對(duì)舉句的結(jié)構(gòu)類型及其特點(diǎn)

摘 要：學(xué)術(shù)界對(duì)于對(duì)舉現(xiàn)象的研究已經(jīng)有很多，考察的重點(diǎn)主要是在詞和短語層面的對(duì)舉上，實(shí)際上，筆者發(fā)現(xiàn)，在句子層面的對(duì)舉現(xiàn)象也很突出，而且更能體現(xiàn)出漢語句式的特點(diǎn)。本文以現(xiàn)代漢語對(duì)舉句為研究對(duì)象，首先給這種特殊句式做出一個(gè)較為嚴(yán)格而完善的定義，而后從對(duì)舉句的結(jié)構(gòu)類型入手，勾勒出其結(jié)構(gòu)分類系統(tǒng)，最后對(duì)這種句式的特點(diǎn)做出總結(jié)。

關(guān)鍵詞：對(duì)舉句 格式化 開放性 黏著性 泛時(shí)性

一、引言

對(duì)舉句一直都是漢語中一種非常有特色的句子，但在漢語句子系統(tǒng)中尚缺少一個(gè)明確的定位。按照先行語法體系，漢語句子的結(jié)構(gòu)分類首先是主謂句和非主謂句的對(duì)立；其次在兩種分類的基礎(chǔ)上，再細(xì)分動(dòng)詞性謂語句、形容詞性謂語句和名詞性謂語句。但這并不妨礙人們對(duì)于諸如“把字句”“被字句”“連字句”“有字句”等特殊句式的研究，相比之下，對(duì)舉句的研究顯得十分薄弱。原因大概基于下述幾點(diǎn)事實(shí)：其一，對(duì)舉句缺乏顯性的形式標(biāo)記；其二，對(duì)舉句缺乏明確的核心語義功能；其三，對(duì)舉句存在結(jié)構(gòu)上的粘著性。我們認(rèn)為，對(duì)此類句子的深入研究可以充實(shí)漢語特殊句式的研究內(nèi)容，使得漢語句式的研究更為完整和全面。并且對(duì)漢語句子的語法分類系統(tǒng)也有著積極的意義，同時(shí)對(duì)漢語句法研究的理論認(rèn)識(shí)有不可忽視的意義。

二、本文關(guān)于對(duì)舉句的界定

“對(duì)舉句”是兩個(gè)或兩個(gè)以上小句組成的相互襯托、對(duì)照、并舉，在結(jié)構(gòu)上平行和依存，且小句的字?jǐn)?shù)大致相等，在語義表達(dá)上相反、相似或相稱的句式。

第一，對(duì)舉句是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的小句構(gòu)成的，且小句的字?jǐn)?shù)大致相等。例如：

（1）你一言，我一語。

（2）肉一斤，雞三斤，鴨兩斤。

（3）人老，心不老。

在實(shí)際語料的調(diào)查中，兩個(gè)小句對(duì)舉的情況比較多，是典型的對(duì)舉句，但是在定義時(shí)應(yīng)該把非典型的兩個(gè)以上小句的對(duì)舉也包括在內(nèi)。本文在論述時(shí)主要討論兩個(gè)小句對(duì)舉的情況。而且我們看到了對(duì)舉的各個(gè)小句構(gòu)成的字?jǐn)?shù)是大致相等的，有些如例(1)、(2)句中是完全相等的，有些如例(3)句中大致相等，兩者均可。

第二，構(gòu)成對(duì)舉的小句在結(jié)構(gòu)上是平行和依存的，因此對(duì)舉句在結(jié)構(gòu)上具有粘著性。例如：

（4）里三層，外三層。

（5）初一餃子，初二面。

（6）你是你，我是我。

以上這些對(duì)舉句中小分句在結(jié)構(gòu)上平行的、并列的，所以對(duì)舉句是并列句的下位句型，但與一般的并列句不同的是，構(gòu)成小句間并非是單純并列，而是小句間需要相互襯托、對(duì)照。如“里與外”“初一與初二”“你與我”等的對(duì)照襯托，并舉對(duì)照互相襯托的特點(diǎn)決定了對(duì)舉句構(gòu)成成分之間是具有黏著性的，是不可分離的，否則無法正常表達(dá)。如在以上句子中單獨(dú)抽取“里三層”“初一餃子”“你是你”這些句子，我們是不能理解的，它們也是不完整的。

3.對(duì)舉句在語義表達(dá)上相反、相似或相稱，自己具有獨(dú)特的句式語義。例如：

（7）你屋里，我屋外。(小句在語義上是相反的)

