現代漢語致使語態句分析

張豫峰

摘 要：現代漢語中與致使語態相關的致使語態句有五類：“使”字句、“把”字句、“得”字句、使動句和使成句。其中，前三類句子為有標記致使語態句，后兩類為無標記致使語態句。它們有不同的句式意義，所表現的致使義呈現一種連續統狀態。在這五類致使語態句中，“使”字句是典型的致使語態句，使成句是非典型的致使語態句。

關鍵詞：致使；因果；致使語態句

中圖分類號：H14文獻標識碼：A

文章編號：1003—0751(2008)02—0246—03

語態是一種重要的語法范疇。從主體、客體和動作的措置關系看，語態大體可以分為主動語態、被動語態和致使語態。其中致使語態是語言中一種普遍存在的語態，它具有致使原因、致使對象和致使結果三個致使要素，表示某種致使原因影響于某個致使對象促使它發出某種致使結果。現代漢語中存在大量使用頻率很高的致使語態句，它們的致使語態義主要是通過特定的虛詞、謂詞和句式共同表達的。本文以現代漢語致使語態句為研究對象，從新的視角分析致使語態句的句式意義和語義構造，從而揭示出現代漢語致使語態句的語法概貌，豐富漢語致使范疇和語態范疇的研究內容。

一、現代漢語致使語態句的意義

從致使語態的意義和形式特點來看，在現代漢語中“使”字句是最典型的致使語態句。此外，表致使語態意義的致使語態句大體還有四類：一是由“端正”、“豐富”、“累”等使動詞構成的表致使語態義的使動句；二是由動補結構充當謂語中心表示致使語態義的使成句；三是表致使語態義的“把”字句；四是表致使語態義的“得”字句。這四類致使語態句都能變換為“使”字句，由此我們可進一步推斷，在現代漢語中能轉換為“使”字句的句式往往都是致使語態句。致使語態句的具體語法形式特征是：第一，句首往往為致使原因事件；第二，致使對象在致使詞之后；第三，致使對象為句中表致使結果謂詞的主事。例如：

(1)他們端正了學習態度。→他們使學習態度端正了。

(2)他砸碎了杯子。→他砸杯子，使杯子碎了。

(3)這節課把我累壞了。→這節課使我累壞了。

(4)三千米跑得我氣喘吁吁。→三千米使我跑得氣喘吁吁。

例(1)是使動句，例(2)是使成句，例(3)是“把”字句，例(4)是“得”字句。它們都可轉換為表致使語態的“把”字句。這幾類致使語態句的句首詞語往往都表述致使原因事件，只有使成句的原因事件在句式上有所不同。在這五類致使語態句中，“使”字句、“把”字句、“得”字句的致使對象都在致使詞“使”、“把”和“得”之后，使動句、使成句中的致使對象都在由致使動詞和動補結構構成的致使詞之后。五類致使語態句的致使對象為句中表致使結果謂詞的主事。

五類現代漢語致使語態句雖然都表致使意義，但其表達側重點不同，語用價值也有差異。致使語態由致使原因、致使對象和致使結果三要素組成，人們在觀察認知客觀致使事件時，不是均衡看待三個致使語態要素的，而是從某個角度出發，側重某個要素，突顯致使事件的某個側面，不同的突顯在人們的腦子里形成一個表征意象，從而產生不同的句式。

“他們端正了學習態度”之類的使動句一般由“名詞1＋動詞＋名詞2”構成。其中的名詞1關涉著整個致使原因事件，有時名詞1這個位置上也可以由動詞性詞語充當。使動句的致使原因大多是由名詞1隱含著某主體事物發出某一動作。句中的名詞2為致使對象，句中的動詞既表示致使結果又起致使詞的作用。全句以致使原因為視點，主要敘述致使原因事件影響于致使對象產生一種結果，全句主要是以致使對象為焦點。

“他砸碎了杯子”之類的使成句一般由“名詞1＋動詞1＋動詞2＋名詞2”構成，它類似于“老王逼孩子學鋼琴”之類的使令句的語義結構，即“名詞1＋動詞1＋名詞2＋動詞2”。使動句和使令句所體現出的致使意義都是由原因和結果兩個命題事件決定的。使成句與使令句不同的是它屬于致使語態句，動詞2既為致使結果，又和動詞1結合起來蘊涵著致使詞的作用，名詞2位于動詞2之后。全句“名詞1＋動詞1”為致使原因，動作性較強，它完整地顯現于句首作為句子的視點，主要表達動作性較強的致使原因作用于致使對象從而產生某種致使結果。全句以致使對象名詞2為焦點。

使動句、使成句和使令句之間既有聯系，也有區別。其聯系是：第一，它們都是表致使意義的致使句，使成句和使令句大都是由使動句發展過來的，關系密切；第二，它們大多由兩個命題事件構成。其區別是：第一，使動句、使成句是從使動角度看待致使事件的，是致使語態句，句子的致使對象在致使結果之后，表致使結果的詞語常蘊涵著致使詞的作用。使令句是從主動角度看待致使事件的，是主動語態句，句子的致使對象在致使結果之前。第二，使令句兩個命題事件構成要素最完備，排列有序，全句動作性強，致使性弱，而使動句把致使要素重新拆分合并，分立出致使原因、致使對象和致使結果三要素，全句致使性較強，動作性較弱。使成句兩個命題事件構成要素較完備，排列中順序有變，全句的致使性和動作性介乎使動句和使令句之間。

