“美女”作為稱呼語的泛化及其原因

摘 要：“美女”本是一個只適用于漂亮女性的詞語，但在目前的社會交際中，它已成為一個流行的稱呼語并發生泛化。本文在簡要介紹美女作為稱呼語泛化的表現后，重點從社會因素、語言因素、心理因素三方面分析了美女泛化的原因。同時指出，泛化不代表使用中的毫無限制。

關鍵詞：“美女” 稱呼語 泛化

一、“美女”作為稱呼語的泛化

何謂“美女”？《現代漢語詞典》（第5版）對“美女”這一詞條注為名詞，釋義為“美貌的年輕女子”。據此釋義，某一女性要成為“美女”，至少得具備兩個條件：容貌美麗；年齡不大。作為一個有著明顯評價性標記的詞語，“美女”顯然是一個部分女性享有的稱謂。

近年來，隨著社會的發展，在目前的語言交際中，曾經只專寵一部分人的“美女”開始呈現出眾生平等的趨勢，漸漸成為對女性的一種新的流行稱呼方式，在人們，尤其在青年人的日常交際中日益鮮活起來。大街小巷、單位校園等場合，“美女”之稱隨處可聞：“美女，買點什么？”“美女，可以問個路嗎？”，諸如此類，不絕于耳。

當“美女”已經成為一種流行稱謂時，顯然不能再按詞典中的釋義來對它進行解讀。我們發現，作為流行稱呼語的“美女”，不再是一個簡單的偏正式復合詞，隨著其交際范圍的逐步擴大及其在人們交際中的高頻使用，它原有的評價性功能已不再突出，不具有其詞義表達特征的人也同樣可以用它來指稱。在很多交際場合，“美女”的意義偏重于“女”而非“美”，差不多成了一個偏義復合詞。簡言之，作為稱呼語的“美女”，已經開始泛化。

（一）“美女”指稱范圍的擴大。

我們以詞典釋義中構成“美女”的兩個要素來分析：就容貌而言，作為稱呼語的“美女”，除了繼續用來指稱完全符合詞典釋義的漂亮女子，也被廣泛用來指稱一般的普通女子。日常交際中碰見年輕女性，幾乎都可以“美女”之稱來打招呼。同時，其前還可以添加一定的修飾、限制成分，如“長發美女”“大眼美女”“張（大）美女”“王（大）美女”之類的稱呼屢見不鮮。就年齡而言，作為流行稱呼語的“美女”，也并非僅限于年輕女子，一些年齡稍長的、甚至中年女子也可被稱為“美女”。即便是老年女性，有時在自己的子女或晚輩口中也會被親昵地呼為“老美女”。近年還出現了專門針對年齡偏大的女子的稱呼——“資深美女”，據說頗受一些四五十歲的女性的青睞。

（二）“美女”交際領域的擴展。作為一種“面稱”，“美女”最初一般用來稱呼身邊熟悉的人，如同學朋友、搭檔玩伴等，聽來比較親昵，情感因素較濃，在彼此人際關系較好的小圈子內（或者說是“私人語境”中）常用。見到朋友一般會說：“美女，好久不見啊”，辦公室里也常會有“美女們，早上好啊”之類的問候。后來隨著這個稱謂的走紅，它不再受限于人際關系的親疏，開始由“熟悉”擴展到“陌生”，從“私人語境”走向“公共語境”，在更多交際領域中發揮作用。見到女性以“美女”來打招呼，已經成了一般場合下的社交慣用語了。當然，這時情感因素相對減少，出于特定交際目的的實用因素增加。

二、“美女”泛化的原因

通過以上分析可以看出，無論是作為一種生活事實，還是作為一種語言事實，稱呼語“美女”已經泛化。語言中的“泛化”現象并不鮮見，它們一般都由不同的因素促成。從一個標記明顯的評價性詞語，到成為一種語言時尚在交際中流行開來，“美女”的泛化當然也不是偶然的，它的出現也是多方面因素共同作用的結果。筆者試從以下幾方面對其泛化原因加以解讀：

