突入男性領(lǐng)域

女性創(chuàng)業(yè)家試圖在生物技術(shù)領(lǐng)域占有一席之地。

安永會(huì)計(jì)師事務(wù)所（ErnstYoung）在2007年發(fā)布的《全球生物技術(shù)報(bào)告》中顯示：2006年全球范圍內(nèi)生物技術(shù)公司的融資額增長(zhǎng)了42%，達(dá)到了279億美元。女性在這個(gè)熾熱的產(chǎn)業(yè)里遭遇如何呢？“我們看到女性創(chuàng)業(yè)家在融資和獲取資源方面需要面對(duì)更多困難。”公立組織女性生物協(xié)會(huì)（Women In Bio）的總裁羅比·米爾頓（Robbie Melton）說(shuō)，“所以我們要為女性創(chuàng)業(yè)家提供培訓(xùn)以幫助她們。”

“女性創(chuàng)業(yè)家的數(shù)量正在增長(zhǎng)，但是在生物技術(shù)領(lǐng)域中仍比男性少很多，”泌尿系統(tǒng)疾病和健康診療設(shè)備公司Malvern的創(chuàng)始人簡(jiǎn)·霍林斯沃思（Jane H. Hollingsworth）說(shuō)。該公司2007年的營(yíng)業(yè)收入為9，400萬(wàn)美元?，F(xiàn)在她是NuPathe公司的CEO，她認(rèn)為之所以該領(lǐng)域內(nèi)的女性較少，是因?yàn)槿狈冒駱印?/p>

但是，49歲的霍林斯沃思認(rèn)為在商業(yè)中男性和女性的區(qū)別并不大?！拔┮坏牟顒e是有些投資者對(duì)一家由女性創(chuàng)建并運(yùn)營(yíng)的公司有更壞的預(yù)期。”她說(shuō)，“幸運(yùn)的是，這樣的投資者已經(jīng)越來(lái)越少了?！?/p>

49歲的瑪格達(dá)·馬奎特（Magda Marquet）親身體驗(yàn)了這種偏見(jiàn)，她是制藥技術(shù)和服務(wù)公司阿爾泰亞技術(shù)公司（Althea Technologies）的聯(lián)席總裁和聯(lián)席CEO，“當(dāng)我們創(chuàng)建阿爾泰亞時(shí)，一些投資者就對(duì)我是兩個(gè)孩子的母親這個(gè)事實(shí)感到不舒服。他們覺(jué)得我無(wú)法投入100%的精力。”

馬奎特曾在1998年與別人聯(lián)合創(chuàng)建了圣迭戈公司（San Diego company），她很感激投資人能夠信任她。但值得注意的是，她擁有生物工程學(xué)的博士學(xué)位，還有在數(shù)家大型制藥公司不俗的職業(yè)經(jīng)驗(yàn)。她也承認(rèn)，“成功需要時(shí)間和努力，還需要一些運(yùn)氣。作為一個(gè)女性領(lǐng)導(dǎo)者，證明自己很困難?！?/p>

艾莉莎·賴(lài)特是生物融合公司（BioConvergence LLC）的CEO，這家公司為制藥和生物產(chǎn)業(yè)提供商務(wù)服務(wù)，她覺(jué)得身為女性對(duì)于自己在這一領(lǐng)域的職業(yè)發(fā)展幾乎沒(méi)有什么負(fù)面影響。44歲的賴(lài)特說(shuō)，“我非常幸運(yùn)，我沒(méi)有遇到其他女性需要面對(duì)的困難?！?/p>

隨著營(yíng)業(yè)收入超過(guò)2，500萬(wàn)美元，賴(lài)特的公司前景變得非常光明。作為一家由女性領(lǐng)導(dǎo)的公司，生物融合達(dá)到了國(guó)家中小企業(yè)發(fā)展署（SBA）計(jì)劃的要求?！巴ㄟ^(guò)該計(jì)劃，我們可以進(jìn)行更多融資。”賴(lài)特解釋道，“實(shí)際上，在這個(gè)細(xì)分領(lǐng)域能夠占有一席之地的、由女性領(lǐng)導(dǎo)的公司太少了?！?/p>

（譯／毛心宇）