“這節課把我累壞了”之類的“把”字句和“三千米跑得我氣喘吁吁”之類的“得”字句，和“使”字句一樣，以事件原因為視點，以致使結果為焦點。其中由于“使”字句里的“使”在整個語法化過程中主要突顯致使義，句首詞語的原因事件性最強，致使原因對致使對象的影響性也最強，因此，“使”字句比表致使語態義的“把”字句、“得”字句的致使意義強。表致使語態的“把”字句較強烈地表達了致使原因對致使對象的影響性，全句具有較強的致使義，其中的“把”雖具有一定的處置義，但在致使結構中主要具有致使義；表致使語態的“得”字句中的“得”和前面的謂詞合起來起把致使原因傳遞給致使對象的作用，雖然句中的“得”仍然隱含著“得到、獲得”的本義，但由于受致使結構的制約和激發，“得”在句式中具有標識“在某種致使原因的影響下致使對象所發出某種結果”的意義，全句表致使原因對致使對象的影響性，具有一定的致使義。由于“把”在詞義上比“得”的致使義強，所以“把”字句要比“得”字句的致使意義強。在現代漢語的五種致使語態句中，“使”字句、“把”字句和“得”字句的致使意義主要是由虛詞“使”、“把”、“得”和句式共同賦予的，這些虛詞在句中可起標識致使詞的作用，所以，也可稱為致使結構標記詞，有致使結構標記詞的致使語態句可稱為有標記的致使語態句。使動句和使成句的致使意義主要是由句中謂詞性詞語和句式共同賦予的，雖然句中的謂詞性詞語起著致使詞的作用，但它還未虛化為致使結構標記詞，這些無致使結構標記詞的致使語態句可稱為無標記的致使語態句。二者相比，有標記的致使語態句比無標記的致使語態句致使意義強。這樣，五種致使語態句之間呈現出由強到弱的連續統狀態，可圖示如下：

“使”字句>表致使語態的“把”字句>表致使語態的“得”字句>使動句>使成句

五種致使語態句在運用中可以互相轉換，但它們的視點和焦點不同，句式所體現的致使意義有強弱之分。另外我們還要注意的是，五種致使語態句都有下位分類，下位致使語態句所顯示的致使性也呈現出一種連續統狀態。表致使語態義的使成句就有很多種類，它們在致使義的強弱上也有內部的連續統。試看下面三類使成句：

第一類：洋酒喝醉了老王。

第二類：他哭啞了嗓子。

第三類：他打敗了對手。

這三類使成句都為致使語態句，都表致使原因影響于致使對象促使它發出致使結果。從致使語義強弱看，第一類使成句的致使義強，第三類使成句的致使義弱，第二類使成句的致使義介乎第一、二類之間。這主要是因為：第一類使成句的致使原因常游離于句外，原因事件性強，致使原因對致使對象的影響力也強，所以致使性相應也強；第二類使成句的致使原因完全顯現于句首，原因事件性較強，致使原因對致使對象的影響力也較強，所以致使性相應也較強；第三類使成句的致使原因比較特殊，原因事件性較弱，并帶有一定的動作性，致使原因對致使對象的影響力也較弱，并帶有一定的施力性，所以致使性相應也弱。

二、致使語態句的語義構成

致使語態句大多由兩個命題事件構成。有時第一個命題事件可以擠壓出一種致使原因，游離于句首，仿佛形成了三個命題事件。如“這節課把我累得精疲力竭”似乎是由“我上這節課”、“這節課使我累”、“我筋疲力盡”三個命題事件構成，其實“我上這節課”和“這節課使我累”是融化在一起的一個命題事件。這類致使語態句，句首常為名詞性詞語關涉致使原因，全句致使性強、客觀性強，屬于典型的致使語態句，具有典型的致使意義。句子都有其深層的語義結構，致使語態句也不例外。致使語態句每個命題事件在句子的深層語義結構中就是一個動核結構。動詞是句子的核心，以它為動核跟相關的語義成分匹配起來可以組成動核結構。動核結構反映到句子的表層就形成一定的句法結構。從整體上看，有標記致使語態句的致使意義往往是由致使詞和其他結構成分互相聯系、互相作用、共同配搭而實現的，其中致使詞在句義表達過程中起著舉足輕重作用。下面我們以“使”字句為例，說明有標記致使語態句的語義構成和致使義的實現。“使”字句是典型的致使語態句，在整個句式中，致使詞“使”把致使原因、致使對象和致使結果三個致使要素依照致使事件發展的順序線形串接起來。“使”雖然是帶有介引義的介詞，但它是由動詞虛化過來的，積淀著一定的動作義。“使”的弱動作義決定“使”字句中的致使原因先于致使對象和致使結果而出現，“使”的介引義決定致使原因影響于致使對象，“使”本身所具有的致使義決定它促使致使對象產生某種致使結果。“使”字句的三個致使要素之間同時形成影響和促使兩個均質過程，即致使原因影響于致使對象，促使致使對象產生某種致使結果。“使”字句在語義上大都是由上下兩層動核結構構成。由于致使詞“使”帶有一定的弱動作義，它在功能上相當于一個輕動詞，以它為隱動核可以組成一個在句中隱顯的動核結構，我們稱之為隱動核結構或源動核結構，“使”連接兩個隱動元，一是“使”前詞語，表示致使原因，我們稱之為因事；二是“使”后的短語，表示致使對象產生某種動作或狀態，我們稱之為果事。

