淺談當(dāng)代流行語

摘 要：流行語是在某一個(gè)時(shí)期、某一個(gè)地域出現(xiàn)的廣為流行且頻繁使用的詞語。流行語的流行體現(xiàn)了一定社會(huì)的時(shí)代特征。它既有地域方言的特點(diǎn)，也有社會(huì)方言的特點(diǎn)。現(xiàn)代流行語發(fā)展快，數(shù)量大，它的出現(xiàn)是詞匯在社會(huì)變革和文化碰撞時(shí)期的動(dòng)態(tài)運(yùn)動(dòng)的反映。研究流行語，具有比較深刻的社會(huì)文化價(jià)值和語言學(xué)價(jià)值。

關(guān)鍵詞：流行語 流行 詞匯

近年來，隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，人們的精神生活也越來越豐富，文學(xué)作品、暢銷書、影視劇、流行歌曲甚至電腦游戲，都深深地融入了我們的生活。同時(shí)，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展也使得這些精神產(chǎn)品逐步走向市場(chǎng)，在市場(chǎng)中優(yōu)勝劣汰。這是一個(gè)媒體的時(shí)代，各種媒體像一個(gè)無形的大網(wǎng)，媒體的觸角深入到生活的方方面面。當(dāng)代流行語正是憑借各類媒體的普及在社會(huì)上迅速傳播。

流行語是在某一個(gè)時(shí)期、某一地域出現(xiàn)的廣為流行且頻繁使用的詞語。它帶有明顯的時(shí)代特征，記錄著人類社會(huì)生活變化的軌跡。流行語是特定時(shí)期產(chǎn)生的，并且在這一時(shí)期的“曝光”率非常高，過了這一時(shí)期，它的光澤就會(huì)暗淡下來，最終退出歷史舞臺(tái)。如：“大躍進(jìn)”和“文化大革命”中出現(xiàn)的一些詞語只存在了十幾年、二十幾年，就變成歷史詞語了，例如：“文斗、武斗、紅五類、大串連”等等體現(xiàn)著時(shí)代的烙印。流行語具有明顯的時(shí)效性。流行語之所以稱為“流行”是因?yàn)槟茉诤芏痰臅r(shí)間內(nèi)將流行對(duì)象爆發(fā)性地?cái)U(kuò)散到一定的范圍內(nèi)，社會(huì)反應(yīng)迅速，流行廣泛。例如，我國(guó)南方部分省份爆發(fā)的惡性傳染病“非典型性肺炎”，簡(jiǎn)稱“非典”或“薩斯”，這一疾病名稱確定后，在很短的時(shí)間內(nèi)就成為全國(guó)乃至全世界的流行語。

一、流行語的來源

流行語多數(shù)來源于網(wǎng)絡(luò)語言、手機(jī)短信、電視廣告、影視作品、流行小說、相聲小品和一些“舶來”文化。流行語的“創(chuàng)作”者比較復(fù)雜，有作家、記者、大學(xué)生，也有市民等。

流行語的傳播群體主要是青少年學(xué)生，尤其是被稱作“新新人類”的先鋒族。以大學(xué)生的流行語為例，有關(guān)專家對(duì)現(xiàn)今大學(xué)生最流行的口頭語進(jìn)行了一項(xiàng)調(diào)查，排列出了大學(xué)生時(shí)下最常說的流行語，如“酷斃了、哇噻、惡心、帥呆了、白癡、上網(wǎng)去、變態(tài)、有沒有搞錯(cuò)”等，其中“酷斃了”名列榜首，有近15%的大學(xué)生把它當(dāng)作口頭禪。

二、流行語流行的基本條件

（一）流行語流行的社會(huì)文化條件

任何流行語的流行都有其特定的社會(huì)文化條件，時(shí)代直接賦予漢語流行語特定的社會(huì)文化內(nèi)涵，獨(dú)具特色的社會(huì)文化是流行語產(chǎn)生的土壤。流行語總是屬于某一特定的時(shí)代或時(shí)期。它們貫串在政治、經(jīng)濟(jì)、文化和社會(huì)生活各方面，盛行一時(shí)。社會(huì)語言環(huán)境對(duì)一個(gè)社會(huì)的語言面貌有著重要影響。詞匯是對(duì)社會(huì)生活環(huán)境變化反應(yīng)最為靈敏的語言要素，它對(duì)社會(huì)既有依附性又有共變性，沒有社會(huì)環(huán)境的變化就不會(huì)產(chǎn)生新詞，社會(huì)環(huán)境的變化帶來了詞匯變化。每個(gè)社會(huì)階段都會(huì)產(chǎn)生若干反映該社會(huì)特點(diǎn)、反映人們文化心理狀態(tài)、打上鮮明的時(shí)代烙印的詞匯。

