“我從未后悔做出這個決定”

法律與政治的歷史跟我的生活息息相關，跟你們一樣，我在7歲的時候就對中國有了了解。我的舅舅湯姆·格迪當時在美國海軍服役，駐在中國。1931年日本侵占中國東北前后，他在給我的一封信中說，孫中山是中國的國父，就像美國的喬治·華盛頓。孫中山要把中國建設成為一個統一、和平、民主、法治的國家。可惜的是，當時中國內戰不斷，又遭強權入侵，加之中國人普遍缺乏對法治的尊重，孫中山的夢想被慘痛腰斬。

1949年10月1日，中華人民共和國成立。在1949年以前的30年中，中國事實上沒有法制。對孫中山的繼任者而言，所有的法律僅僅是一紙文書；對毛澤東以及他的追隨者如鄧小平，他們一直疲于奔命，除了在像陜西這樣的解放區，他們沒有時間、精力，甚至地域來通過并實施法律。

……中華人民共和國成立后12年，它剛剛從災難性的大躍進當中走出來，幾年后爆發了“文化大革命”，國內政治越發變得不可預測與神秘，經濟發展停滯，人民生活困頓，外部世界對中國充滿恐懼。

1972年，美國總統理查德·尼克松對中國進行了歷史性的訪問，之后中美這兩個世界大國之間的關系開始逐步解凍。不幸的是，尼克松違反法律導致了辭職。在“四人幫”倒臺、毛澤東逝世那年，我成為美國第39任總統。大約同時，中國老一代領導人，比如鄧小平，開始意識到踐踏法治、行政神秘化、提高人民的生活水平的失敗以及國家對公民私人生活的任意干預會給共產黨靠艱苦斗爭得來的執政合法性帶來巨大創傷。丟掉執政合法性就意味著中國將又一次進入災難性的王朝更替。

與此同時，我意識到盡管美中《上海公報》承認只有一個中國，但沒有明確說是哪一方是這個中國。當時美國仍與臺灣保持著外交關系。我于是開始與鄧小平秘密談判，糾正這一錯誤。1978年12月15日，他與我同時對外宣布，美中將于1979年1月1日實現兩國邦交正常化。

三天之后，鄧小平主持召開中國共產黨第十一屆三中全會，會議決定放棄繼續革命，把工作重心轉移到經濟建設上來，重建法治，停止國家因言論、信仰甚至家庭出身對公民權利的侵犯。

實現美中關系正常化是一個正確的決定，但這一決定遭到了美國的臺灣支持者們強烈的反對。他們宣稱不承認臺灣只會削弱美國的信用，并試圖推翻這一決定。這一決定可能是我兩年后大選失敗的原：因之一，但我從未后悔做出這個決定。鄧小平1979年2月訪美之后，兩國友誼與合作的大門終于敞開。在美國大學里深造的中國學生很快達到了10萬人；全國人民代表大會立法保障宗教自由。鄧小平告訴我說，中國將先從農村開始恢復經濟自由。鄧小平邀請我和我的家人來中國見證這些變革。之后不久，公平和自由的地方選舉在中國近65萬個村子展開。

由于蘇聯入侵阿富汗、美國外交人員在伊朗被扣押，我在美國總統任上的最后一年沒能訪問中國。我于1981年接受了訪華邀請。從那以后我經常來中國訪問，先后與鄧小平、胡耀邦、趙紫．陽、江澤民、胡錦濤會面。我看到了中國在經濟發展、法治、政治透明度與民主方面的巨大進步。

鄧小平說，他是中國人民的兒子，他要通過法制保障中國的經濟繁榮和機會平等，令人感動；江澤民說，“三個代表”意味著中國共產黨將代表包括工商業者在內的更為廣大的人民，令人興奮；胡錦濤說，為實現可持續發展，政府必須保障人民福利、縮小貧富差距、確保人民的知情權與參與權，構建和平與和諧社會，令人鼓舞。

中國取得了巨大的成就，它正在成為世界的經濟大國與政治大國。中國的未來充滿機遇與責任。

(文章來源：人民網)

(信息反饋請發至dachuanbo@yahoo.com.cn)

責編：金 中