（一）社會因素

社會性是語言的本質屬性，任何一種語言現象的出現或變化都受到社會發展變化的制約與影響，“美女”的泛化也不例外。

改革開放以來，社會生活發生了很大變化，但從本質上來看，仍是以男性文化為主導，社會的話語權仍然是以男性為主，他們仍然有意無意地將觀賞性作為評鑒女性的主要標準。一般男性都會對“美女”持肯定態度并給以較高評價，這也可以說是整個社會的普遍態度。女性也常因此忽視了自己作為審美主體的一面，多以審美對象的角色出現。這種社會文化心態使得女性比較注重別人對自己外表的評價，能夠成為別人眼中的美女，是很多女性的共同心態。

社會的發展，給現代人追求美提供了更多條件，人們的審美觀也更趨多元化，審美標準五花八門，幾乎每個女子都有成為別人眼中“美女”的可能。一時間，美女遍地開花，在社會上大行其道。近年來，“美女”一詞頻頻現身新聞媒體，甚至在某些領域打起“美女”招牌就能產生良好效應，譬如“美女經濟”。社會生活中，“美女”如此受寵，自然也會在語言生活中有相應的反映，這是語言的根本屬性。可以說，這種社會因素是“美女”能夠發生泛化的時代背景，也為這一詞語在社會上的廣泛運用提供了廣闊的舞臺。

（二）語言因素

外因總是通過內因起作用的，“美女”作為稱呼語的泛化也有著其語言內部的原因。

從詞語本身的感情色彩上來看，如前所述，“美女”本身是有著明顯標記性的詞語。也許各個歷史時期“美”的內涵不一，但有一點是歷代都具備的，即具有褒揚、贊美的色彩。于是，“美女”作為稱呼語通常會給人以美好的、愉悅的感受。同時，從語用意義上看，“美女”包含“有風采，有魅力”等潛在義，這些潛在義遠遠超過了其作為稱呼語本身的意義，它的多層內涵滿足了人們語言表達時盡可能用簡易的詞語傳達豐富信息的要求，因此很容易被推廣使用。

從語言的交際功能來看，日常的交際稱呼是為了達到一定的交際目的。“美女”一詞本身含有評價性，這使得作為稱呼語的它不同于一般的社交稱呼語，它可以更為直白地表達贊美（不管稱呼者是出于禮貌還是真心），讓人聽來很是悅耳。這種贊賞性的稱呼，既在一定層面上抬高了對方，表示出對交際對象的尊敬，又在無形中縮小了人際間的社會距離，拉近了交際雙方在情感上的差距，是一種雙贏的交際策略。于熟悉的人之間，這種稱呼可以使人更為親近。如“王茹，上自習啊？”與“（王）美女，上自習啊？”兩句，很明顯，后者要比前者更有人情味。在比較陌生的場合，稱女人為“美女”有助于言語交際的順利進行，例如，店家對進門購物的年輕女性多會以“美女”呼之，以迎合被指稱對象，盡可能創造良好的交際氛圍，達到推銷商品的目的。

從“美女”作為稱呼語所屬的稱謂系統看，目前社會通稱用語并不完善，非正式場合中對陌生年輕女性的稱呼語缺位。之前稱年輕女性時多用“小姐”一詞，詞典上也有它明確的用法，但在近年來的現實生活中，由于社會上某些丑惡現象的出現（一些從事色情行業的女子也被稱為“小姐”），使得“小姐”的使用遭遇尷尬境地，人們在一些場合使用時惟恐別人會作負面理解。而“美女”一般不會有這種使用上的“忌諱”，因此這種稱呼上的窘境為“美女”作為一般稱呼語的使用提供了條件。再者，漢語面稱中，年齡比較為人所看重。“小姐”一般用來指稱未婚女性，而現在通行的“美女”卻沒有這種限制，有著一定的語用模糊性。我們可以稱未婚的女性為美女，也可以稱已婚女性為美女，頂多在前面加上“資深”二字，或干脆在其前以姓氏相冠，稱為“某美女”亦很通行。還有，“小姐”這個稱呼語（排除其不良指稱）相對高雅，用于日常交際中，顯得生分。“美女”稱呼聽來更為親切活潑，很有人情味，一定程度上彌補了日常交際中女性指稱上的缺位現象，隨著使用的普遍，自然會引起泛化。