（二）流行語流行的社會(huì)心理?xiàng)l件

經(jīng)過改革開放，我國(guó)經(jīng)濟(jì)體制發(fā)生了重大變革，社會(huì)生活有了很大變化，人們的文化素質(zhì)提高，物質(zhì)生活豐富，生活節(jié)奏加快，人們的心理也隨著發(fā)生了一些明顯的變化。具體表現(xiàn)在求俗求樂、求新求酷兩個(gè)方面。求俗(世俗)求樂(享樂)的大眾心理勢(shì)必催生出金錢味和庸俗氣十足的流行語。如：“大款”“大亨”“巨富”“富豪”“富翁”“豪吃”“豪飲”“豪宅”“華宅”，這些冠以“巨、大、富、豪”的詞語，蘊(yùn)涵著稱說對(duì)象那種財(cái)大氣粗、志得意滿、盛氣凌人的暴發(fā)戶心理。在舊有的詞語已用得太濫并失去了它們的刺激性時(shí)，新的、更生動(dòng)的詞語就會(huì)產(chǎn)生，這是人們求新求酷心理的一種表現(xiàn)。正是人們不斷求新的心理，使流行語在流行一段時(shí)間后，要么變異，要么消失。流行語不流行時(shí)，可能進(jìn)入地域方言，成為當(dāng)?shù)胤窖缘囊粋€(gè)普通詞語。比如“二百五”“沒戲”(北京)“十三點(diǎn)”“炒冷飯”(上海)等，現(xiàn)已成為一般俗語詞。

（三）流行語的語言系統(tǒng)條件

流行語大都是民族語言中頗具特色的部分，語言系統(tǒng)始終制約和規(guī)范著流行語，現(xiàn)代漢民族共同語語音、詞匯、語法系統(tǒng)是漢語現(xiàn)代流行語的“基因”，它們?cè)诤艽蟪潭壬蠜Q定了現(xiàn)代流行語的外在形式和走勢(shì)。

三、流行語的構(gòu)成方式

流行語命名時(shí)運(yùn)用的基本語言單位不僅有詞，還有部分語素。這在電腦游戲軟件名稱中十分明顯，如《仙劍奇?zhèn)b傳》，“仙劍”和“奇?zhèn)b”都不是詞典中收錄的詞，而是用語素臨時(shí)組合而成，由各自的語素義合成了整個(gè)名稱的含義。影視劇名中《夏日戀語錄》《人蟲》《黑冰》《尋槍》《紫日》等，在流行歌曲名稱中很少出現(xiàn)，或許因?yàn)檫@樣的語素臨時(shí)組合有時(shí)不容易理解，與流行歌曲名稱淺白易懂的要求不符合。

體詞性的命名比較多，謂詞性的名稱也占有相當(dāng)比例。這與人們的語言習(xí)慣有關(guān)。如書名《老中國(guó)之死》《天堂之約》。近幾年還出現(xiàn)了謂詞性命名增多的趨勢(shì)，如暢銷書《誰動(dòng)了我的奶酪？》，新興的都市偶像劇《你的生命如此多情》《讓愛作主》《牽手》。由于人們的思想有擺脫傳統(tǒng)思維方式束縛的欲望，市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)下的影視劇要贏得消費(fèi)者，提高收視率，就要有一個(gè)與眾不同的劇名，這時(shí)謂詞性的名字便大受歡迎。

新的音譯詞大量產(chǎn)生。外來詞是現(xiàn)代漢語詞匯構(gòu)成中的一部分。中國(guó)經(jīng)濟(jì)的迅猛發(fā)展、對(duì)外開放政策的深化，為外來詞的產(chǎn)生創(chuàng)造了契機(jī)。從近幾年產(chǎn)生的外來詞看，有的是音譯，如“帖子、另類、在線、泡沫經(jīng)濟(jì)、安樂死”等。有的是音譯兼意譯，如“黑客、秀、迷你”等。也有音譯加意譯的，如“香波、桑拿浴”等。但是，與以往不同的是，音譯詞在這一輪外來語產(chǎn)生的過程中占了優(yōu)勢(shì)。如“克隆、舍賓、伊妹、因特網(wǎng)、丁克”等。這其中的主要原因在于外來事物涌入的速度在加快，數(shù)量在增多，一時(shí)來不及意譯；還有一個(gè)原因是英語已日趨國(guó)際化，國(guó)人的英語水平也已今非昔比。同時(shí)，音譯詞的好處在于對(duì)新事物的認(rèn)識(shí)不易走樣，也便于國(guó)際間的交流。