因事是表致使原因的，致使原因從原則上講往往由一個整體事件充當，所以在語義上常由一個完整的動核結構構成，我們把這個顯于句中出現的動核結構稱之為顯動核結構或流動核結構。但顯動核結構在句式表達中常省略隱含動核、動元等語義成分，或由與此動核結構無關的詞語指代。“使”所聯系的另一個隱動元——果事也常是由一個動核結構構成，我們把這個顯于句中出現的動核結構也稱之為顯動核結構或流動核結構。由于果事表示在致使原因影響下某個致使對象發出某種結果，所以形成果事的動核結構在句中往往完整映顯出來。由此可見，典型的“使”字句大體可由上下不同層次的三個動核結構構成：以“使［＋弱動作義］”（輕動詞）為隱動核，以因事、果事為隱動元構成的隱動核結構是下層的語義結構；構成因事、果事的顯動核結構是上層的語義結構，其中構成因事的動核結構往往不完整映現在句中，構成果事的動核結構一般是完整映現在句中。比如“她的眼睛使任何人都害怕”這個“使”字句的語義構成情況如下，其中的［］表省略或隱含：

她的眼睛［很威嚴］ 任何人都害怕……………………顯動核結構或流動核結構（上層）

系事＋［動核］系事＋動核

↑↑

因事 使［＋弱動作義］ 果事………………………隱動核結構或源動核結構（下層）

無標記致使語態句由于句中沒有專職的致使詞，句中的謂詞性詞語既表致使結果又隱含著致使詞的作用。在這一點上，使動句表現得最明顯。使動結構決定了其謂詞蘊涵著致使結果和傳遞影響力的致使詞作用，一身兼兩用。以它隱含的致使詞意義為動核可以構成一個隱現于句中的隱動核結構，謂詞前的詞語為隱動元因事，謂詞本身和其后詞語為隱動元果事。因事表致使原因，這個原因事件應為一個顯動核結構構成，但為了突出傳遞重要的信息和表達的需要，在表達中，其中的動核、動元等語義成分經常省略或隱含。果事是由一個顯現于句中的顯動核結構構成，它常以謂語動詞的致使結果義為動核，謂詞后的詞語為主事。比如“他們端正學習態度”這個使動句句的語義構成情況如下：

他們［采取某種方法］學習態度端正…………………………顯動核結構或流動核結構

施事＋［動核＋受事］系事＋動核

↑↑

因事端正［隱含的致使詞意義］果事…………………………隱動核結構或源動核結構

與使動句相比，使成句的謂語動詞是由動補結構構成。雖然使動句決定這個動補短語蘊涵著致使結果和致使詞意義，但其中的動詞主要表致使結果方式，補語既表致使結果，又帶有很強的致使詞意義。這樣，使成句的語義構造情況與使動句就有所不同：以動補結構所隱含的致使義為隱動核構成了“因事＋隱動核＋果事”隱動核結構；因事是以動詞為動核，以句首名詞和句尾名詞為動元構成的顯動核結構構成，果事是以補語動詞為動核，以句尾名詞為動元的顯動核結構構成。兩個顯動核結構成分都完備地顯現于句中。比如“他砸碎了杯子”這個使成句的語義構造情況如下：

他們砸杯子 杯子碎……………………………………………顯動核結構或流動核結構

施事＋動核＋受事系事＋動核

↑↑

因事砸碎（以“碎”為主）［隱含的致使詞意義］果事………………………隱動核結構或源動核結構

就語義構成看，使成句的語義構造與有標記的致使語態句和使動句都有所不同，倒更近似于致使句當中的使令句，所以，就這一點來看，使成句是介于致使語態句邊緣的致使句，應屬于非典型致使語態句。

げ慰嘉南轉

［1］范曉.論“致使”結構［J］.語法研究和探索（十），商務印書館,2000.

［2］何元建，王玲玲.論漢語使役句［J］.漢語學習，2002,(4).

［3］彭利貞.論使役語義的語形表現［J］.語文研究，1997,(1).

［4］宛新政.現代漢語致使句研究［M］.杭州：浙江大學出版社,2005.

［5］邢福義.論意會主語“使”字句［J］.江漢語言學叢刊，1979,(1).

［6］徐丹.“使”字句的演變［J］.語法化與語法研究（一），商務印書館，2003.

［7］周紅.現代漢語致使范疇研究［M］.上海：復旦大學出版社，2005.

［8］喬治?歐?寇姆.英語句法［M］.北京：商務印書館，1989.

責任編輯：一 鳴