（8）你一口，我一口。（小句在語義上是相似的）

（9）說的說，笑的笑。（小句在語義上是相稱的）

結(jié)構(gòu)上的平行依存決定了對(duì)舉句語義上相互襯托的表義功能，在表義上是相反相成的。整個(gè)對(duì)舉句的語義往往大于構(gòu)成小句的語義總和，句式具有語義的整合功能。如例（9）中“說的說”和“笑的笑”對(duì)舉之后，不僅表達(dá)說和笑的這兩個(gè)動(dòng)作，更重要的是細(xì)致地描寫了有說有笑的熱鬧場面。這是一般的并列句式所不能具備的，如“有的說，有的笑”。這個(gè)普通并列句式，在表義上，我們能體會(huì)到的只是說笑的場面，只是一個(gè)對(duì)場面的客觀地平白地描述，而不包含其他的復(fù)雜語義。

基于以上認(rèn)識(shí)，本文的對(duì)舉句是句子的平面結(jié)構(gòu)，而不是詞和短語的平面結(jié)構(gòu)。本文研究的對(duì)舉句不同于以往學(xué)者所說的對(duì)舉格式。

首先，以往有些學(xué)者談到對(duì)舉時(shí)，是從整體對(duì)舉出發(fā)的，其中包括對(duì)舉詞，如：上下、前后、左右等等；對(duì)舉短語，如：改頭換面、蒸飯炒菜、思來想去等等；也有我們所說的部分對(duì)舉句，如“人不人，鬼不鬼”“叫的叫，喊的喊”“你歸你，我歸我”等等。在研究中是從整體上分析對(duì)舉這種構(gòu)成方式的。而本文的對(duì)舉句是指句子平面的結(jié)構(gòu)，在研究范圍上不包括對(duì)舉的詞和短語，主要考察對(duì)舉句這種特殊句式的結(jié)構(gòu)類型和特點(diǎn)。

其次，有的學(xué)者在談到對(duì)舉時(shí)，強(qiáng)調(diào)從常見的固定的對(duì)舉格式出發(fā)進(jìn)行分析，如：“N不N”句的研究，“A歸A”格式的探討，“A的A，B的B”格式的研究等等。而本文所主要研究的對(duì)舉句不只是那些已經(jīng)為人們所固化和常用的俗語以及固定對(duì)舉格式，例如：

（10）東一榔頭，西一棒槌。

（11）男不男，女不女。

（12）課堂上氣氛熱烈得很，你一言，我一語。

本文也關(guān)注格式不固定的開放性對(duì)舉句。例如：

（13）你走，我也走。

（14）我大碗，她小碗。

（15）成天釣魚，冬天釣，夏天也釣。

另外，本文研究的對(duì)舉句既包括普通的合句法規(guī)則的對(duì)舉句，如“他寫作業(yè)，我讀書。”“他去公園，我去圖書館。”同時(shí)也包括特殊的單說不能成立，而在對(duì)句的句式結(jié)構(gòu)中則能成立的非常規(guī)句法組合的對(duì)舉句，如：﹡“瓜小。”不能成立，是由于漢語中形容詞充當(dāng)謂語時(shí)常常要加一定的修飾成分才能成句。如：“瓜很小。” ﹡“酒喝。”這樣的受事主語句在漢語中有很多制約，要加進(jìn)時(shí)態(tài)成分才能成立。如：“酒喝了。”但是“瓜小”和“酒喝”在對(duì)舉的情況下則能成立，例如：

（16）瓜小，瓤兒可甜。

（17）酒喝，煙不抽。

三、對(duì)舉句的結(jié)構(gòu)類型

現(xiàn)代漢語對(duì)舉句的范圍廣且繁雜，在分類上我們主要把握兩個(gè)總的分類原則。

（一）首先，我們根據(jù)對(duì)舉時(shí)各個(gè)分句在句法結(jié)構(gòu)和語義上是否獨(dú)立分為三類，即按照對(duì)舉句式在結(jié)構(gòu)和語義上的成句作用進(jìn)行分類：

第一類：組成對(duì)舉的各個(gè)分句在句法結(jié)構(gòu)和語義上都是完整的，可以分別表達(dá)，對(duì)舉后只是增加了整體的對(duì)舉意義，因此對(duì)舉主要是在句式語義上起作用。例如：

（18）你念一句，我念一句。

（19）你看我，我看你，大家都不說話。

第二類：組成對(duì)舉的各個(gè)分句在句法結(jié)構(gòu)上完整，但在語義上不自足，不能單說，進(jìn)入對(duì)舉句式時(shí)則能成立，因此對(duì)舉也是在句式語義上起作用，從而達(dá)成意義表達(dá)的對(duì)立統(tǒng)一。例如：

