《雪繡譜》補說

《讀書》二○○七年十一期周博先生《一個未曾實現的夢想》有如下內容：“稍后，民國大實業家張謇在由沈壽口述、他所執筆的《雪宦繡譜》（一九一八）敘文中亦云……”（124頁）這里的《雪宦繡譜》當做《雪繡譜》。

沈壽，原名云芝，字雪君，號“天香閣主人”。一八七四年出生于江蘇吳縣，一九二一年病逝于南通，是清末民初一位出色的刺繡藝術家。一九○四年，慈禧七十大壽，她繡《八仙上壽圖》和《無量壽佛圖》進貢，獲慈禧親賜“壽”字，遂更名為沈壽。同年，沈壽受清朝政府委派遠赴日本進行考察，交流和研究日本的刺繡和繪畫藝術。回國后被任命為清宮繡工科總教習。一九一四年應張謇之邀，赴南通任女工傳習所長，人稱“繡圣”。后身患重病，為了不使沈壽的刺繡藝術失傳，在征得她同意的前提下，由她口授自己一生刺繡工藝經驗，張謇筆錄整理，歷經數月，完成《雪繡譜》一書。“雪”是沈壽晚年的號。此書初有一九一九年南通翰墨林書局鉛印本和一九二七年武進陶氏涉園石印喜詠軒叢書本。一九八四年南通工藝美術研究所曾印有《〈雪繡譜〉譯白》，近有王逸君先生《雪繡譜圖說》，由山東畫報出版社于二○○四年出版。

附帶說一下，“”和“宦”這兩個字并無關系。《爾雅·釋宮》：“東北隅謂之。”的本義為“屋子東北角”，音讀如頤；宦本來表示到別人家里當臣仆，宀示房子、別人的家，下面就是臣仆。但是二者形近易混，如明代的文學家趙光就常被寫成“趙宦光”。