同樣是孩子
2008-01-01 00:00:00蔡成
視野 2008年6期
6歲的兒子摔傷了，她趕緊抱著孩子送醫院。小兒子沒人照看，她將他放在浴缸里玩。不知為何，不足兩歲的小兒子居然將浴缸水龍頭擰開了。孩子淹死了。
這事發生在澳大利亞。
這位可憐的母親是一位移居澳大利亞時間不太長的移民，她來自中國。法庭上，陪審團一致認定她有罪。她被判刑。
她號啕大哭之余多出一些憤怒與不滿，情不自禁用家鄉話發了句牢騷：“我自己的兒子淹死了，關你們什么事？”
法官問：“你說什么？”她不敢回答，但她的律師不能“藐視法庭”，老老實實將她的原話譯成英語呈堂亮相。頓時，法庭內議論紛紛———現在，輪到每一名陪審員和法官憤怒了。
法官說：“尊敬的女士，你的話不對。你所生養的孩子不只是你的孩子，他更是澳大利亞，我們這個國家的孩子！”
這事發生在2006年9月。約晚一月，在中國湖南省益陽市一個村子里，一個5歲的男孩不幸掉進水里淹死。她的媽媽，是我的表姐，當時正在鄰居家熱火朝天打麻將。
遠隔重洋，聽我的母親在電話里說起這一噩耗時，我脫口就問：“表姐怎么辦？”
母親說——這個答案顯然也是我那不幸的表姐的惟一答案——“怎么辦？還能怎么辦，再生一個唄。”
（王欣榮摘自《雜文報》）