（20）他是他，我是我，他水深火熱與我何干？

（21）看看這，看看那，什么都新鮮。

（22）不圖這，不圖那，就圖個(gè)自在。

第三類：組成對(duì)舉的各個(gè)分句單說不符合句法規(guī)則，在語義上也不完整，不能分開單獨(dú)表達(dá)，在進(jìn)入對(duì)舉句時(shí)則能成立，因此對(duì)舉在句法結(jié)構(gòu)和語義表達(dá)上均對(duì)其成立起到一定的作用。例如：

（23）他在畫什么？山不山，水不水的。

例（23）單獨(dú)表達(dá)時(shí)，不符合名詞前一般不受副詞修飾的句法規(guī)則。

（24）我們站，他倒坐著。

例（24）單獨(dú)表達(dá)時(shí)，不符合“單音節(jié)光桿動(dòng)詞”一般不單獨(dú)作謂語的句法規(guī)則。

（25）你一句，我一句，討論得可熱烈了。

例（25）單獨(dú)表達(dá)時(shí)，不符合名詞一般不能作謂語的句法規(guī)則。

（26）這個(gè)消息真，那個(gè)消息假。

例（26）單獨(dú)表達(dá)時(shí)，不符合非謂形容詞不能作謂語的句法規(guī)則。

在以上的三類中，我們發(fā)現(xiàn)前兩類在句法上是自足的，對(duì)舉只是從整體上促成兩個(gè)分句意義的整合，對(duì)舉主要在語義表達(dá)上起很大的作用。其中，第一類的獨(dú)立性最強(qiáng)，各個(gè)分句無論是在句法上還是語義上都可以單獨(dú)成立，如“你念一句。”“我念一句。”“你看我。”“我看你。”第二類的獨(dú)立性則較弱一點(diǎn)，雖然各個(gè)分句在句法上合乎句法規(guī)則，但是在語義上卻不能獨(dú)立，需有對(duì)舉完成語義的整合。如“看看這”“他是他”。而第三類對(duì)舉句則很特殊，組成對(duì)舉的各個(gè)分句除了在語義上不自足之外，在構(gòu)成上也不合句法規(guī)則，均不能單獨(dú)成立。對(duì)舉在這類格式中除了完成語義的整合作用之外，更重要的是實(shí)現(xiàn)了漢語語言要素的非常規(guī)句法組合。

對(duì)舉的句法形式對(duì)三類對(duì)舉句的語義和句法的實(shí)現(xiàn)作用是有程度上的差別的，其實(shí)現(xiàn)的強(qiáng)弱順序依次是：第三類＞第二類＞第一類。

（二）從對(duì)舉句在使用時(shí)的固定和靈活程度來分類

經(jīng)過考察和分析，在現(xiàn)有語料的基礎(chǔ)上，首先，我們根據(jù)對(duì)舉句在使用時(shí)的固定和靈活程度分為格式化對(duì)舉句和開放性對(duì)舉句。格式化對(duì)舉句用法固定，其意義和用法已經(jīng)廣為人們接受，具有熟語的性質(zhì)，這種對(duì)舉句的用法正在向詞靠攏，生成性不強(qiáng)。而與之相反，開放性對(duì)舉句，其在結(jié)構(gòu)和意義表達(dá)上不固定，具有靈活性。不同的表達(dá)有不同的表現(xiàn)形式，表義豐富而具體。這種句子的生成性較強(qiáng)。其次，為了更清楚地認(rèn)識(shí)兩類對(duì)舉句，我們又在兩類對(duì)舉句內(nèi)部我們?cè)诟鶕?jù)構(gòu)成要素的形式特點(diǎn)進(jìn)一步分出不同的小類。格式化對(duì)舉句及其內(nèi)部小類依次為：

