮學院中文系)

注：本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內容請以PDF格式閱讀原文