（三）心理因素

語言是供人類使用的交際工具，使用者的心理因素在很大程度上支配和影響著交際中人們對詞語的選擇和運用。“美女”作為稱呼語的泛化是在社會、語言和人們的心理因素共同作用下的產物。

作為社會的一員，每個人都渴望被人最大限度地認可和接受。自古以來，愛美之心，人皆有之，女性尤其如此，絕大部分人都渴望年輕漂亮。“美女”一詞本身負載了這些信息，恰好契合了女性內心對美的追求和渴望擁有美的心理，又在年齡體現上具有一定的語用模糊性，以它來作為日常的稱呼語，自然大受歡迎。即使被稱呼的對象并不漂亮或年輕，也不會感到怎樣的尷尬。畢竟作為一個本身含褒揚色彩的詞語，它一般都會給人留下美好的感覺，而且有時言語輕松一點也是情理之中的事。稱呼語有點幽默色彩在一定程度上或者更具有交際價值，“資深美女”的出現就很能說明這一點。

語言使用上求新求異的心理也是這個詞語泛化的重要原因。社會的日新月異，使這個時代的人們視野、思維都更加開闊、活躍，言語表達也更為靈動活潑，不受拘束，表現出一種前所未有的創造性和接受能力。前一時期出現的“玉米”“涼粉”等舊詞新用現象大家早已習以為常。當“小姐”“女士”之類的稱謂已被大家熟悉得有些厭倦時，“美女”作為一個新鮮出爐的稱呼語，很容易引起人們的注意。從“美女”的使用群體上看，主要是年青人。求新求異，追求時尚本就是生活于新時代的這一群人的特點，言語表現上也不例外。他們習慣創造另類的新潮詞語或對詞匯中的已有詞語進行“創新”使用，且在一段時間的言語運用中對這些詞語青睞有加。所以，當社會上“美女”日益受到關注時，他們自然會很快將其納入到自己的時尚語言表達系統中。同時，語言使用上通常有這么一種現象，當很多人都使用某一詞語時，其他人由于“從眾”也會不自覺地跟著使用，“美女”能最終成為目前社會上一種比較流行的稱謂，這種“從眾”心理的影響也功不可沒。

當然，以上原因不是截然分開的，是它們的合力促成了“美女”作為稱呼語的泛化。同時需要指出的是，泛化后的“美女”在使用中并非毫無限制。盲目濫用，也會適得其反。大體來說，它一般用于非正式場合，就使用群體而言，通常以年青人居多。不過，作為一種稱呼語，它在目前日常交際中的流行是有目共睹的，但最終能否“塵埃落定”，真正進入社會稱謂系統，這就要看其是否能經受語言和生活的雙重考驗了。

參考文獻

[1]中國社會科學院語言研究所詞典編輯室，現代漢語詞典

[Z].北京:商務印書館，2005.

[2]戴慶廈.社會語言學概論[M].商務印書館，2004，（11）.

[3]陳建民.現代漢語稱謂的缺環與泛化問題[J].漢語學習，1991，（1）.

[4]冉永平.語用學：現象與分析[M].北京大學出版社，2006.

[5]劉曉玲.淺論稱呼語“先生”“小姐”的歷史發展[J].語言研究，2002 .

（楊 磊，安徽大學中文系）