1.“A不A，B不B”對(duì)舉句。例如：

（27）你剪的是什么發(fā)型？男不男，女不女。

（28）你畫的是什么？山不山，水不水。

2.“A的A，B的B”對(duì)舉句。例如：

（29）孩子們高興得很，跳的跳，笑的笑。

（30）這些衣服的顏色我不怎么喜歡，紅的紅，綠的綠。

3.“A＋數(shù)＋量，B＋數(shù)＋量”對(duì)舉句。例如：

（31）今天的討論熱烈極了，你一言，我一語。

（32）他們誰也不讓誰，你一拳，我一腳。

（33）您想啊，好幾個(gè)人圍在鍋邊，你一筷，我一筷，不看著點(diǎn)，心里沒個(gè)數(shù)不是？

4.“A是A，B是B”對(duì)舉句。例如：

（34）你是你，我是我，這事情一定得分清楚。

（35）黑是黑，白是白，怎么能攪和在一起呢？

5.“A歸A，B歸B”對(duì)舉句。例如：

（36）說歸說，做歸做，我們還是應(yīng)該先把事情做好！

（37）橋歸橋，路歸路，各不相干。

開放性對(duì)舉句及其內(nèi)部小類依次為：

1.體詞性對(duì)舉句。例如：

1）名詞類：

（38）他媽媽老師，他爸爸醫(yī)生。

（39）我們不一樣，他黨員，我群眾。

2）數(shù)量詞類：

（40）這些錢就這樣分吧，哥哥十，弟弟七。

（41）我買菜，雞三斤，魚二斤。

3）方位詞類：

（42）你屋里，我屋外。

（43）座位的順序是這樣的：你左，我右。

4）代詞類：

（44）我們就這樣坐吧，你這兒，我那兒。

（45）我們這樣來分配這兩個(gè)東西吧，你這個(gè)，我那個(gè)。

2.謂詞性對(duì)舉句

1）動(dòng)詞類

（46）王平買了自行車，李麗買了摩托車。

（47）她做家務(wù)，我寫作業(yè)。

（48）大狗叫，小狗跳。

（49）今天我們這樣學(xué)習(xí)，你說，我寫。

（50）你來，我不去。

2）形容詞類

（51）冬天冷，夏天熱。

（52）田芳老實(shí)，趙文狡猾。

（53）人老，心不老。

為了便于看到整個(gè)對(duì)舉句的結(jié)構(gòu)分類系統(tǒng)，特用以下圖例表示：

四、對(duì)舉句的句式特點(diǎn)

在漢語中，我們結(jié)合漢語的韻律特點(diǎn)，利用對(duì)稱的平行結(jié)構(gòu)來表義，形成了人們廣為流傳而且喜歡使用的對(duì)舉句。對(duì)稱結(jié)構(gòu)、表義的簡潔是這種句式的本質(zhì)特征。在有表義需要的前提下，我們甚至可以打破一般的句法規(guī)則將需要的語言要素進(jìn)行靈活的組合，形成非常規(guī)句法組合的對(duì)舉句，這更是漢語特色的集中體現(xiàn)。這種句式的特點(diǎn)，我們可以總結(jié)如下：第一，對(duì)舉句形式對(duì)稱整齊，具有語言形式的韻律美。第二，對(duì)舉句的表達(dá)極其簡潔，具有經(jīng)濟(jì)性。第三，對(duì)舉句的表達(dá)可以實(shí)現(xiàn)語言要素的非常規(guī)句法組合，具有句法靈活性。第四，對(duì)舉句中的一些小句在表達(dá)時(shí)不需要時(shí)態(tài)成分輔助成句，而是可以在對(duì)舉的句法形式中獨(dú)立存在，具有泛時(shí)性。

五、余論

本文著重從句子層面來認(rèn)識(shí)漢語的特殊句式——對(duì)舉句。在明確句式定義的基礎(chǔ)上，根據(jù)一定的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)其進(jìn)行了較為細(xì)致的分類，并簡單地指出了其句式特點(diǎn)。希望能從總體上把握這類句式，在一些具體問題上，還存在許多值得完善和補(bǔ)充的地方。同時(shí)對(duì)于促成這類句式形成的機(jī)制等深層次的問題，將有待于今后的進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳建民.漢語口語[M].北京：北京出版社，1984.

[2]徐國玉.“X的X，Y的Y”格式初探[A].邵敬敏主編.九十年代的語法思考[C]．北京：北京語言學(xué)院出版社，1994．

[3]董曉敏.“A歸A”結(jié)構(gòu)探析[J].江西師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1998，（4）．

[4]王艷娟.對(duì)偶的藝術(shù)魅力[J].天中學(xué)刊，2003，（4）．

[5]熊偉明.“A的A，B的B”結(jié)構(gòu)的修辭性能[J].修辭學(xué)習(xí)，2002，(2).

[6]徐靜茜.漢語的“意合”特點(diǎn)和漢人的思維習(xí)慣[J].語文導(dǎo)報(bào)， 1987，（6）．

[7]楊大方.對(duì)偶觀念及其在漢語表達(dá)中的體現(xiàn)[J].貴州民族學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2003，（1）．

[8]張國憲.論對(duì)舉格式的句法、語義和語用功能[J].淮北煤師院學(xué)報(bào)，1993，（1）．

[9]周畢吉.淺析“A一量B一量”式并列短語[J].湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2002，（2）.

[10]宗守云.漢語‘N不N ’句研究[J].德州師專學(xué)報(bào)，1996，(3).

（周艷芳，大連外國語學(xué)院文化傳播學(xué)院）