套用影視名稱及流行歌曲的歌詞、歌名。一部《將愛情進(jìn)行到底》的電視劇便引出了一種新的表達(dá)方式，套用此名，便產(chǎn)生了“將獨(dú)身進(jìn)行到底”“將考研進(jìn)行到底”“將酷進(jìn)行到底”“將裝嫩進(jìn)行到底”等說法。《沒完沒了》《不見不散》兩部電影的上映，使得這兩個(gè)短語的使用頻率一直居高不下。有人做過一個(gè)調(diào)查，在當(dāng)今大中學(xué)生中，許多流行歌曲的歌名或歌詞或影視劇的名稱成了流行語，并被賦予新意。如:下課鈴聲——夢(mèng)醒時(shí)分（歌名）；放假——你知不知道，我等你等到花兒也謝了（歌詞）；地理課——環(huán)球45分（電視節(jié)目）；英語課——北京人在紐約（電視劇名）；考試——魂斷藍(lán)橋（電影名稱）；中國(guó)歷史——五千年的風(fēng)和雨呀，藏了多少夢(mèng)（歌詞）；學(xué)費(fèi)——步步高（廣告）；周末——來吧，來吧，相約酒吧（取歌曲《相約九八》的諧音）；玩耍——我的眼中只有你（歌名）；被窩——其實(shí)不想走，其實(shí)我想留，留下來陪你每個(gè)春夏秋冬（歌詞）。

舊詞新用。這里的舊詞新用指的是一些單音節(jié)的詞被用于形容詞來描繪事物。如用“火”形容風(fēng)、風(fēng)行、流行、熱鬧；用“水”或“衰”形容某方面很弱、很差。另外值得一提的是“酷”這個(gè)詞，英文cool的音譯，本意是“冷”。20世紀(jì)60年代開始成為美國(guó)青少年的街頭流行語。初期指一種冷峻的反主流行為或態(tài)度，后來泛指能夠讓懂得使用這個(gè)詞的人來贊美的一切人和事物。70年代，該詞傳入臺(tái)灣，語義是“冷峻、瀟灑、好、精彩、令人興奮和喜愛”。后又傳入內(nèi)地并迅速應(yīng)用開來，成為流行語中用得最廣泛、最狂熱的一個(gè)詞。

數(shù)字法。利用數(shù)字諧音，這是在網(wǎng)絡(luò)中普遍用的流行語。如：9494，“就是就是”；847，“別生氣”；當(dāng)你在網(wǎng)上向你的網(wǎng)友講述一個(gè)悲傷的故事的時(shí)候，他會(huì)傳來“55”（嗚嗚）的信息；當(dāng)他被你惹惱時(shí)，會(huì)來個(gè)“7456”（氣死我了），這時(shí)你就該說“687”（對(duì)不起），你的屏幕上如果出現(xiàn)“886”（拜拜了）時(shí)，你就不得不終止和這個(gè)網(wǎng)友交流。

詞的超常搭配。“非常+名詞”的新用法。近年來，“非常+名詞“這種搭配組合的使用十分活躍，頻頻出現(xiàn)于商業(yè)、影視、藝術(shù)等領(lǐng)域，如：非常檸檬（飲料名）、非常夏日（國(guó)產(chǎn)影片）、非常男女（鳳凰衛(wèi)視欄目名）。這種語言運(yùn)用具有明顯的修辭效果，別開生面，引人注目。

漢語拼音的縮略。比如GG（哥哥）、JJ（姐姐）、MM（妹妹）、BS你（鄙視你）等。此外，“零X”復(fù)合詞大量出現(xiàn)。受阿拉伯?dāng)?shù)詞“0”的影響以及受語言表達(dá)經(jīng)濟(jì)原則的驅(qū)動(dòng)，“零——”的使用呈增長(zhǎng)趨勢(shì)。如：零缺點(diǎn)、零故障、零事故、零利率、零污染等。

關(guān)于“流行語”，還有一些問題值得進(jìn)一步研究。比如，如何更有效地收集口頭流行語和來自影視作品的流行語？口頭流行語雖然在書面流行語中也有反映，但有的限于使用圈和不雅等原因，更多的只能作為茶余飯后的談資。影視作品中的流行語的影響力往往很大，如“野蠻女友、鄙視你、F4、不要和陌生人說話”等流行語都來自影視作品。還有，流行語的流行周期如何限定？等等。社會(huì)發(fā)展速度的提高和生活節(jié)奏的加快，打破了語言詞匯與社會(huì)結(jié)構(gòu)之間較長(zhǎng)時(shí)期相對(duì)平衡的狀態(tài)，使得語言中的詞匯原本可以在相當(dāng)穩(wěn)定的時(shí)期內(nèi)的“休養(yǎng)生息”被打破，變得來去匆匆，有許多詞語未來得及進(jìn)入語言詞就隨著事物淡化而離去，然后又隨新事物的出現(xiàn)再來一批新詞。流行語中有積極的因素，能促進(jìn)語言的健康發(fā)展，自然會(huì)經(jīng)過社會(huì)的過濾，被吸收進(jìn)漢語詞匯系統(tǒng)，而其他消極、沒有生命力的東西，也自然會(huì)消失。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢 欣.都市語言研究新視角[M].北京：北京廣播學(xué)院出版社，2002.

[2]符淮青.現(xiàn)代漢語詞匯[M].北京：北京大學(xué)出版社，1985.

[3]錢乃榮.“酷語”在造詞上的新特點(diǎn)[J].語文建設(shè)，2001，(12).

（鄭 蘭，南京師范大學(xué)文學(xué)院）